go to all translations
John 2
MKJV

John 2

1
ἡμέρα 
hemera 
the
τρίτος 
Tritos 
ἡμέρα 
hemera 
γίνομαι 
Ginomai 
γάμος 
Gamos 
ἐν 
En 
in
Κανᾶ 
Kana 
Γαλιλαία 
Galilaia 
and
μήτηρ 
meter 
the mother
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἦν 
En 
2
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
καλέω 
Kaleo 
,
and
μαθητής 
Mathetes 
,
εἰς 
Eis 
to
3
ὑστερέω 
Hustereo 
οἶνος 
Oinos 
,
μήτηρ 
meter 
the mother
Ἰησοῦς 
Iesous 
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
,
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
4
Ἰησοῦς 
Iesous 
λέγω 
Lego 
,
γυνή 
Gune 
,
τίς 
Tis 
ἐμοί 
Emoi 
I
to do with
σοί 
Soi 
μοῦ 
Mou 
ὥρα 
Hora 
ἥκω 
heko 
is
οὔπω 
Oupo 
not yet
5
μήτηρ 
meter 
λέγω 
Lego 
διάκονος 
Diakonos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
,
ποιέω 
Poieo 
do
6
δέ 
De 
ἦν 
En 
κεῖμαι 
Keimai 
ἐκεῖ 
Ekei 
ἕξ 
hex 
ὑδριά 
Hudria 
λίθινος 
Lithinos 
,
κατά 
Kata 
after the manner of
καθαρισμός 
Katharismos 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
,
χωρέω 
Choreo 
δύο 
Duo 
ἤ 
E 
or
τρεῖς τρία 
Treis 
μετρητής 
metretes 
7
Ἰησοῦς 
Iesous 
λέγω 
Lego 
,
γεμίζω 
Gemizo 
ὑδριά 
Hudria 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
with water
γεμίζω 
Gemizo 
ἕως 
heos 
up to
8
λέγω 
Lego 
,
ἀντλέω 
Antleo 
νῦν 
Nun 
,
and
φέρω 
Phero 
ἀρχιτρίκλινος 
Architriklinos 
unto the governor of the feast
φέρω 
Phero 
9
ὡς 
Hos 
ἀρχιτρίκλινος 
Architriklinos 
the ruler of the feast
γεύομαι 
Geuomai 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
the water
γίνομαι 
Ginomai 
οἶνος 
Oinos 
,
and
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
πόθεν 
Pothen 
ἐστί 
Esti 
it was
δέ 
De 
but
διάκονος 
Diakonos 
ἀντλέω 
Antleo 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
the water
εἴδω 
Eido 
ἀρχιτρίκλινος 
Architriklinos 
the governor of the feast
φωνέω 
Phoneo 
10
λέγω 
Lego 
,
πᾶς 
Pas 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
πρῶτον 
Proton 
at the beginning
τίθημι 
Tithemi 
καλός 
Kalos 
οἶνος 
Oinos 
and
ὅταν 
Hotan 
μεθύω 
methuo 
,
τότε 
Tote 
ἐλάσσων ἐλάττων 
Elasson 
σύ 
Su 
but thou
τηρέω 
Tereo 
οἶνος 
Oinos 
the
καλός 
Kalos 
οἶνος 
Oinos 
ἕως 
heos 
11
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἀρχή 
Arche 
σημεῖον 
Semeion 
ποιέω 
Poieo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐν 
En 
in
Κανᾶ 
Kana 
Γαλιλαία 
Galilaia 
,
and
φανερόω 
Phaneroo 
δόξα 
Doxa 
and
μαθητής 
Mathetes 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
12
μετά 
meta 
τοῦτο 
Touto 
καταβαίνω 
Katabaino 
εἰς 
Eis 
to
Καπερναούμ 
Kapernaoum 
,
he
,
and
μήτηρ 
meter 
,
and
ἀδελφός 
Adelphos 
,
and
μαθητής 
Mathetes 
and
μένω 
meno 
ἐκεῖ 
Ekei 
οὐ 
Ou 
not
πολύς πολλός 
Polus 
13
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews'
πάσχα 
Pascha 
ἦν 
En 
ἐγγύς 
Eggus 
at hand
,
and
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
went up
εἰς 
Eis 
to
14
εὑρίσκω 
heurisko 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
πωλέω 
Poleo 
βοῦς 
Bous 
and
πρόβατον 
Probaton 
and
περιστερά 
Peristera 
,
and
κερματιστής 
Kermatistes 
15
ποιέω 
Poieo 
φραγέλλιον 
Phragellion 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σχοινίον 
Schoinion 
,
ἐκβάλλω 
Ekballo 
πᾶς 
Pas 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἱερόν 
Hieron 
of the temple
,
τε 
Te 
and
πρόβατον 
Probaton 
the sheep
,
and
βοῦς 
Bous 
the oxen
and
ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
κολλυβιστής 
Kollubistes 
κέρμα 
Kerma 
,
and
ἀναστρέφω 
Anastrepho 
16
ἔπω 
Epo 
πωλέω 
Poleo 
περιστερά 
Peristera 
,
αἴρω 
Airo 
ταῦτα 
Tauta 
ἐντεύθεν 
Enteuthen 
ποιέω 
Poieo 
μή 
me 
not
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
οἶκος 
Oikos 
οἶκος 
Oikos 
17
δέ 
De 
μαθητής 
Mathetes 
μνάομαι 
Mnaomai 
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
it was
γράφω 
Grapho 
,
ζῆλος 
Zelos 
οἶκος 
Oikos 
of
σοῦ 
Sou 
οἶκος 
Oikos 
κατεσθίω 
Katesthio 
μέ 
me 
me
18
οὖν 
Oun 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
and
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
σημεῖον 
Semeion 
δεικνύω 
Deiknuo 
shewest thou
ἡμῖν 
hemin 
unto us
,
ὅτι 
Hoti 
ποιέω 
Poieo 
thou doest
19
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
λύω 
Luo 
τοῦτον 
Touton 
ναός 
Naos 
,
and
ἐν 
En 
in
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
ἐγείρω 
Egeiro 
I will raise
it
20
οὖν 
Oun 
ἔπω 
Epo 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
,
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
and
ἕξ 
hex 
ἔτος 
Etos 
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ναός 
Naos 
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
,
and
ἐγείρω 
Egeiro 
σύ 
Su 
thou
ἐγείρω 
Egeiro 
it up
ἐν 
En 
in
τρεῖς τρία 
Treis 
21
δέ 
De 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
he
λέγω 
Lego 
περί 
Peri 
of
ναός 
Naos 
the temple
σῶμα 
Soma 
of
22
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
οὖν 
Oun 
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
μαθητής 
Mathetes 
μνάομαι 
Mnaomai 
ὅτι 
Hoti 
λέγω 
Lego 
τοῦτο 
Touto 
and
πιστεύω 
Pisteuo 
γραφή 
Graphe 
,
and
λόγος 
Logos 
the word
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
23
δέ 
De 
ὡς 
Hos 
ἦν 
En 
he was
ἐν 
En 
in
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
ἐν 
En 
at
πάσχα 
Pascha 
,
ἐν 
En 
in
ἑορτή 
heorte 
the feast
πολύς πολλός 
Polus 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
in
ὄνομα 
Onoma 
,
θεωρέω 
theoreo 
σημεῖον 
Semeion 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he
24
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
πιστεύω 
Pisteuo 
οὐ 
Ou 
not
πιστεύω 
Pisteuo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
διά 
Dia 
he
γινώσκω 
Ginosko 
πᾶς 
Pas 
25
χρεία 
Chreia 
οὐ 
Ou 
not
ἵνα 
Hina 
τίς 
Tis 
μαρτυρέω 
Martureo 
περί 
Peri 
of
ἄνθρωπος 
Anthropos 
γάρ 
Gar 
he
γινώσκω 
Ginosko 
τίς 
Tis 
ἦν 
En 
ἐν 
En 
in
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved