go to all translations
Jeremiah 31
WNT

Jeremiah 31

1
עת 
`eth 
At the same time
,
נאם 
N@'um 
the Lord
אלהים 
'elohiym 
will I be the God
משׁפּחה 
Mishpachah 
of all the families
ישׂראל 
Yisra'el 
,
2
the Lord
עם 
`am 
שׂריד 
Sariyd 
חרב 
Chereb 
of the sword
מצא 
Matsa' 
חן 
Chen 
מדבּר 
Midbar 
in the wilderness
ישׂראל 
Yisra'el 
הלך 
Halak 
3
ראה 
Ra'ah 
רחק רחוק 
Rachowq 
of old
אהב אהב 
'ahab 
עלם עולם 
`owlam 
אהבה 
'ahabah 
חסד 
Checed 
משׁך 
Mashak 
4
בּנה 
Banah 
Again I will build
בּנה 
Banah 
thee, and thou shalt be built
,
בּתוּלה 
B@thuwlah 
ישׂראל 
Yisra'el 
עדה 
`adah 
תּף 
Toph 
,
יצא 
Yatsa' 
and shalt go forth
מחול 
Machowl 
in the dances
5
נטע 
Nata` 
כּרם 
Kerem 
הר 
Har 
שׁמרון 
Shom@rown 
נטע 
Nata` 
נטע 
Nata` 
,
6
ישׁ 
Yesh 
יום 
Yowm 
a day
,
נצר 
Natsar 
,
הר 
Har 
אפרים 
'Ephrayim 
קרא 
Qara' 
,
קוּם 
Quwm 
עלה 
`alah 
ye, and let us go up
ציּון 
Tsiyown 
to Zion
7
the Lord
רנן 
Ranan 
שׂמחה 
Simchah 
יעקב 
Ya`aqob 
,
צהל 
Tsahal 
and shout
ראשׁ 
Ro'sh 
גּי גּוי 
Gowy 
of the nations
שׁמע 
Shama` 
הלל 
Halal 
ye, praise
ye, and say
,
,
ישׁע 
Yasha` 
עם 
`am 
,
שׁארית 
Sh@'eriyth 
8
Behold, I will bring
צפן צפון 
Tsaphown 
ארץ 
'erets 
,
קבץ 
Qabats 
and gather
ירכה 
Y@rekah 
ארץ 
'erets 
of the earth
,
עוּר 
`ivver 
and with them the blind
,
פּסּח 
Picceach 
and the lame
,
הרי הרה 
Hareh 
the woman with child
ילד 
Yalad 
יחד 
Yachad 
גּדל גּדול 
Gadowl 
קהל 
Qahal 
שׁוּב 
Shuwb 
9
בּכי 
B@kiy 
with weeping
,
תּחנוּנה תּחנוּן 
Tachanuwn 
and with supplications
יבל 
Yabal 
will I lead
ילך 
Yalak 
them I will cause them to walk
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
by the rivers
מים 
Mayim 
ישׁר 
Yashar 
דּרך 
Derek 
,
כּשׁל 
Kashal 
אב 
'ab 
for I am a father
ישׂראל 
Yisra'el 
,
אפרים 
'Ephrayim 
10
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
the word
of the Lord
גּי גּוי 
Gowy 
O ye nations
,
נגד 
Nagad 
אי 
'iy 
it in the isles
מרחק 
merchaq 
,
and say
,
זרה 
Zarah 
ישׂראל 
Yisra'el 
קבץ 
Qabats 
will gather
שׁמר 
Shamar 
him, and keep
רעה 
Ra`ah 
11
For the Lord
פּדה 
Padah 
יעקב 
Ya`aqob 
,
גּאל 
Ga'al 
יד 
Yad 
חזק 
Chazaq 
12
רנן 
Ranan 
and sing
מרום 
Marowm 
in the height
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
,
נהר 
Nahar 
טוּב 
Tuwb 
to the goodness
of the Lord
דּגן 
Dagan 
,
תּירשׁ תּירושׁ 
Tiyrowsh 
and for wine
,
יצהר 
Yitshar 
and for oil
,
and for the young
צאון צאןo 
Tso'n 
of the flock
בּקר 
Baqar 
and of the herd
נפשׁ 
Nephesh 
רוה 
Raveh 
shall be as a watered
גּן 
Gan 
דּאב 
Da'ab 
and they shall not sorrow
יסף 
Yacaph 
13
בּתוּלה 
B@thuwlah 
שׂמח 
Samach 
מחול 
Machowl 
in the dance
,
בּחר בּחוּר 
Bachuwr 
זקן 
Zaqen 
and old
יחד 
Yachad 
הפך 
Haphak 
for I will turn
אבל 
'ebel 
שׂשׂן שׂשׂון 
Sasown 
,
נחם 
Nacham 
and will comfort
שׂמח 
Samach 
14
רוה 
Ravah 
And I will satiate
נפשׁ 
Nephesh 
the soul
כּהן 
Kohen 
of the priests
דּשׁן 
Deshen 
with fatness
,
עם 
`am 
and my people
שׂבע שׂבע 
Saba` 
טוּב 
Tuwb 
with my goodness
,
נאם 
N@'um 
15
the Lord
קל קול 
Qowl 
שׁמע 
Shama` 
רמה 
Ramah 
,
נהי 
N@hiy 
,
תּמרוּר 
Tamruwr 
and bitter
,
בּכי 
B@kiy 
רחל 
Rachel 
בּכה 
Bakah 
מאן 
Ma'en 
נחם 
Nacham 
to be comforted
,
16
the Lord
מנע 
mana` 
קל קול 
Qowl 
בּכי 
B@kiy 
,
עין 
`ayin 
דּמעה 
Dim`ah 
פּעלּה 
P@`ullah 
ישׁ 
Yesh 
שׂכר 
Sakar 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
שׁוּב 
Shuwb 
ארץ 
'erets 
17
ישׁ 
Yesh 
תּקוה 
Tiqvah 
אחרית 
'achariyth 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
שׁוּב 
Shuwb 
18
שׁמע 
Shama` 
שׁמע 
Shama` 
אפרים 
'Ephrayim 
נוּד 
Nuwd 
יסר 
Yacar 
יסר 
Yacar 
me, and I was chastised
,
עגל 
`egel 
as a bullock
שׁוּב 
Shuwb 
to the yoke turn
שׁוּב 
Shuwb 
thou me, and I shall be turned
for thou art the Lord
19
אחר 
'achar 
שׁוּב 
Shuwb 
,
נחם 
Nacham 
אחר 
'achar 
and after
ידע 
Yada` 
,
שׂפק ספק 
Caphaq 
ירך 
Yarek 
בּוּשׁ 
Buwsh 
,
כּלם 
Kalam 
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
חרפּה 
Cherpah 
20
אפרים 
'Ephrayim 
יקּיר 
Yaqqiyr 
my dear
שׁעשׁע 
Sha`shua` 
is he a pleasant
ילד 
Yeled 
דּי 
Day 
דּבר 
Dabar 
זכר 
Zakar 
זכר 
Zakar 
מעה 
me`ah 
המה 
Hamah 
רחם 
Racham 
for him I will surely
רחם 
Racham 
נאם 
N@'um 
21
נצב 
Natsab 
ציוּן 
Tsiyuwn 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
תּמרוּר 
Tamruwr 
שׁית 
Shiyth 
לב 
Leb 
מסלּה 
M@cillah 
,
דּרך 
Derek 
even the way
,
הלך 
Halak 
,
שׁוּב 
Shuwb 
,
בּתוּלה 
B@thuwlah 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
שׁוּב 
Shuwb 
22
חמק 
Chamaq 
How long wilt thou go about
,
שׁובב 
Showbeb 
בּת 
Bath 
for the Lord
בּרא 
Bara' 
חדשׁ 
Chadash 
ארץ 
'erets 
in the earth
,
נקבה 
N@qebah 
סבב 
Cabab 
23
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
אלהים 
'elohiym 
the God
ישׂראל 
Yisra'el 
דּבר 
Dabar 
ארץ 
'erets 
in the land
יהוּדה 
Y@huwdah 
עיר ער עיר 
`iyr 
and in the cities
שׁוּב 
Shuwb 
שׁבית שׁבוּת 
Sh@buwth 
בּרך 
Barak 
נוה נוה 
Naveh 
צדק 
Tsedeq 
,
הר 
Har 
,
24
ישׁב 
Yashab 
יהוּדה 
Y@huwdah 
עיר ער עיר 
`iyr 
itself, and in all the cities
יחד 
Yachad 
,
אכּר 
'ikkar 
,
נסע 
Naca` 
and they that go forth
,
25
רוה 
Ravah 
עיף 
`ayeph 
the weary
נפשׁ 
Nephesh 
,
מלא מלא 
Male' 
דּאב 
Da'ab 
26
קוּץ 
Quwts 
,
ראה 
Ra'ah 
and beheld
שׁנא שׁנה 
Shehah 
and my sleep
ערב 
`areb 
27
יום 
Yowm 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
זרע 
Zara` 
that I will sow
בּית 
Bayith 
the house
ישׂראל 
Yisra'el 
בּית 
Bayith 
and the house
יהוּדה 
Y@huwdah 
זרע 
Zera` 
with the seed
אדם 
'adam 
of man
,
זרע 
Zera` 
and with the seed
28
שׁקד 
Shaqad 
נתשׁ 
Nathash 
them, to pluck up
,
נתץ 
Nathats 
and to break down
,
הרס 
Harac 
and to throw down
,
אבד 
'abad 
and to destroy
,
רעע 
Ra`a` 
and to afflict
שׁקד 
Shaqad 
so will I watch over
בּנה 
Banah 
,
נטע 
Nata` 
and to plant
,
נאם 
N@'um 
29
יום 
Yowm 
אב 
'ab 
אכל 
'akal 
בּסר 
Bocer 
,
and the children's
שׁן 
Shen 
30
אישׁ 
'iysh 
מוּת 
Muwth 
עוון עון 
`avon 
אדם 
'adam 
אכל 
'akal 
בּסר 
Bocer 
,
שׁן 
Shen 
31
יום 
Yowm 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
כּרת 
Karath 
that I will make
חדשׁ 
Chadash 
a new
בּרית 
B@riyth 
בּית 
Bayith 
with the house
ישׂראל 
Yisra'el 
,
בּית 
Bayith 
and with the house
32
בּרית 
B@riyth 
כּרת 
Karath 
אב 
'ab 
יום 
Yowm 
in the day
חזק 
Chazaq 
יד 
Yad 
them by the hand
יצא 
Yatsa' 
ארץ 
'erets 
of the land
מצרים 
Mitsrayim 
בּרית 
B@riyth 
פּרר 
Parar 
,
בּעל 
Ba`al 
נאם 
N@'um 
33
בּרית 
B@riyth 
כּרת 
Karath 
that I will make
בּית 
Bayith 
with the house
ישׂראל 
Yisra'el 
אחר 
'achar 
יום 
Yowm 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
נתן 
Nathan 
I will put
תּרה תּורה 
Towrah 
my law
קרב 
Qereb 
,
כּתב 
Kathab 
and write
לב 
Leb 
אלהים 
'elohiym 
and will be their God
,
34
למד 
Lamad 
אישׁ 
'iysh 
ריע רע 
Rea` 
,
אישׁ 
'iysh 
אח 
'ach 
,
,
ידע 
Yada` 
the Lord
ידע 
Yada` 
קטן קטן 
Qatan 
me, from the least
גּדל גּדול 
Gadowl 
נאם 
N@'um 
the Lord
סלח 
Calach 
for I will forgive
עוון עון 
`avon 
,
זכר 
Zakar 
and I will remember
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
35
the Lord
נתן 
Nathan 
שׁמשׁ 
Shemesh 
the sun
אור 
'owr 
יומם 
Yowmam 
by day
,
חקּה 
Chuqqah 
and the ordinances
,
ירח 
Yareach 
of the moon
כּוכב 
Kowkab 
and of the stars
אור 
'owr 
לילה ליל ליל 
Layil 
,
רגע 
Raga` 
ים 
Yam 
the sea
גּל 
Gal 
המה 
Hamah 
צבאה צבא 
Tsaba' 
36
חק 
Choq 
מוּשׁ 
Muwsh 
פּנים 
Paniym 
נאם 
N@'um 
me, saith
the Lord
זרע 
Zera` 
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁבת 
Shabath 
גּי גּוי 
Gowy 
פּנים 
Paniym 
37
the Lord
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
מעל 
Ma`al 
מדד 
Madad 
,
מסדה מוסדה 
Mowcadah 
and the foundations
ארץ 
'erets 
of the earth
חקר 
Chaqar 
מטּה 
Mattah 
,
מאס 
Ma'ac 
I will also cast off
זרע 
Zera` 
all the seed
ישׂראל 
Yisra'el 
,
נאם 
N@'um 
38
יום 
Yowm 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
עיר ער עיר 
`iyr 
בּנה 
Banah 
to the Lord
מגדּלה מגדּל 
Migdal 
חננאל 
Chanan'el 
שׁער 
Sha`ar 
39
מדּה 
Middah 
קו קו 
Qav 
יצא 
Yatsa' 
גּבעה 
Gib`ah 
גּרב 
Gareb 
,
סבב 
Cabab 
40
עמק 
`emeq 
פּגר 
Peger 
of the dead bodies
,
דּשׁן 
Deshen 
and of the ashes
,
שׁדמה 
Sh@demah 
and all the fields
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
קדרון 
Qidrown 
,
פּנּה 
Pinnah 
סס סוּס 
Cuwc 
of the horse
שׁער 
Sha`ar 
מזרח 
Mizrach 
,
קדשׁ 
Qodesh 
,
,
נתשׁ 
Nathash 
it shall not be plucked up
,
הרס 
Harac 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved