Isaiah 29

Diaglott

Isaiah 29

הוי

Howy

אריאל

'Ari'el

,

אריאל

'Ari'el

,

קריה

Qiryah

the city

דּויד דּוד

David

חנה

Chanah

ספה

Caphah

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

נקף

Naqaph

צוּק

Tsuwq

Yet I will distress

אריאל

'Ari'el

,

תּאניּה

Ta'aniyah

and there shall be heaviness

אניּה

'aniyah

חנה

Chanah

And I will camp

דּוּר

Duwr

against thee round about

,

צוּר

Tsuwr

and will lay siege

מצּב

Mutstsab

against thee with a mount

,

קוּם

Quwm

and I will raise

מצרה מצוּרה

M@tsuwrah

שׁפל

Shaphel

And thou shalt be brought down

,

דּבר

Dabar

and shalt speak

,

ארץ

'erets

out of the ground

,

אמרה אמרה

'imrah

שׁחח

Shachach

עפר

`aphar

out of the dust

,

קל קול

Qowl

אוב

'owb

shall be, as of one that hath a familiar spirit

,

ארץ

'erets

out of the ground

,

אמרה אמרה

'imrah

צפף

Tsaphaph

המן המון

Hamown

Moreover the multitude

זוּר

Zuwr

of thy strangers

דּק

Daq

shall be like small

אבק

'abaq

,

המן המון

Hamown

and the multitude

עריץ

`ariyts

of the terrible ones

מוץ מץ

Mots

shall be as chaff

עבר

`abar

that passeth away

פּתע

Petha`

yea, it shall be at an instant

פּקד

Paqad

Thou shalt be visited

of the Lord

צבאה צבא

Tsaba'

רעם

Ra`am

,

רעשׁ

Ra`ash

and with earthquake

,

גּדל גּדול

Gadowl

קל קול

Qowl

,

סוּפה

Cuwphah

with storm

סערה סער

Ca`ar

,

להב

Lahab

and the flame

אכל

'akal

המן המון

Hamown

And the multitude

גּי גּוי

Gowy

of all the nations

צבא

Tsaba'

אריאל

'Ari'el

,

צבה

Tsabah

even all that fight

מצדה מצודה מצוד

Matsowd

against her and her munition

,

צוּק

Tsuwq

and that distress

חלם חלום

Chalowm

her, shall be as a dream

לילה ליל ליל

Layil

of a night

רעב

Ra`eb

It shall even be as when an hungry

חלם

Chalam

,

אכל

'akal

and, behold, he eateth

,

קוּץ

Quwts

but he awaketh

,

נפשׁ

Nephesh

רק ריק

Reyq

or as when

צמא

Tsame'

חלם

Chalam

שׁתה

Shathah

and, behold, he drinketh

קוּץ

Quwts

but he awaketh

עיף

`ayeph

and, behold, he is faint

נפשׁ

Nephesh

שׁקק

Shaqaq

המן המון

Hamown

so shall the multitude

גּי גּוי

Gowy

of all the nations

צבא

Tsaba'

הר

Har

מההּ

Mahahh

תּמהּ

Tamahh

yourselves, and wonder

שׁעע

Sha`a`

,

שׁעע

Sha`a`

and cry

שׁכר

Shakar

they are drunken

,

יין

Yayin

but not with wine

נוּע

Nuwa`

,

נסך

Nacak

hath poured out

רוּח

Ruwach

upon you the spirit

תּרדּמה

Tardemah

,

עצם

`atsam

and hath closed

עין

`ayin

נביא

Nabiy'

ראשׁ

Ro'sh

and your rulers

,

חזה

Chozeh

חזוּת

Chazuwth

דּבר

Dabar

of all is become unto you as the words

ספרה ספר

Cepher

of a book

חתם

Chatham

,

נתן

Nathan

which men deliver

,

ידע

Yada`

to one that is learned

,

,

קרא

Qara'

this, I pray thee and he saith

יכול יכל

Yakol

ספרה ספר

Cepher

נתן

Nathan

ידע

Yada`

to him that is not learned

,

,

קרא

Qara'

this, I pray thee and he saith

אדני

'Adonay

Wherefore the Lord

,

יען

Ya`an

עם

`am

נגשׁ

Nagash

פּה

Peh

me with their mouth

שׂפת שׂפה

Saphah

and with their lips

כּבד כּבד

Kabad

רחק

Rachaq

me, but have removed

לב

Leb

רחק

Rachaq

יראה

Yir'ah

from me, and their fear

למד

Lamad

toward me is taught

מצוה

Mitsvah

by the precept

יסף

Yacaph

Therefore, behold, I will proceed

פּלא

Pala'

to do a marvellous work

עם

`am

among this people

,

פּלא

Pala'

even a marvellous work

,

פּלא

Pele'

and a wonder

חכמה

Chokmah

חכם

Chakam

אבד

'abad

men shall perish

בּינה

Biynah

and the understanding

בּין

Biyn

of their prudent

הוי

Howy

עמק

`amaq

unto them that seek deep

סתר

Cathar

עצה

`etsah

מעשׂה

Ma`aseh

and their works

מחשׁך

Machshak

are in the dark

,

,

ראה

Ra'ah

ידע

Yada`

us and who knoweth

הפך

Hophek

Surely your turning of things upside down

חשׁב

Chashab

shall be esteemed

יצר

Yatsar

as the potter's

חמר

Chomer

מעשׂה

Ma`aseh

for shall the work

of him that made

it, He made

יצר

Yetser

me not or shall the thing framed

יצר

Yatsar

of him that framed

מזער

Miz`ar

Is it not yet a very

מעט מעט

M@`at

,

לבנון

L@banown

שׁוּב

Shuwb

shall be turned

כּרמל

Karmel

into a fruitful field

,

כּרמל

Karmel

and the fruitful field

חשׁב

Chashab

shall be esteemed

יום

Yowm

And in that day

חרשׁ

Cheresh

שׁמע

Shama`

דּבר

Dabar

ספרה ספר

Cepher

of the book

,

עין

`ayin

and the eyes

עוּר

`ivver

of the blind

ראה

Ra'ah

אפל

'ophel

out of obscurity

,

עניו ענו

`anav

יסף

Yacaph

also shall increase

שׂמחה

Simchah

in the Lord

אביון

'ebyown

and the poor

אדם

'adam

גּוּל גּיל

Giyl

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

in the Holy One

עריץ

`ariyts

For the terrible one

אפס

'aphec

is brought to nought

,

לוּץ

Luwts

and the scorner

כּלה

Kalah

,

שׁקד

Shaqad

and all that watch

און

'aven

אדם

'adam

That make a man

חטא

Chata'

דּבר

Dabar

,

קושׁ

Qowsh

and lay a snare

יכח

Yakach

for him that reproveth

שׁער

Sha`ar

in the gate

,

נטה

Natah

צדּיק

Tsaddiyq

the just

Therefore thus saith

the Lord

פּדה

Padah

אברהם

'Abraham

,

בּית

Bayith

concerning the house

יעקב

Ya`aqob

,

יעקב

Ya`aqob

בּוּשׁ

Buwsh

shall not now be ashamed

,

פּנים

Paniym

neither shall his face

ראה

Ra'ah

But when he seeth

ילד

Yeled

,

מעשׂה

Ma`aseh

the work

יד

Yad

,

קרב

Qereb

in the midst

קדשׁ

Qadash

of him, they shall sanctify

שׁם

Shem

,

קדשׁ

Qadash

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

יעקב

Ya`aqob

,

ערץ

`arats

אלהים

'elohiym

the God

תּעה

Ta`ah

They also that erred

רוּח

Ruwach

ידע

Yada`

בּינה

Biynah

to understanding

,

רגן

Ragan

and they that murmured

למד

Lamad

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved