go to all translations
Isaiah 33
Diaglott

Isaiah 33

1
הוי 
Howy 
שׁדד 
Shadad 
,
שׁדד 
Shadad 
and thou wast not spoiled
,
בּגד 
Bagad 
,
בּגד 
Bagad 
תּמם 
Tamam 
with thee when thou shalt cease
שׁדד 
Shadad 
,
שׁדד 
Shadad 
thou shalt be spoiled
נלה 
Nalah 
and when thou shalt make an end
בּגד 
Bagad 
,
בּגד 
Bagad 
2
חנן 
Chanan 
קוה 
Qavah 
זרעה זרועה זרע זרוע 
Z@rowa` 
for thee be thou their arm
בּקר 
Boqer 
,
ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
עת 
`eth 
also in the time
3
קל קול 
Qowl 
At the noise
המן המון 
Hamown 
of the tumult
עם 
`am 
the people
נדד 
Nadad 
רממת 
Romemuth 
at the lifting up
גּי גּוי 
Gowy 
4
שׁלל 
Shalal 
אסף 
'acaph 
אסף 
'oceph 
חסיל 
Chaciyl 
משּׁק 
Mashshaq 
as the running to and fro
גּב 
Geb 
שׁקק 
Shaqaq 
5
שׂגב 
Sagab 
שׁכן 
Shakan 
מרום 
Marowm 
on high
מלא מלא 
Male' 
ציּון 
Tsiyown 
משׁפּט 
Mishpat 
6
חכמה 
Chokmah 
דּעת 
Da`ath 
אמנה אמוּנה 
'emuwnah 
עת 
`eth 
,
חסן 
Chocen 
,
ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
יראה 
Yir'ah 
the fear
of the Lord
7
אראל 
'er'el 
צעק 
Tsa`aq 
חץ חוּץ 
Chuwts 
מלאך 
Mal'ak 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
בּכה 
Bakah 
8
מסלּה 
M@cillah 
שׁמם 
Shamem 
,
עבר 
`abar 
שׁבת 
Shabath 
פּרר 
Parar 
בּרית 
B@riyth 
,
מאס 
Ma'ac 
עיר ער עיר 
`iyr 
the cities
,
חשׁב 
Chashab 
9
ארץ 
'erets 
אבל 
'abal 
אמל 
'amal 
לבנון 
L@banown 
חפר 
Chapher 
קמל 
Qamal 
שׁרון 
Sharown 
ערבה 
`arabah 
בּשׁן 
Bashan 
and Bashan
כּרמל 
Karmel 
and Carmel
נער 
Na`ar 
10
קוּם 
Quwm 
Now will I rise
,
the Lord
רמם 
Ramam 
now will I be exalted
נסה נשׂא 
Nasa' 
now will I lift up
11
הרה 
Harah 
חשׁשׁ 
Chashash 
,
ילד 
Yalad 
קשׁ 
Qash 
רוּח 
Ruwach 
,
אשׁ 
'esh 
as fire
,
אכל 
'akal 
12
עם 
`am 
משׂרפה 
Misraphah 
shall be as the burnings
שׂיד 
Siyd 
of lime
קץ קוץ 
Qowts 
כּסח 
Kacach 
cut up
יצת 
Yatsath 
13
שׁמע 
Shama` 
,
רחק רחוק 
Rachowq 
,
קרב קרוב 
Qarowb 
and, ye that are near
ידע 
Yada` 
14
חטּא 
Chatta' 
ציּון 
Tsiyown 
in Zion
פּחד 
Pachad 
רעדה רעד 
Ra`ad 
אחז 
'achaz 
חנף 
Chaneph 
גּוּר 
Guwr 
אכל 
'akal 
with the devouring
אשׁ 
'esh 
גּוּר 
Guwr 
עלם עולם 
`owlam 
15
הלך 
Halak 
צדקה 
Ts@daqah 
,
דּבר 
Dabar 
מישׁר 
meyshar 
מאס 
Ma'ac 
בּצע 
Betsa` 
the gain
מעשׁקּה 
Ma`ashaqqah 
,
נער 
Na`ar 
כּף 
Kaph 
תּמך 
Tamak 
שׁחד 
Shachad 
,
אטם 
'atam 
אזן 
'ozen 
שׁמע 
Shama` 
דּם 
Dam 
,
עצם 
`atsam 
עין 
`ayin 
ראה 
Ra'ah 
16
שׁכן 
Shakan 
מרום 
Marowm 
on high
משׂגּב 
Misgab 
מצדה מצד מצד 
M@tsad 
סלע 
Cela` 
לחם 
Lechem 
נתן 
Nathan 
מים 
Mayim 
17
עין 
`ayin 
חזה 
Chazah 
מלך 
melek 
the king
יפי 
Yophiy 
ראה 
Ra'ah 
ארץ 
'erets 
the land
18
לב 
Leb 
הגה 
Hagah 
אמה אימה 
'eymah 
ספר 
Caphar 
Where is the scribe
שׁקל 
Shaqal 
where is the receiver
ספר 
Caphar 
19
ראה 
Ra'ah 
יעז 
Ya`az 
עם 
`am 
,
עם 
`am 
עמק 
`ameq 
of a deeper
שׂפת שׂפה 
Saphah 
שׁמע 
Shama` 
לעג 
La`ag 
לשׁנה לשׁן לשׁון 
Lashown 
,
20
חזה 
Chazah 
ציּון 
Tsiyown 
,
קריה 
Qiryah 
the city
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
עין 
`ayin 
ראה 
Ra'ah 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
שׁאנן 
Sha'anan 
נוה נוה 
Naveh 
,
אהל 
'ohel 
צען 
Tsa`an 
יתד 
Yathed 
not one of the stakes
נצח נצח 
Netsach 
נסע 
Naca` 
,
חבל חבל 
Chebel 
21
אדּיר 
'addiyr 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
will be unto us a place
רחב 
Rachab 
נהר 
Nahar 
יאר 
Y@`or 
ילך 
Yalak 
בּל 
Bal 
no
אני 
'oniy 
שׁיט 
Shayit 
with oars
,
אדּיר 
'addiyr 
צי 
Tsiy 
עבר 
`abar 
22
For the Lord
שׁפט 
Shaphat 
the Lord
חקק 
Chaqaq 
the Lord
מלך 
melek 
ישׁע 
Yasha` 
he will save
23
חבל חבל 
Chebel 
נטשׁ 
Natash 
כּן 
Ken 
חזק 
Chazaq 
תּרן 
Toren 
,
פּרשׂ 
Paras 
נס 
Nec 
the sail
עד 
`ad 
then is the prey
מרבה 
Marbeh 
of a great
שׁלל 
Shalal 
חלק 
Chalaq 
פּסּח 
Picceach 
the lame
בּזז 
Bazaz 
24
שׁכן 
Shaken 
,
חלה 
Chalah 
I am sick
עם 
`am 
the people
ישׁב 
Yashab 
נסה נשׂא 
Nasa' 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved