Isaiah 42

Diaglott

Isaiah 42

עבד

`ebed

Behold my servant

,

תּמך

Tamak

בּחיר

Bachiyr

,

נפשׁ

Nephesh

in whom my soul

,

רצה

Ratsah

נתן

Nathan

רוּח

Ruwach

יצא

Yatsa'

upon him he shall bring forth

משׁפּט

Mishpat

צעק

Tsa`aq

He shall not cry

,

נסה נשׂא

Nasa'

,

קל קול

Qowl

nor cause his voice

שׁמע

Shama`

to be heard

רצץ

Ratsats

קנה

Qaneh

שׁבר

Shabar

shall he not break

,

כּהה

Keheh

and the smoking

פּשׁתּה

Pishtah

כּבה

Kabah

shall he not quench

יצא

Yatsa'

he shall bring forth

משׁפּט

Mishpat

כּהה

Kahah

He shall not fail

רצץ

Ratsats

nor be discouraged

,

שׂים שׂוּם

Suwm

till he have set

משׁפּט

Mishpat

ארץ

'erets

in the earth

אי

'iy

and the isles

יחל

Yachal

אל

'el

the Lord

בּרא

Bara'

he that created

שׁמה שׁמים

Shamayim

,

נטה

Natah

and stretched them out

רקע

Raqa`

he that spread forth

ארץ

'erets

,

צאצא

Tse'etsa'

and that which cometh out

נתן

Nathan

of it he that giveth

נשׁמה

N@shamah

עם

`am

unto the people

רוּח

Ruwach

upon it, and spirit

הלך

Halak

to them that walk

I the Lord

קרא

Qara'

צדק

Tsedeq

thee in righteousness

,

חזק

Chazaq

and will hold

יד

Yad

,

נצר

Natsar

and will keep

נתן

Nathan

בּרית

B@riyth

thee for a covenant

עם

`am

of the people

,

אור

'owr

פּקח

Paqach

עוּר

`ivver

עין

`ayin

,

יצא

Yatsa'

אסּיר

'acciyr

מסגּר

Macger

from the prison

,

ישׁב

Yashab

and them that sit

,

חשׁך

Choshek

כּלא

Kele'

out of the prison

I am the Lord

שׁם

Shem

that is my name

כּבד כּבוד

Kabowd

and my glory

נתן

Nathan

will I not give

אחר

'acher

,

תּהלּה

T@hillah

neither my praise

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

Behold, the former things

are come to pass

,

חדשׁ

Chadash

נגד

Nagad

צמח

Tsamach

before they spring forth

שׁמע

Shama`

שׁוּר שׁירo

Shiyr

חדשׁ

Chadash

שׁירה שׁיר

Shiyr

,

תּהלּה

T@hillah

,

קצה קצה

Qatseh

ארץ

'erets

of the earth

,

ירד

Yarad

ye that go down

ים

Yam

to the sea

,

מלו מלוא מלא

M@lo'

and all that is therein

אי

'iy

,

ישׁב

Yashab

and the inhabitants

מדבּר

Midbar

Let the wilderness

עיר ער עיר

`iyr

and the cities

נסה נשׂא

Nasa'

thereof lift up

חצר

Chatser

their voice, the villages

קדר

Qedar

ישׁב

Yashab

ישׁב

Yashab

let the inhabitants

סלע

Cela`

of the rock

רנן

Ranan

,

צוח

Tsavach

ראשׁ

Ro'sh

שׂים שׂוּם

Suwm

כּבד כּבוד

Kabowd

נגד

Nagad

תּהלּה

T@hillah

יצא

Yatsa'

גּבּר גּבּור

Gibbowr

as a mighty man

,

עוּר

`uwr

he shall stir up

קנאה

Qin'ah

אישׁ

'iysh

מלחמה

Milchamah

of war

רוּע

Ruwa`

,

צרח

Tsarach

גּבר

Gabar

he shall prevail

עלם עולם

`owlam

I have long time

חשׁה

Chashah

holden my peace

חרשׁ

Charash

I have been still

,

אפק

'aphaq

,

פּעה

Pa`ah

myself now will I cry

,

ילד

Yalad

like a travailing woman

נשׁם

Nasham

I will destroy

שׁאף

Sha'aph

חרב חרב

Charab

I will make waste

הר

Har

גּבעה

Gib`ah

,

יבשׁ

Yabesh

and dry up

עשׂב

`eseb

all their herbs

שׂים שׂוּם

Suwm

and I will make

נהר

Nahar

אי

'iy

,

יבשׁ

Yabesh

and I will dry up

ילך

Yalak

And I will bring

עוּר

`ivver

דּרך

Derek

by a way

ידע

Yada`

דּרך

Darak

not I will lead

נתבה נתיבה נתיב

Nathiyb

ידע

Yada`

that they have not known

שׂים שׂוּם

Suwm

I will make

מחשׁך

Machshak

אור

'owr

פּנים

Paniym

מעקשׁ

Ma`aqash

them, and crooked things

מישׁר מישׁור

Miyshowr

דּבר

Dabar

will I do

עזב

`azab

unto them, and not forsake

סוּג

Cuwg

They shall be turned

אחר אחור

'achowr

,

בּשׁת

Bosheth

they shall be greatly

בּוּשׁ

Buwsh

,

בּטח

Batach

פּסל

Pecel

in graven images

,

מסּכה

Maccekah

to the molten images

,

שׁמע

Shama`

,

חרשׁ

Cheresh

נבט

Nabat

and look

,

עוּר

`ivver

,

עוּר

`ivver

עבד

`ebed

but my servant

חרשׁ

Cheresh

or deaf

,

מלאך

Mal'ak

as my messenger

שׁלח

Shalach

עוּר

`ivver

שׁלם

Shalam

as he that is perfect

עוּר

`ivver

as the Lord's

ראה

Ra'ah

רב

Rab

,

שׁמר

Shamar

but thou observest

פּקח

Paqach

אזן

'ozen

the ears

,

שׁמע

Shama`

but he heareth

חפץ

Chaphets

is well pleased

צדק

Tsedeq

for his righteousness'

גּדל

Gadal

sake he will magnify

תּרה תּורה

Towrah

the law

,

עם

`am

But this is a people

בּזז

Bazaz

שׁשׂה שׁסה

Shacah

פּחח

Pachach

they are all of them snared

חר חוּר

Chuwr

,

חבא

Chaba'

and they are hid

כּלא

Kele'

בּית

Bayith

בּז

Baz

they are for a prey

,

נצל

Natsal

and none delivereth

משׁסּה

M@chiccah

,

,

אזן

'azan

Who among you will give ear

קשׁב

Qashab

to this who will hearken

שׁמע

Shama`

and hear

נתן

Nathan

יעקב

Ya`aqob

משׁסּה

M@chiccah

,

ישׂראל

Yisra'el

בּזז

Bazaz

to the robbers

did not the Lord

זוּ

Zuw

he against whom

חטא

Chata'

אבה

'abah

הלך

Halak

not walk

דּרך

Derek

,

שׁמע

Shama`

neither were they obedient

שׁפך

Shaphak

Therefore he hath poured

חמא חמה

Chemah

upon him the fury

אף

'aph

,

עזוּז

`ezuwz

and the strength

מלחמה

Milchamah

להט

Lahat

and it hath set him on fire

סביבה סביב

Cabiyb

,

ידע

Yada`

בּער

Ba`ar

not and it burned

שׂים שׂוּם

Suwm

him, yet he laid

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved