אחר 
'achar 
מות 
Maveth 
the death
משׁה 
Mosheh 
עבד 
`ebed 
of the Lord
it came to pass, that the Lord
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
the son
נון נוּן 
Nuwn 
of Nun
,
משׁה 
Mosheh 
שׁרת 
Sharath 
,
משׁה 
Mosheh 
עבד 
`ebed 
מוּת 
Muwth 
is dead
קוּם 
Quwm 
,
עבר 
`abar 
go over
ירדּן 
Yarden 
,
עם 
`am 
thou, and all this people
,
ארץ 
'erets 
נתן 
Nathan 
which I do give
to them, even to the children
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
כּף 
Kaph 
רגל 
Regel 
דּרך 
Darak 
,
נתן 
Nathan 
דּבר 
Dabar 
unto you, as I said
מדבּר 
Midbar 
לבנון 
L@banown 
גּדל גּדול 
Gadowl 
נהר 
Nahar 
,
נהר 
Nahar 
the river
פּרת 
P@rath 
,
ארץ 
'erets 
all the land
חתּי 
Chittiy 
of the Hittites
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
and unto the great
ים 
Yam 
מבוא 
Mabow' 
שׁמשׁ 
Shemesh 
of the sun
,
אישׁ 
'iysh 
יצב 
Yatsab 
be able to stand
פּנים 
Paniym 
יום 
Yowm 
חי 
Chay 
משׁה 
Mosheh 
as I was with Moses
,
רפה 
Raphah 
so I will be with thee I will not fail
,
עזב 
`azab 
חזק 
Chazaq 
אמץ 
'amats 
and of a good courage
עם 
`am 
נחל 
Nachal 
ארץ 
'erets 
the land
,
שׁבע 
 
אב 
'ab 
נתן 
Nathan 
to give
חזק 
Chazaq 
Only be thou strong
מאד 
M@`od 
and very
אמץ 
'amats 
,
שׁמר 
Shamar 
to do
תּרה תּורה 
Towrah 
,
משׁה 
Mosheh 
עבד 
`ebed 
צוה 
Tsavah 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
ימין 
Yamiyn 
not from it to the right hand
שׂמאל שׂמאול 
S@mo'wl 
or to the left
שׂכל 
Sakal 
ספרה ספר 
Cepher 
תּרה תּורה 
Towrah 
of the law
מוּשׁ 
Muwsh 
פּה 
Peh 
הגה 
Hagah 
but thou shalt meditate
יומם 
Yowmam 
לילה ליל ליל 
Layil 
and night
,
שׁמר 
Shamar 
to do
כּתב 
Kathab 
צלח צלח 
Tsalach 
דּרך 
Derek 
צלח צלח 
Tsalach 
,
צוה 
Tsavah 
חזק 
Chazaq 
אמץ 
'amats 
and of a good courage
ערץ 
`arats 
be not afraid
,
חתת 
Chathath 
אלהים 
'elohiym 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
צוה 
Tsavah 
שׁטר 
Shoter 
עם 
`am 
of the people
,
עבר 
`abar 
קרב 
Qereb 
מחנה 
Machaneh 
the host
,
צוה 
Tsavah 
עם 
`am 
the people
,
,
כּוּן 
Kuwn 
צדה צידה 
Tseydah 
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
יום 
Yowm 
עבר 
`abar 
ירדּן 
Yarden 
,
to go in
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
ארץ 
'erets 
the land
,
,
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan 
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
ראוּבני 
R@'uwbeniy 
,
גּדי 
Gadiy 
and to the Gadites
,
חצי 
Chetsiy 
and to half
שׁבט 
Shebet 
the tribe
מנשּׁה 
M@nashsheh 
,
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
זכר 
Zakar 
דּבר 
Dabar 
the word
משׁה 
Mosheh 
עבד 
`ebed 
of the Lord
צוה 
Tsavah 
,
,
אלהים 
'elohiym 
נוּח 
Nuwach 
,
נתן 
Nathan 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
טף 
Taph 
,
מקנה 
Miqneh 
,
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
in the land
משׁה 
Mosheh 
נתן 
Nathan 
עבר 
`eber 
ירדּן 
Yarden 
עבר 
`abar 
but ye shall pass
פּנים 
Paniym 
אח 
'ach 
חמשׁ 
Chamush 
,
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
חיל 
Chayil 
,
עזר 
`azar 
and help
נוּח 
Nuwach 
אח 
'ach 
נוּח 
Nuwach 
,
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
,
ארץ 
'erets 
the land
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan 
שׁוּב 
Shuwb 
ארץ 
'erets 
ירשּׁה 
Y@rushah 
,
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
and enjoy
משׁה 
Mosheh 
עבד 
`ebed 
נתן 
Nathan 
עבר 
`eber 
ירדּן 
Yarden 
ענה 
`anah 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
,
צוה 
Tsavah 
us we will do
,
שׁלח 
Shalach 
thou sendest
שׁמע 
Shama` 
משׁה 
Mosheh 
שׁמע 
Shama` 
in all things, so will we hearken
אלהים 
'elohiym 
אישׁ 
'iysh 
מרה 
Marah 
,
שׁמע 
Shama` 
and will not hearken
דּבר 
Dabar 
צוה 
Tsavah 
מוּת 
Muwth 
him, he shall be put to death
חזק 
Chazaq