ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
כּלה 
Kalah 
דּבר 
Dabar 
עם 
`am 
דּבר 
Dabar 
of the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
,
אלהים 
'elohiym 
שׁלח 
Shalach 
עזריהוּ עזריה 
`Azaryah 
the son
הושׁעיה 
Howsha`yah 
,
יוחנן 
Yowchanan 
the son
קרח 
Qareach 
,
זד 
Zed 
and all the proud
אנושׁ 
'enowsh 
,
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
,
דּבר 
Dabar 
שׁקר 
Sheqer 
the Lord
אלהים 
'elohiym 
שׁלח 
Shalach 
,
Go
מצרים 
Mitsrayim 
גּוּר 
Guwr 
בּרוּך 
Baruwk 
the son
נריּהוּ נריּה 
Neriyah 
סוּת 
Cuwth 
מען 
Ma`an 
against us, for to
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
us into the hand
כּשׂדּימה כּשׂדּי 
Kasdiy 
of the Chaldeans
,
מוּת 
Muwth 
,
גּלה 
Galah 
יוחנן 
Yowchanan 
the son
קרח 
Qareach 
,
שׂר 
Sar 
and all the captains
חיל 
Chayil 
of the forces
,
עם 
`am 
and all the people
,
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
not the voice
of the Lord
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
in the land
יוחנן 
Yowchanan 
the son
קרח 
Qareach 
,
שׂר 
Sar 
and all the captains
חיל 
Chayil 
of the forces
,
לקח 
Laqach 
שׁארית 
Sh@'eriyth 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
שׁוּב 
Shuwb 
גּי גּוי 
Gowy 
,
נדח 
Nadach 
,
גּוּר 
Guwr 
ארץ 
'erets 
in the land
גּבר 
Geber 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
and women
,
טף 
Taph 
,
מלך 
melek 
and the king's
בּת 
Bath 
,
נפשׁ 
Nephesh 
נבוּזראדן 
N@buwzaradan 
רב 
Rab 
טבּח 
Tabbach 
of the guard
ינח 
Yanach 
גּדליהוּ גּדליה 
G@dalyah 
the son
אחיקם 
'Achiyqam 
the son
שׁפן 
Shaphan 
,
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
נביא 
Nabiy' 
,
בּרוּך 
Baruwk 
and Baruch
the son
ארץ 
'erets 
מצרים 
Mitsrayim 
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
not the voice
of the Lord
דּבר 
Dabar 
of the Lord
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
תּחפּנס תּחפנחס תּחפּנחסo 
Tachpanchec 
,
לקח 
Laqach 
גּדל גּדול 
Gadowl 
אבן 
'eben 
יד 
Yad 
,
טמן 
Taman 
and hide
מלט 
melet 
them in the clay
מלבּן 
Malben 
in the brickkiln
,
פּתח 
Pethach 
which is at the entry
,
פּרעה 
Par`oh 
בּית 
Bayith 
תּחפּנס תּחפנחס תּחפּנחסo 
Tachpanchec 
,
עין 
`ayin 
in the sight
אנושׁ 
'enowsh 
of the men
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
אלהים 
'elohiym 
the God
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁלח 
Shalach 
Behold, I will send
לקח 
Laqach 
and take
נבוּכדנאצּר 
N@buwkadne'tstsar 
מלך 
melek 
the king
בּבל 
babel 
,
עבד 
`ebed 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
and will set
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
מעל 
Ma`al 
אבן 
'eben 
טמן 
Taman 
נטה 
Natah 
and he shall spread
שׁפרוּרo 
Shaphruwr 
,
נכה 
Nakah 
ארץ 
'erets 
the land
מצרים 
Mitsrayim 
,
מות 
Maveth 
,
מות 
Maveth 
שׁבי 
Sh@biy 
שׁבי 
Sh@biy 
חרב 
Chereb 
and such as are for the sword
יצת 
Yatsath 
And I will kindle
אשׁ 
'esh 
בּית 
Bayith 
in the houses
אלהים 
'elohiym 
of the gods
מצרים 
Mitsrayim 
שׂרף 
Saraph 
and he shall burn
שׁבה 
Shabah 
עטה 
`atah 
and he shall array
ארץ 
'erets 
himself with the land
מצרים 
Mitsrayim 
,
רעה 
Ra`ah 
עטה 
`atah 
בּגד 
Beged 
יצא 
Yatsa' 
and he shall go forth
שׁבר 
Shabar 
מצּבה 
Matstsebah 
בּית שׁמשׁ 
Beyth Shemesh 
ארץ 
'erets 
that is in the land
מצרים 
Mitsrayim 
בּית 
Bayith 
and the houses
אלהים 
'elohiym 
of the gods
מצרים 
Mitsrayim 
of the Egyptians
שׂרף 
Saraph