Isaiah 40

Diaglott

Isaiah 40

נחם

Nacham

נחם

Nacham

עם

`am

ye my people

,

דּבר

Dabar

לב

Leb

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

קרא

Qara'

and cry

צבאה צבא

Tsaba'

unto her, that her warfare

מלא מלא

Male'

is accomplished

,

עוון עון

`avon

that her iniquity

רצה

Ratsah

לקח

Laqach

for she hath received

of the Lord's

יד

Yad

כּפל

Kephel

קל קול

Qowl

קרא

Qara'

of him that crieth

מדבּר

Midbar

in the wilderness

,

פּנה

Panah

דּרך

Derek

ye the way

of the Lord

ישׁר

Yashar

ערבה

`arabah

in the desert

מסלּה

M@cillah

גּי גּיא

Gay'

נסה נשׂא

Nasa'

shall be exalted

,

הר

Har

and every mountain

גּבעה

Gib`ah

and hill

שׁפל

Shaphel

shall be made low

עקב

`aqob

and the crooked

מישׁר מישׁור

Miyshowr

shall be made straight

,

רכס

Rekec

and the rough places

כּבד כּבוד

Kabowd

of the Lord

גּלה

Galah

shall be revealed

,

בּשׂר

Basar

ראה

Ra'ah

יחד

Yachad

פּה

Peh

of the Lord

דּבר

Dabar

קל קול

Qowl

,

קרא

Qara'

,

קרא

Qara'

What shall I cry

בּשׂר

Basar

חציר

Chatsiyr

חסד

Checed

and all the goodliness

צץ ציץ

Tsiyts

thereof is as the flower

חציר

Chatsiyr

יבשׁ

Yabesh

,

צץ ציץ

Tsiyts

נבל

Nabel

רוּח

Ruwach

because the spirit

of the Lord

נשׁב

Nashab

אכן

'aken

עם

`am

חציר

Chatsiyr

יבשׁ

Yabesh

,

צץ ציץ

Tsiyts

נבל

Nabel

דּבר

Dabar

but the word

אלהים

'elohiym

קוּם

Quwm

ציּון

Tsiyown

,

בּשׂר

Basar

that bringest good tidings

,

עלה

`alah

גּבוהּ גּבהּ

Gaboahh

הר

Har

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

בּשׂר

Basar

that bringest good tidings

,

רוּם

Ruwm

קל קול

Qowl

כּוח כּח

Koach

רוּם

Ruwm

lift it up

ירא

Yare'

be not afraid

עיר ער עיר

`iyr

unto the cities

יהוּדה

Y@huwdah

,

אדני

'Adonay

Behold, the Lord

יהוה

Y@hovih

will come

חזק

Chazaq

זרעה זרועה זרע זרוע

Z@rowa`

hand, and his arm

משׁל

Mashal

שׂכר

Sakar

for him behold, his reward

פּעלּה

P@`ullah

is with him, and his work

פּנים

Paniym

רעה

Ra`ah

עדר

`eder

רעה

Ra`ah

like a shepherd

קבץ

Qabats

he shall gather

טלא

T@la'

זרעה זרועה זרע זרוע

Z@rowa`

with his arm

,

נסה נשׂא

Nasa'

חוק חק חיק

Cheyq

them in his bosom

נהל

Nahal

and shall gently lead

מדד

Madad

Who hath measured

מים

Mayim

שׁעל

Sho`al

in the hollow of his hand

,

תּכן

Takan

שׁמה שׁמים

Shamayim

זרת

Zereth

with the span

,

כּוּל

Kuwl

and comprehended

עפר

`aphar

the dust

ארץ

'erets

of the earth

שׁלשׁ שׁלושׁ שׁלישׁo

Shaliysh

,

שׁקל

Shaqal

הר

Har

פּלס

Pelec

,

גּבעה

Gib`ah

and the hills

תּכן

Takan

Who hath directed

רוּח

Ruwach

of the Lord

אישׁ

'iysh

or being his counsellor

ידע

Yada`

יעץ

Ya`ats

With whom took he counsel

,

בּין

Biyn

and who instructed

,

למד

Lamad

him, and taught

ארח

'orach

him in the path

משׁפּט

Mishpat

,

למד

Lamad

דּעת

Da`ath

,

ידע

Yada`

דּרך

Derek

to him the way

גּי גּוי

Gowy

Behold, the nations

מר

Mar

דּלי דּלי

D@liy

,

חשׁב

Chashab

and are counted

שׁחק

Shachaq

as the small dust

מאזן

Mo'zen

of the balance

נטל

Natal

behold, he taketh up

אי

'iy

לבנון

L@banown

אין

'ayin

is not

דּי

Day

בּער

Ba`ar

,

חי

Chay

דּי

Day

thereof sufficient

גּי גּוי

Gowy

חשׁב

Chashab

before him are as nothing and they are counted

אפס

'ephec

to him less than nothing

,

דּמה

Damah

To whom then will ye liken

אל

'el

דּמוּת

D@muwth

or what likeness

ערך

`arak

will ye compare

חרשׁ

Charash

נסך

Nacak

פּסל

Pecel

,

צרף

Tsaraph

and the goldsmith

רקע

Raqa`

זהב

Zahab

it over with gold

,

צרף

Tsaraph

כּסף

Keceph

סכן

Cakan

He that is so impoverished

תּרמה תּרוּמה

T@ruwmah

that he hath no oblation

בּחר

Bachar

עץ

`ets

רקב

Raqab

that will not rot

בּקשׁ

Baqash

חכם

Chakam

unto him a cunning

חרשׁ

Charash

כּוּן

Kuwn

פּסל

Pecel

,

ידע

Yada`

Have ye not known

שׁמע

Shama`

have ye not heard

נגד

Nagad

hath it not been told

ראשׁ

Ro'sh

you from the beginning

בּין

Biyn

have ye not understood

מסדה מוסדה

Mowcadah

from the foundations

ישׁב

Yashab

It is he that sitteth

חוּג

Chuwg

upon the circle

ארץ

'erets

of the earth

,

ישׁב

Yashab

and the inhabitants

חגב

Chagab

thereof are as grasshoppers

נטה

Natah

that stretcheth out

שׁמה שׁמים

Shamayim

דּק

Doq

,

מתח

Mathach

and spreadeth them out

אהל

'ohel

as a tent

נתן

Nathan

רזן

Razan

to nothing he maketh

שׁפט

Shaphat

ארץ

'erets

of the earth

נטע

Nata`

Yea, they shall not be planted

זרע

Zara`

yea, they shall not be sown

גּזע

Geza`

yea, their stock

שׁרשׁ

Sharash

shall not take root

ארץ

'erets

in the earth

נשׁף

Nashaph

and he shall also blow

יבשׁ

Yabesh

upon them, and they shall wither

,

סערה סער

Ca`ar

and the whirlwind

נסה נשׂא

Nasa'

דּמה

Damah

To whom then will ye liken

שׁוה

Shavah

me, or shall I be equal

נסה נשׂא

Nasa'

עין

`ayin

מרום

Marowm

,

ראה

Ra'ah

בּרא

Bara'

who hath created

יצא

Yatsa'

these things, that bringeth out

צבאה צבא

Tsaba'

מספּר

Micpar

קרא

Qara'

שׁם

Shem

them all by names

רב

Rob

by the greatness

און

'own

,

אמּץ אמּיץ

'ammiyts

for that he is strong

,

כּוח כּח

Koach

אישׁ

'iysh

not one

יעקב

Ya`aqob

thou, O Jacob

,

דּבר

Dabar

,

ישׂראל

Yisra'el

,

דּרך

Derek

My way

סתר

Cathar

is hid

משׁפּט

Mishpat

and my judgment

עבר

`abar

ידע

Yada`

Hast thou not known

שׁמע

Shama`

hast thou not heard

,

עלם עולם

`owlam

that the everlasting

,

אלהים

'elohiym

,

the Lord

,

בּרא

Bara'

קצה

Qatsah

of the ends

ארץ

'erets

of the earth

,

יעף

Ya`aph

יגע

Yaga`

not, neither is weary

חקר

Cheqer

there is no searching

נתן

Nathan

כּוח כּח

Koach

יעף

Ya`@ph

to the faint

און

'own

and to them that have no might

רבה

Rabah

נער

Na`ar

Even the youths

יעף

Ya`aph

יגע

Yaga`

and be weary

,

בּחר בּחוּר

Bachuwr

and the young men

כּשׁל

Kashal

קוה

Qavah

But they that wait

חלף

Chalaph

כּוח כּח

Koach

עלה

`alah

they shall mount up

אבר

'eber

with wings

נשׁר

Nesher

רוּץ

Ruwts

,

יגע

Yaga`

and not be weary

ילך

Yalak

and they shall walk

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved