go to all translations
James 3
Common

James 3

1
μοῦ 
Mou 
My
ἀδελφός 
Adelphos 
,
γίνομαι 
Ginomai 
be
μή 
me 
not
πολύς πολλός 
Polus 
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
λαμβάνω 
lambano 
μέγας 
megas 
2
γάρ 
Gar 
πολύς πολλός 
Polus 
πταίω 
Ptaio 
ἅπας 
Hapas 
εἰ 
Ei 
If
τίς 
Tis 
πταίω 
Ptaio 
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
in
λόγος 
Logos 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
τέλειος 
Teleios 
is a perfect
ἀνήρ 
Aner 
,
δυνατός 
Dunatos 
and able
,
χαλιναγωγέω 
Chalinagogeo 
ὅλος 
Holos 
the whole
3
ἰδού 
Idou 
,
βάλλω 
Ballo 
we put
χαλινός 
Chalinos 
εἰς 
Eis 
in
ἵππος 
Hippos 
στόμα 
Stoma 
,
πρός 
Pros 
πείθω 
Peitho 
ἡμῖν 
hemin 
us
and
μετάγω 
metago 
ὅλος 
Holos 
4
ἰδού 
Idou 
πλοῖον 
Ploion 
the ships
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
τηλικοῦτοςτηλικαύτη 
Telikoutos 
they be so great
and
ἐλαύνω 
Elauno 
ὑπό 
Hupo 
of
σκληρός 
Skleros 
ἄνεμος 
Anemos 
,
μετάγω 
metago 
ὑπό 
Hupo 
with
ἐλάχιστος 
Elachistos 
πηδάλιον 
Pedalion 
,
ὅπου 
Hopou 
ὁρμή 
Horme 
5
οὕτω 
Houto 
so
γλῶσσα 
Glossa 
the tongue
ἐστί 
Esti 
is
μικρός μικρότερος 
Mikros 
μέλος 
melos 
,
and
μεγαλαυχέω 
megalaucheo 
ἰδού 
Idou 
,
ἡλίκος 
helikos 
ὕλη 
Hule 
ὀλίγος 
Oligos 
πῦρ 
Pur 
6
γλῶσσα 
Glossa 
the tongue
πῦρ 
Pur 
is a fire
κόσμος 
Kosmos 
ἀδικία 
Adikia 
οὕτω 
Houto 
so
καθίστημι 
Kathistemi 
is
γλῶσσα 
Glossa 
the tongue
ἐν 
En 
ἡμῶν 
hemon 
μέλος 
melos 
,
σπιλόω 
Spiloo 
ὅλος 
Holos 
the whole
σῶμα 
Soma 
,
and
φλογίζω 
Phlogizo 
τροχός 
Trochos 
the course
γένεσις 
Genesis 
and
φλογίζω 
Phlogizo 
it is set on fire
ὑπό 
Hupo 
of
7
γάρ 
Gar 
πᾶς 
Pas 
φύσις 
Phusis 
θηρίον 
therion 
,
and
πετεινόν 
Peteinon 
,
τε 
Te 
and
ἑρπετόν 
herpeton 
,
and
ἐνάλιος 
Enalios 
of things in the sea
,
δαμάζω 
Damazo 
,
and
δαμάζω 
Damazo 
8
δέ 
De 
γλῶσσα 
Glossa 
the tongue
δύναμαι 
Dunamai 
οὐδείς 
Oudeis 
no
ἄνθρωπος 
Anthropos 
δαμάζω 
Damazo 
ἀκατάσχετος 
Akataschetos 
it is an unruly
κακός 
Kakos 
,
μεστός 
mestos 
θανατήφορος 
Thanatephoros 
9
εὐλογέω 
Eulogeo 
θεός 
theos 
,
πατήρ 
Pater 
the Father
and
καταράομαι 
Kataraomai 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
γίνομαι 
Ginomai 
κατά 
Kata 
ὁμοίωσις 
Homoiosis 
10
ἐκ ἐξ 
Ek 
Out of
the same
στόμα 
Stoma 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
εὐλογία 
Eulogia 
and
κατάρα 
Katara 
μοῦ 
Mou 
My
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ταῦτα 
Tauta 
χρή 
Chre 
οὐ 
Ou 
not
οὕτω 
Houto 
so
11
μήτι 
meti 
πηγή 
Pege 
βρύω 
Bruo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
at
the same
ὀπή 
Ope 
γλυκύς 
Glukus 
water and
12
δύναμαι 
Dunamai 
συκῆ 
Suke 
the fig tree
,
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ποιέω 
Poieo 
ἐλαία 
Elaia 
ἤ 
E 
ἄμπελος 
ampelos 
,
σῦκον 
Sukon 
οὕτω 
Houto 
so
οὐδείς 
Oudeis 
can no
πηγή 
Pege 
ποιέω 
Poieo 
ἁλυκός 
Halukos 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
and
13
τίς 
Tis 
σοφός 
Sophos 
is a wise man
and
ἐπιστήμων 
Epistemon 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
δεικνύω 
Deiknuo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
καλός 
Kalos 
ἀναστροφή 
Anastrophe 
ἔργον 
Ergon 
ἐν 
En 
with
πραΰ́της 
Prautes 
14
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἔχω 
Echo 
ye have
πικρός 
Pikros 
ζῆλος 
Zelos 
and
ἐριθεία 
Eritheia 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
,
κατακαυχάομαι 
Katakauchaomai 
μή 
me 
not
,
and
ψεύδομαι 
Pseudomai 
κατά 
Kata 
15
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
σοφία 
Sophia 
κατέρχομαι 
Katerchomai 
οὐ 
Ou 
not
ἄνωθεν 
Anothen 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐπίγειος 
Epigeios 
ψυχικός 
Psuchikos 
,
16
γάρ 
Gar 
ὅπου 
Hopou 
ζῆλος 
Zelos 
and
ἐριθεία 
Eritheia 
ἐκεῖ 
Ekei 
is, there
ἀκαταστασία 
Akatastasia 
and
πᾶς 
Pas 
φαῦλος 
Phaulos 
17
δέ 
De 
σοφία 
Sophia 
the wisdom
ἐστί 
Esti 
that is
ἄνωθεν 
Anothen 
πρῶτον 
Proton 
ἁγνός 
Hagnos 
,
ἔπειτα 
Epeita 
εἰρηνικός 
Eirenikos 
,
ἐπιεικής 
Epieikes 
,
εὐπειθής 
Eupeithes 
and easy to be intreated
,
μεστός 
mestos 
ἔλεος 
Eleos 
and
ἀγαθός 
Agathos 
καρπός 
Karpos 
,
ἀδιάκριτος 
Adiakritos 
,
and
18
δέ 
De 
καρπός 
Karpos 
the fruit
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
σπείρω 
Speiro 
is sown
ἐν 
En 
in
εἰρήνη 
Eirene 
of them
ποιέω 
Poieo 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved