<a class="arrow-left" href="/interlinear/Jeremiah/1/type/mkjv" aria-label="Previous"> Jeremiah 2

of the Lord

2

הלך

Halak

H1980

Go

קרא

Qara'

H7121

and cry

אזן

'ozen

H241

in the ears

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

of Jerusalem

,

,

the Lord

זכר

Zakar

H2142

I remember

חסד

Checed

H2617

thee, the kindness

נערה נער נעוּר

Na`uwr

H5271

of thy youth

,

אהבה

'ahabah

H160

the love

כּלוּלה

K@luwlah

H3623

of thine espousals

,

ילך

Yalak

when thou wentest

אחר

'achar

מדבּר

Midbar

me in the wilderness

,

ארץ

'erets

in a land

3

ישׂראל

Yisra'el

Israel

קדשׁ

Qodesh

H6944

was holiness

unto the Lord

ראשׁית

Re'shiyth

H7225

and the firstfruits

תּבוּאה

T@buw'ah

H8393

of his increase

אכל

'akal

H398

all that devour

אשׁם אשׁם

'asham

H816

him shall offend

רעה רע

Ra`

נאם

N@'um

upon them, saith

4

שׁמע

Shama`

H8085

Hear

דּבר

Dabar

H1697

ye the word

of the Lord

בּית

Bayith

H1004

O house

יעקב

Ya`aqob

H3290

of Jacob

,

משׁפּחה

Mishpachah

H4940

and all the families

בּית

Bayith

of the house

the Lord

עלה עולה עולה עול עול

`evel

H5766

What iniquity

אב

'ab

H1

have your fathers

מצא

Matsa'

found

רחק

Rachaq

H7368

in me, that they are gone far

ילך

Yalak

from me, and have walked

אחר

'achar

הבל הבל

hebel

,

they, Where is the Lord

עלה

`alah

H5927

that brought us up

ארץ

'erets

out of the land

מצרים

Mitsrayim

H4714

of Egypt

,

ילך

Yalak

that led

מדבּר

Midbar

us through the wilderness

,

ארץ

'erets

through a land

ערבה

`arabah

H6160

of deserts

שׁוּחה

Shuwchah

H7745

and of pits

,

ארץ

'erets

through a land

ציּה

Tsiyah

H6723

of drought

,

צלמות

Tsalmaveth

H6757

and of the shadow of death

,

ארץ

'erets

through a land

אישׁ

'iysh

H376

that no man

עבר

`abar

H5674

passed through

,

אדם

'adam

H120

and where no man

7

H935

And I brought

כּרמל

Karmel

H3759

you into a plentiful

ארץ

'erets

country

,

אכל

'akal

H398

to eat

פּרי

P@riy

H6529

the fruit

טוּב

Tuwb

H2898

thereof and the goodness

H935

thereof but when ye entered

טמא

Tame'

H2930

ye defiled

ארץ

'erets

my land

,

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

and made

נחלה

Nachalah

H5159

mine heritage

8

כּהן

Kohen

not, Where is the Lord

תּפשׂ

Taphas

H8610

and they that handle

תּרה תּורה

Towrah

H8451

the law

ידע

Yada`

H3045

knew

רעה

Ra`ah

H7462

me not the pastors

פּשׁע

Pasha`

H6586

also transgressed

נביא

Nabiy'

H5030

against me, and the prophets

נבא

Naba'

H5012

prophesied

בּעל

Ba`al

H1168

by Baal

,

הלך

Halak

H1980

and walked

אחר

'achar

9

רוּב ריבo

Riyb

H7378

Wherefore I will yet plead

נאם

N@'um

with you, saith

the Lord

H1121

and with your children's

H1121

children

10

עבר

`abar

H5674

For pass over

אי

'iy

H339

the isles

כּתּיּי כּתּי

Kittiy

H3794

of Chittim

,

ראה

Ra'ah

and see

שׁלח

Shalach

H7971

and send

קדר

Qedar

H6938

unto Kedar

,

בּין

Biyn

H995

and consider

מאד

M@`od

H3966

diligently

,

ראה

Ra'ah

and see

11

גּי גּוי

Gowy

H1471

Hath a nation

ימר

Yamar

H3235

changed

אלהים

'elohiym

their gods

אלהים

'elohiym

which are yet no gods

עם

`am

but my people

מוּר

Muwr

H4171

have changed

כּבד כּבוד

Kabowd

H3519

their glory

12

שׁמם

Shamem

H8074

Be astonished

,

שׁמה שׁמים

Shamayim

H8064

O ye heavens

,

שׂער

Sa`ar

H8175

at this, and be horribly afraid

,

מאד

M@`od

H3966

be ye very

חרב חרב

Charab

H2717

desolate

,

נאם

N@'um

saith

13

עם

`am

For my people

H6213

have committed

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

two

רעה רע

Ra`

evils

עזב

`azab

H5800

they have forsaken

מקר מקור

Maqowr

H4726

me the fountain

חי

Chay

H2416

of living

מים

Mayim

H4325

waters

,

חצב חצב

Chatsab

H2672

and hewed them out

,

בּאר

Bo'r

H877

cisterns

,

שׁבר

Shabar

H7665

broken

בּאר

Bo'r

H877

cisterns

,

כּוּל

Kuwl

H3557

that can hold

14

ישׂראל

Yisra'el

Is Israel

עבד

`ebed

H5650

a servant

בּית

Bayith

H1004

is he a homeborn

מדּע מדּוּע

Madduwa`

H4069

slave why

15

כּפיר

K@phiyr

H3715

The young lions

שׁאג

Sha'ag

H7580

roared

נתן

Nathan

H5414

upon him, and yelled

שׁית

Shiyth

H7896

and they made

ארץ

'erets

his land

שׁמּה

Shammah

H8047

waste

עיר ער עיר

`iyr

H5892

his cities

יצת

Yatsath

Also the children

נף

Noph

H5297

of Noph

תּחפּנס תּחפנחס תּחפּנחסo

Tachpanchec

H8471

and Tahapanes

רעה

Ra`ah

Hast thou not procured

עזב

`azab

H5800

this unto thyself, in that thou hast forsaken

the Lord

אלהים

'elohiym

thy God

,

עת

`eth

H6256

when

ילך

Yalak

he led

18

דּרך

Derek

And now what hast thou to do in the way

מצרים

Mitsrayim

H4714

of Egypt

,

שׁתה

Shathah

H8354

to drink

מים

Mayim

H4325

the waters

שׁחר שׁחור שׁיחור

Shiychowr

H7883

of Sihor

דּרך

Derek

or what hast thou to do in the way

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

H804

of Assyria

,

שׁתה

Shathah

H8354

to drink

מים

Mayim

H4325

the waters

19

רעה רע

Ra`

Thine own wickedness

יסר

Yacar

H3256

shall correct

משׁבה משׁוּבה

M@shuwbah

H4878

thee, and thy backslidings

יכח

Yakach

H3198

shall reprove

ידע

Yada`

H3045

thee know

ראה

Ra'ah

therefore and see

רעה רע

Ra`

that it is an evil

מרה מר

Mar

H4751

thing and bitter

עזב

`azab

H5800

that thou hast forsaken

the Lord

אלהים

'elohiym

thy God

פּחדּה

Pachdah

H6345

and that my fear

נאם

N@'um

is not in thee, saith

אדני

'Adonay

H136

the Lord

יהוה

Y@hovih

H3069

God

20

עלם עולם

`owlam

H5769

For of old time

שׁבר

Shabar

H7665

I have broken

עול על

`ol

H5923

thy yoke

,

נתק

Nathaq

H5423

and burst

,

מסרה מוסרה מוסר

Mowcer

H4147

thy bands

and thou saidst

,

עבר

`abar

H5674

I will not transgress

גּבוהּ גּבהּ

Gaboahh

H1364

when upon every high

גּבעה

Gib`ah

H1389

hill

רענן

Ra`anan

H7488

and under every green

עץ

`ets

H6086

tree

צעה

Tsa`ah

H6808

thou wanderest

,

21

נטע

Nata`

H5193

Yet I had planted

שׂרקה שׂורק שׂרק

Soreq

H8321

thee a noble vine

,

אמת

'emeth

H571

wholly a right

זרע

Zera`

H2233

seed

הפך

Haphak

H2015

how then art thou turned

סוּר

Cuwr

H5494

into the degenerate plant

נכרי

Nokriy

H5237

of a strange

גּפן

Gephen

H1612

vine

22

כּבס

Kabac

H3526

For though thou wash

נתר

Nether

H5427

thee with nitre

,

רבה

Rabah

H7235

and take thee much

בּרית

Boriyth

H1287

soap

,

עוון עון

`avon

H5771

yet thine iniquity

,

כּתם

Katham

H3799

is marked

פּנים

Paniym

H6440

before

נאם

N@'um

me, saith

אדני

'Adonay

H136

the Lord

23

How canst thou say

,

טמא

Tame'

H2930

I am not polluted

,

הלך

Halak

H1980

I have not gone

אחר

'achar

בּעל

Ba`al

H1168

Baalim

ראה

Ra'ah

see

דּרך

Derek

thy way

גּי גּיא

Gay'

H1516

in the valley

,

ידע

Yada`

H3045

know

H6213

what thou hast done

קל

Qal

H7031

thou art a swift

בּכרה

Bikrah

H1072

dromedary

שׂרך

Sarak

H8308

traversing

24

פּרה פּרא

Pere'

H6501

A wild ass

למּד למּוּד

Limmuwd

H3928

used

מדבּר

Midbar

to the wilderness

,

שׁאף

Sha'aph

H7602

that snuffeth up

,

רוּח

Ruwach

H7307

the wind

אוּה

'avvah

H185

at her pleasure

תּאנה תּאנה

Ta'anah

H8385

in her occasion

שׁוּב

Shuwb

H7725

who can turn her away

בּקשׁ

Baqash

H1245

all they that seek

יעף

Ya`aph

H3286

her will not weary

חדשׁ

Chodesh

H2320

themselves in her month

מצא

Matsa'

they shall find

25

מנע

mana`

H4513

Withhold

רגל

Regel

H7272

thy foot

יחף

Yacheph

H3182

from being unshod

,

גּרן גּרון

Garown

H1627

and thy throat

צמאה

Tsim'ah

H6773

from thirst

but thou saidst

,

יאשׁ

Ya'ash

H2976

There is no hope

אהב אהב

'ahab

H157

no for I have loved

זוּר

Zuwr

H2114

strangers

,

אחר

'achar

and after

26

גּנּב

Gannab

H1590

As the thief

בּשׁת

Bosheth

H1322

is ashamed

מצא

Matsa'

when he is found

,

בּית

Bayith

H1004

so is the house

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יבשׁ

Yabesh

H3001

ashamed

מלך

melek

H4428

they, their kings

,

שׂר

Sar

H8269

their princes

,

כּהן

Kohen

H3548

and their priests

,

27

Saying

עץ

`ets

H6086

to a stock

,

אב

'ab

H1

Thou art my father

,

אבן

'eben

H68

and to a stone

,

ילד

Yalad

H3205

Thou hast brought me forth

פּנה

Panah

H6437

for they have turned

ערף

`oreph

H6203

their back

פּנים

Paniym

H6440

unto me, and not their face

עת

`eth

H6256

but in the time

רעה רע

Ra`

of their trouble

they will say

,

קוּם

Quwm

H6965

Arise

,

ישׁע

Yasha`

H3467

and save

28

אלהים

'elohiym

But where are thy gods

H6213

that thou hast made

קוּם

Quwm

H6965

thee let them arise

ישׁע

Yasha`

H3467

if they can save

עת

`eth

H6256

thee in the time

רעה רע

Ra`

of thy trouble

מספּר

Micpar

H4557

for according to the number

עיר ער עיר

`iyr

H5892

of thy cities

אלהים

'elohiym

are thy gods

,

29

רוּב ריבo

Riyb

H7378

Wherefore will ye plead

פּשׁע

Pasha`

H6586

with me ye all have transgressed

נאם

N@'um

against me, saith

30

שׁו שׁואo

Shav'

H7723

In vain

נכה

Nakah

H5221

have I smitten

H1121

your children

לקח

Laqach

H3947

they received

מוּסר

Muwcar

H4148

no correction

חרב

Chereb

H2719

your own sword

אכל

'akal

H398

hath devoured

נביא

Nabiy'

H5030

your prophets

,

שׁחת

Shachath

H7843

like a destroying

31

דּר דּור

Dowr

H1755

O generation

,

ראה

Ra'ah

see

דּבר

Dabar

H1697

ye the word

of the Lord

מדבּר

Midbar

Have I been a wilderness

ישׂראל

Yisra'el

unto Israel

ארץ

'erets

a land

מאפליהo

Ma'phel@yah

H3991

of darkness

wherefore say

עם

`am

my people

,

רוּד

Ruwd

H7300

We are lords

H935

we will come

32

בּתוּלה

B@thuwlah

H1330

Can a maid

שׁכח שׁכח

Shakach

H7911

forget

עדי

`adiy

H5716

her ornaments

,

כּלּה

Kallah

H3618

or a bride

,

קשּׁר

Qishshur

H7196

her attire

עם

`am

yet my people

שׁכח שׁכח

Shakach

H7911

have forgotten

יום

Yowm

H3117

me days

33

יטב

Yatab

H3190

Why trimmest

דּרך

Derek

thou thy way

בּקשׁ

Baqash

H1245

to seek

אהבה

'ahabah

H160

love

למד

Lamad

H3925

therefore hast thou also taught

רעה רע

Ra`

the wicked ones

34

כּנף

Kanaph

H3671

Also in thy skirts

מצא

Matsa'

is found

דּם

Dam

H1818

the blood

נפשׁ

Nephesh

H5315

of the souls

אביון

'ebyown

H34

of the poor

נקיא נקי

Naqiy

H5355

innocents

מצא

Matsa'

I have not found

מחתּרת

Machtereth

H4290

it by secret search

,

35

Yet thou sayest

,

נקה

Naqah

H5352

Because I am innocent

,

אף

'aph

H639

surely his anger

שׁוּב

Shuwb

H7725

shall turn

שׁפט

Shaphat

H8199

from me. Behold, I will plead

with thee, because thou sayest

,

36

אזל

'azal

H235

Why gaddest thou about

מאד

M@`od

H3966

so much

שׁנה

Shanah

H8138

to change

דּרך

Derek

thy way

בּוּשׁ

Buwsh

H954

thou also shalt be ashamed

מצרים

Mitsrayim

H4714

of Egypt

,

בּוּשׁ

Buwsh

H954

as thou wast ashamed

37

יצא

Yatsa'

H3318

Yea, thou shalt go forth

יד

Yad

H3027

from him, and thine hands

ראשׁ

Ro'sh

H7218

upon thine head