John 17
Common


Prayer for the Son

1
Ταῦτα
Tauta
ἐλάλησεν
elalēsen
Ἰησοῦς ,
Iēsous
καὶ
kai
and
ἐπάρας
eparas
τοὺς
tous
the
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
αὐτοῦ
autou
of Him
εἰς
eis
to
τὸν
ton
-
οὐρανὸν ,
ouranon
εἶπεν ,
eipen
He said ,
Πάτερ ,
Pater
ἐλήλυθεν
elēlythen
ἡ
hē
the
ὥρα ;
hōra
δόξασόν
doxason
σου
sou
τὸν
ton
-
Υἱόν ,
Huion
Son ,
ἵνα
hina
ὁ
ho
the
Υἱὸς
Huios
δοξάσῃ
doxasē
σέ .
se
You .
2
καθὼς
kathōs
As
ἔδωκας
edōkas
αὐτῷ
autō
ἐξουσίαν
exousian
πάσης
pasēs
σαρκός ,
sarkos
ἵνα
hina
so that
πᾶν
pan
ὃ
ho
δέδωκας
dedōkas
αὐτῷ ,
autō
Him ,
δώσῃ
dōsē
αὐτοῖς
autois
to them
ζωὴν
zōēn
αἰώνιον .
aiōnion
3
αὕτη
hautē
δέ
de
ἐστιν
estin
is
ἡ
hē
-
αἰώνιος
aiōnios
ζωὴ ,
zōē
ἵνα
hina
γινώσκωσιν
ginōskōsin
σὲ ,
se
You ,
τὸν
ton
the
μόνον
monon
ἀληθινὸν
alēthinon
Θεὸν ,
Theon
God ,
καὶ
kai
and
ὃν
hon
ἀπέστειλας ,
apesteilas
Ἰησοῦν
Iēsoun
Χριστόν .
Christon
4
ἐγώ
egō
I
σε
se
ἐδόξασα
edoxasa
ἐπὶ
epi
on
τῆς
tēs
the
γῆς ,
gēs
τὸ
to
the
ἔργον
ergon
τελειώσας
teleiōsas
ὃ
ho
δέδωκάς
dedōkas
μοι
moi
Me
ἵνα
hina
ποιήσω .
poiēsō
I should do .
5
καὶ
kai
And
νῦν
nyn
δόξασόν
doxason
με
me
Me
σύ ,
sy
You ,
Πάτερ ,
Pater
παρὰ
para
with
σεαυτῷ ,
seautō
τῇ
tē
with the
δόξῃ
doxē
ᾗ
hē
εἶχον
eichon
I had
πρὸ
pro
τοῦ
tou
-
τὸν
ton
the
κόσμον
kosmon
εἶναι ,
einai
παρὰ
para
with
σοί .
soi
You .

Prayer for the Disciples

6
Ἐφανέρωσά
Ephanerōsa
σου
sou
τὸ
to
-
ὄνομα
onoma
τοῖς
tois
to the
ἀνθρώποις
anthrōpois
οὓς
hous
ἔδωκάς
edōkas
μοι
moi
Me
ἐκ
ek
out of
τοῦ
tou
the
κόσμου .
kosmou
σοὶ
soi
ἦσαν ,
ēsan
κἀμοὶ
kamoi
and to Me
αὐτοὺς
autous
ἔδωκας ,
edōkas
καὶ
kai
and
τὸν
ton
the
λόγον
logon
σου
sou
of You
τετήρηκαν .
tetērēkan
7
νῦν
nyn
ἔγνωκαν
egnōkan
ὅτι
hoti
πάντα
panta
ὅσα
hosa
δέδωκάς
dedōkas
μοι ,
moi
Me ,
παρὰ
para
of
σοῦ
sou
εἰσιν ;
eisin
are ;
8
ὅτι
hoti
τὰ
ta
the
ῥήματα
rhēmata
ἃ
ha
ἔδωκάς
edōkas
μοι ,
moi
Me ,
δέδωκα
dedōka
αὐτοῖς ,
autois
καὶ
kai
and
αὐτοὶ
autoi
ἔλαβον
elabon
καὶ
kai
and
ἔγνωσαν
egnōsan
ἀληθῶς
alēthōs
ὅτι
hoti
παρὰ
para
σοῦ
sou
ἐξῆλθον ;
exēlthon
καὶ
kai
and
ἐπίστευσαν
episteusan
ὅτι
hoti
σύ
sy
με
me
Me
ἀπέστειλας .
apesteilas
9
Ἐγὼ
Egō
I
περὶ
peri
αὐτῶν
autōn
ἐρωτῶ .
erōtō
am praying .
οὐ
ou
Not
περὶ
peri
τοῦ
tou
the
κόσμου
kosmou
ἐρωτῶ ,
erōtō
do I pray ,
ἀλλὰ
alla
but
περὶ
peri
ὧν
hōn
δέδωκάς
dedōkas
μοι ,
moi
Me ,
ὅτι
hoti
σοί
soi
εἰσιν .
eisin
10
καὶ
kai
And
τὰ
ta
ἐμὰ
ema
of mine
πάντα ,
panta
all ,
σά
sa
ἐστιν ;
estin
are ;
καὶ
kai
and
τὰ
ta
-
σὰ ,
sa
ἐμά ;
ema
καὶ
kai
and
δεδόξασμαι
dedoxasmai
ἐν
en
in
αὐτοῖς .
autois
11
καὶ
kai
And
οὐκέτι
ouketi
εἰμὶ
eimi
I am
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
κόσμῳ ,
kosmō
καὶ
kai
and yet
αὐτοὶ
autoi
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
κόσμῳ
kosmō
εἰσίν ,
eisin
κἀγὼ
kagō
and I
πρὸς
pros
to
σὲ
se
ἔρχομαι .
erchomai
am coming .
Πάτερ
Pater
ἅγιε ,
hagie
τήρησον
tērēson
αὐτοὺς
autous
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
ὀνόματί
onomati
σου ,
sou
of You ,
ᾧ
hō
δέδωκάς
dedōkas
μοι ,
moi
Me ,
ἵνα
hina
ὦσιν
ōsin
ἓν
hen
καθὼς
kathōs
as
ἡμεῖς .
hēmeis
we [are] .
12
ὅτε
hote
ἤμην
ēmēn
I was
μετ’
met’
with
αὐτῶν ,
autōn
ἐγὼ
egō
I
ἐτήρουν
etēroun
αὐτοὺς
autous
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
ὀνόματί
onomati
σου ,
sou
of You ,
ᾧ
hō
δέδωκάς
dedōkas
μοι .
moi
Me .
καὶ
kai
And
ἐφύλαξα ,
ephylaxa
καὶ
kai
and
οὐδεὶς
oudeis
ἐξ
ex
of
αὐτῶν
autōn
ἀπώλετο ,
apōleto
εἰ
ei
if
μὴ
mē
not
ὁ
ho
the
υἱὸς
huios
τῆς
tēs
-
ἀπωλείας ,
apōleias
ἵνα
hina
ἡ
hē
the
γραφὴ
graphē
πληρωθῇ .
plērōthē
13
Νῦν
Nyn
δὲ
de
πρὸς
pros
to
σὲ
se
ἔρχομαι ;
erchomai
I am coming ;
καὶ
kai
and
ταῦτα
tauta
λαλῶ
lalō
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
κόσμῳ ,
kosmō
ἵνα
hina
so that
ἔχωσιν
echōsin
τὴν
tēn
-
χαρὰν
charan
τὴν
tēn
-
ἐμὴν
emēn
My
πεπληρωμένην
peplērōmenēn
ἐν
en
ἑαυτοῖς .
heautois
14
ἐγὼ
egō
I
δέδωκα
dedōka
αὐτοῖς
autois
τὸν
ton
the
λόγον
logon
σου ,
sou
of You ,
καὶ
kai
and
ὁ
ho
the
κόσμος
kosmos
ἐμίσησεν
emisēsen
αὐτούς ,
autous
ὅτι
hoti
οὐκ
ouk
not
εἰσὶν
eisin
ἐκ
ek
of
τοῦ
tou
the
κόσμου ,
kosmou
καθὼς
kathōs
even as
ἐγὼ
egō
I
οὐκ
ouk
not
εἰμὶ
eimi
am
ἐκ
ek
of
τοῦ
tou
the
κόσμου .
kosmou
15
Οὐκ
Ouk
Not
ἐρωτῶ
erōtō
I do ask
ἵνα
hina
ἄρῃς
arēs
αὐτοὺς
autous
ἐκ
ek
out of
τοῦ
tou
the
κόσμου ,
kosmou
ἀλλ’
all’
but
ἵνα
hina
τηρήσῃς
tērēsēs
αὐτοὺς
autous
ἐκ
ek
τοῦ
tou
-
πονηροῦ .
ponērou
16
ἐκ
ek
Of
τοῦ
tou
the
κόσμου
kosmou
οὐκ
ouk
not
εἰσὶν ,
eisin
καθὼς
kathōs
as
ἐγὼ
egō
I
οὐκ
ouk
not
εἰμὶ
eimi
am
ἐκ
ek
of
τοῦ
tou
the
κόσμου .
kosmou
17
ἁγίασον
hagiason
αὐτοὺς
autous
ἐν
en
by
τῇ
tē
the
ἀληθείᾳ ;
alētheia
ὁ
ho
the
λόγος
logos
ὁ
ho
-
σὸς
sos
of You
ἀλήθειά
alētheia
ἐστιν .
estin
is .
18
καθὼς
kathōs
As
ἐμὲ
eme
Me
ἀπέστειλας
apesteilas
εἰς
eis
τὸν
ton
the
κόσμον ,
kosmon
κἀγὼ
kagō
ἀπέστειλα
apesteila
αὐτοὺς
autous
εἰς
eis
τὸν
ton
the
κόσμον ;
kosmon
19
καὶ
kai
and
ὑπὲρ
hyper
αὐτῶν
autōn
ἐγὼ
egō
I
ἁγιάζω
hagiazō
ἐμαυτόν ,
emauton
ἵνα
hina
ὦσιν
ōsin
may be
καὶ
kai
αὐτοὶ
autoi
ἡγιασμένοι
hēgiasmenoi
ἐν
en
in
ἀληθείᾳ .
alētheia

Prayer for all Believers

20
Οὐ
Ou
Not
περὶ
peri
τούτων
toutōn
δὲ
de
ἐρωτῶ
erōtō
do I ask
μόνον ,
monon
ἀλλὰ
alla
but
καὶ
kai
περὶ
peri
τῶν
tōn
πιστευόντων
pisteuontōn
διὰ
dia
τοῦ
tou
the
λόγου
logou
αὐτῶν
autōn
of them
εἰς
eis
in
ἐμέ ,
eme
Me ,
21
ἵνα
hina
πάντες
pantes
ἓν
hen
ὦσιν ,
ōsin
may be ,
καθὼς
kathōs
as
σύ ,
sy
You ,
πάτερ* ,
pater
ἐν
en
[are] in
ἐμοὶ ,
emoi
Me ,
κἀγὼ
kagō
and I
ἐν
en
in
σοί ,
soi
You ,
ἵνα
hina
καὶ
kai
αὐτοὶ
autoi
ἐν
en
in
ἡμῖν
hēmin
Us
ὦσιν ,
ōsin
may be ,
ἵνα
hina
ὁ
ho
the
κόσμος
kosmos
πιστεύῃ
pisteuē
ὅτι
hoti
σύ
sy
με
me
Me
ἀπέστειλας .
apesteilas
22
Κἀγὼ
Kagō
And I
τὴν
tēn
the
δόξαν
doxan
ἣν
hēn
δέδωκάς
dedōkas
μοι ,
moi
Me ,
δέδωκα
dedōka
αὐτοῖς ,
autois
ἵνα
hina
so that
ὦσιν
ōsin
ἓν ,
hen
one ,
καθὼς
kathōs
as
ἡμεῖς
hēmeis
We
ἕν —
hen
[are] one —
23
ἐγὼ
egō
I
ἐν
en
in
αὐτοῖς ,
autois
καὶ
kai
and
σὺ
sy
ἐν
en
in
ἐμοί —
emoi
Me —
ἵνα
hina
ὦσιν
ōsin
τετελειωμένοι
teteleiōmenoi
εἰς
eis
in
ἕν ,
hen
ἵνα
hina
so that
γινώσκῃ
ginōskē
ὁ
ho
the
κόσμος
kosmos
ὅτι
hoti
σύ
sy
με
me
Me
ἀπέστειλας
apesteilas
καὶ
kai
and
ἠγάπησας
ēgapēsas
αὐτοὺς
autous
καθὼς
kathōs
even as
ἐμὲ
eme
Me
ἠγάπησας .
ēgapēsas
24
Πάτερ* ,
Pater
ὃ
ho
δέδωκάς
dedōkas
μοι ,
moi
Me ,
θέλω
thelō
ἵνα
hina
ὅπου
hopou
εἰμὶ
eimi
am
ἐγὼ ,
egō
I ,
κἀκεῖνοι
kakeinoi
ὦσιν
ōsin
may be
μετ’
met’
with
ἐμοῦ ,
emou
Me ,
ἵνα
hina
θεωρῶσιν
theōrōsin
τὴν
tēn
-
δόξαν
doxan
τὴν
tēn
-
ἐμὴν ,
emēn
My ,
ἣν
hēn
δέδωκάς
dedōkas
μοι
moi
Me
ὅτι
hoti
ἠγάπησάς
ēgapēsas
με
me
Me
πρὸ
pro
καταβολῆς
katabolēs
κόσμου .
kosmou
of [the] world .
25
Πάτερ*
Pater
δίκαιε ,
dikaie
καὶ
kai
ὁ
ho
the
κόσμος
kosmos
σε
se
οὐκ
ouk
not
ἔγνω ,
egnō
ἐγὼ
egō
I
δέ
de
σε
se
ἔγνων ,
egnōn
καὶ
kai
and
οὗτοι
houtoi
ἔγνωσαν
egnōsan
ὅτι
hoti
σύ
sy
με
me
Me
ἀπέστειλας .
apesteilas
26
καὶ
kai
And
ἐγνώρισα
egnōrisa
αὐτοῖς
autois
to them
τὸ
to
the
ὄνομά
onoma
σου ,
sou
of You ,
καὶ
kai
and
γνωρίσω ,
gnōrisō
will make [it] known ,
ἵνα
hina
so that
ἡ
hē
the
ἀγάπη
agapē
ἣν
hēn
with which
ἠγάπησάς
ēgapēsas
με
me
Me
ἐν
en
in
αὐτοῖς
autois
ᾖ ,
ē
may be ,
κἀγὼ
kagō
and I
ἐν
en
in
αὐτοῖς .
autois
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved