Joel 2

Darby

Joel 2

תּקע

Taqa`

שׁפר שׁופר

Showphar

ye the trumpet

ציּון

Tsiyown

,

רוּע

Ruwa`

and sound an alarm

קדשׁ

Qodesh

in my holy

הר

Har

ישׁב

Yashab

let all the inhabitants

ארץ

'erets

of the land

רגז

Ragaz

יום

Yowm

of the Lord

,

יום

Yowm

חשׁך

Choshek

אפלה

'aphelah

and of gloominess

,

יום

Yowm

ענן

`anan

ערפל

`araphel

and of thick darkness

,

שׁחר

Shachar

as the morning

פּרשׂ

Paras

הר

Har

upon the mountains

רב

Rab

עם

`am

עצם עצוּם

`atsuwm

and a strong

there hath not been

עלם עולם

`owlam

יסף

Yacaph

the like, neither shall be any more

אחר

'achar

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

it, even to the years

דּר דּור

Dowr

אשׁ

'esh

אכל

'akal

פּנים

Paniym

אחר

'achar

them and behind

להבת להבה

Lehabah

להט

Lahat

ארץ

'erets

the land

גּן

Gan

is as the garden

עדן

`Eden

פּנים

Paniym

אחר

'achar

them, and behind

שׁממה שׁממה

Sh@mamah

them a desolate

מדבּר

Midbar

פּלטה פּליטה

P@leytah

yea, and nothing shall escape

מראה

Mar'eh

מראה

Mar'eh

of them is as the appearance

סס סוּס

Cuwc

פּרשׁ

Parash

and as horsemen

,

קל קול

Qowl

מרכּבה

merkabah

ראשׁ

Ro'sh

on the tops

הר

Har

רקד

Raqad

shall they leap

,

קל קול

Qowl

להב

Lahab

of a flame

אשׁ

'esh

אכל

'akal

קשׁ

Qash

,

עצם עצוּם

`atsuwm

עם

`am

מלחמה

Milchamah

פּנים

Paniym

Before their face

עם

`am

חיל חוּל

Chuwl

shall be much pained

פּנים

Paniym

קבץ

Qabats

רוּץ

Ruwts

גּבּר גּבּור

Gibbowr

like mighty men

עלה

`alah

they shall climb

חומה

Chowmah

the wall

אנושׁ

'enowsh

מלחמה

Milchamah

of war

ילך

Yalak

and they shall march

אישׁ

'iysh

דּרך

Derek

,

עבט

`abat

and they shall not break

אישׁ

'iysh

Neither shall one

דּחק

Dachaq

אח

'ach

ילך

Yalak

they shall walk

גּבר

Geber

מסלּה

M@cillah

נפל

Naphal

and when they fall

שׁלח

Shelach

,

שׁקק

Shaqaq

They shall run to and fro

עיר ער עיר

`iyr

in the city

רוּץ

Ruwts

חומה

Chowmah

,

עלה

`alah

they shall climb up

בּית

Bayith

upon the houses

they shall enter in

חלּון

Challown

at the windows

ארץ

'erets

רגז

Ragaz

פּנים

Paniym

שׁמה שׁמים

Shamayim

them the heavens

רעשׁ

Ra`ash

שׁמשׁ

Shemesh

the sun

ירח

Yareach

and the moon

קדר

Qadar

,

כּוכב

Kowkab

and the stars

אסף

'acaph

נתן

Nathan

קל קול

Qowl

פּנים

Paniym

חיל

Chayil

מחנה

Machaneh

מאד

M@`od

רב

Rab

עצם עצוּם

`atsuwm

for he is strong

דּבר

Dabar

יום

Yowm

of the Lord

גּדל גּדול

Gadowl

מאד

M@`od

and very

ירא

Yare'

כּוּל

Kuwl

and who can abide

נאם

N@'um

Therefore also now, saith

the Lord

שׁוּב

Shuwb

לבב

Lebab

ye even to me with all your heart

צם צום

Tsowm

and with fasting

,

בּכי

B@kiy

and with weeping

,

קרע

Qara`

לבב

Lebab

,

בּגד

Beged

and not your garments

,

שׁוּב

Shuwb

and turn

אלהים

'elohiym

חנּוּן

Channuwn

for he is gracious

רחוּם

Rachuwm

,

ארך

'arek

אף

'aph

,

רב

Rab

and of great

חסד

Checed

,

נחם

Nacham

ידע

Yada`

שׁוּב

Shuwb

if he will return

נחם

Nacham

,

שׁאר

Sha'ar

בּרכה

B@rakah

אחר

'achar

מנחה

Minchah

him even a meat offering

נסך נסך

Necek

and a drink offering

תּקע

Taqa`

שׁפר שׁופר

Showphar

ציּון

Tsiyown

,

קדשׁ

Qadash

צם צום

Tsowm

,

קרא

Qara'

אסף

'acaph

עם

`am

,

קדשׁ

Qadash

קהל

Qahal

the congregation

,

קבץ

Qabats

זקן

Zaqen

,

אסף

'acaph

עלל עולל

`owlel

,

ינק

Yanaq

and those that suck

שׁד שׁד

Shad

חתן

Chathan

let the bridegroom

יצא

Yatsa'

חדר

Cheder

,

כּלּה

Kallah

and the bride

כּהן

Kohen

Let the priests

,

שׁרת

Sharath

of the Lord

בּכה

Bakah

אלם אוּלם

'uwlam

between the porch

מזבּח

Mizbeach

and the altar

,

and let them say

,

חוּס

Chuwc

עם

`am

,

,

נתן

Nathan

and give

נחלה

Nachalah

not thine heritage

חרפּה

Cherpah

,

גּי גּוי

Gowy

that the heathen

משׁל

Mashal

should rule over

them wherefore should they say

עם

`am

among the people

,

Then will the Lord

קנא

Qana'

ארץ

'erets

,

חמל

Chamal

and pity

ענה

`anah

and say

עם

`am

unto his people

,

שׁלח

Shalach

Behold, I will send

דּגן

Dagan

,

תּירשׁ תּירושׁ

Tiyrowsh

and wine

,

יצהר

Yitshar

and oil

,

שׂבע שׂבע

Saba`

and ye shall be satisfied

נתן

Nathan

therewith and I will no more make

חרפּה

Cherpah

רחק

Rachaq

But I will remove far off

צפוני

Ts@phowniy

from you the northern

נדח

Nadach

army, and will drive

ארץ

'erets

him into a land

ציּה

Tsiyah

שׁממה שׁממה

Sh@mamah

,

פּנים

Paniym

קדמני קדמוני

Qadmowniy

toward the east

ים

Yam

,

סוף

Cowph

and his hinder part

אחרן אחרין

'acharown

toward the utmost

ים

Yam

,

בּאשׁ

B@'osh

עלה

`alah

,

צחנה

Tsachanah

and his ill savour

עלה

`alah

,

because he hath done

ירא

Yare'

אדמה

'adamah

not, O land

גּוּל גּיל

Giyl

שׂמח

Samach

will do

ירא

Yare'

Be not afraid

,

בּהמה

B@hemah

שׂדי שׂדה

Sadeh

of the field

נאה

Na'ah

for the pastures

מדבּר

Midbar

of the wilderness

דּשׁא

Dasha

,

עץ

`ets

נסה נשׂא

Nasa'

פּרי

P@riy

,

תּאנה תּאן

T@'en

גּפן

Gephen

and the vine

נתן

Nathan

גּוּל גּיל

Giyl

then, ye children

ציּון

Tsiyown

,

שׂמח

Samach

in the Lord

אלהים

'elohiym

נתן

Nathan

for he hath given

מורה

Mowreh

you the former rain

צדקה

Ts@daqah

,

ירד

Yarad

and he will cause to come down

גּשׁם

Geshem

for you the rain

,

מורה

Mowreh

the former rain

,

מלקושׁ

Malqowsh

and the latter rain

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

in the first

גּרן

Goren

מלא מלא

Male'

בּר בּר

Bar

,

יקב

Yeqeb

and the fats

שׁוּק

Shuwq

תּירשׁ תּירושׁ

Tiyrowsh

with wine

שׁלם

Shalam

And I will restore

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

to you the years

ארבּה

'arbeh

that the locust

אכל

'akal

,

ילק

Yekeq

,

חסיל

Chaciyl

and the caterpiller

,

גּזם

Gazam

and the palmerworm

,

גּדל גּדול

Gadowl

חיל

Chayil

שׁלח

Shalach

אכל

'akal

And ye shall eat

אכל

'akal

,

שׂבע שׂבע

Saba`

and be satisfied

,

הלל

Halal

שׁם

Shem

the name

of the Lord

אלהים

'elohiym

,

that hath dealt

פּלא

Pala'

עם

`am

with you and my people

עלם עולם

`owlam

ידע

Yada`

And ye shall know

קרב

Qereb

that I am in the midst

ישׂראל

Yisra'el

,

and that I am the Lord

,

אלהים

'elohiym

,

עם

`am

and none else and my people

,

עלם עולם

`owlam

אחר

'achar

And it shall come to pass afterward

,

שׁפך

Shaphak

that I will pour out

,

רוּח

Ruwach

בּשׂר

Basar

בּת

Bath

and your daughters

נבא

Naba'

,

זקן

Zaqen

חלם

Chalam

חלם חלום

Chalowm

,

בּחר בּחוּר

Bachuwr

ראה

Ra'ah

עבד

`ebed

And also upon the servants

שׁפחה

Shiphchah

and upon the handmaids

יום

Yowm

שׁפך

Shaphak

will I pour out

נתן

Nathan

And I will shew

מפת מופת

Mowpheth

שׁמה שׁמים

Shamayim

in the heavens

ארץ

'erets

and in the earth

,

דּם

Dam

,

אשׁ

'esh

and fire

,

תּמרה תּימרה

Tiymarah

שׁמשׁ

Shemesh

הפך

Haphak

shall be turned

חשׁך

Choshek

,

ירח

Yareach

and the moon

דּם

Dam

,

פּנים

Paniym

גּדל גּדול

Gadowl

ירא

Yare'

and the terrible

יום

Yowm

of the Lord

קרא

Qara'

And it shall come to pass, that whosoever shall call

שׁם

Shem

on the name

of the Lord

מלט

Malat

shall be delivered

הר

Har

ציּון

Tsiyown

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

and in Jerusalem

פּלטה פּליטה

P@leytah

shall be deliverance

,

as the Lord

,

,

שׂריד

Sariyd

and in the remnant

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved