<a class="arrow-left" href="/interlinear/Judges/19/type/bbe" aria-label="Previous"> Judges 20

Then all the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יצא

Yatsa'

went out

,

עדה

`edah

H5712

and the congregation

קהל

Qahal

H6950

was gathered together

אחד

'echad

as one

אישׁ

'iysh

man

,

דּן

Dan

H1835

from Dan

בּאר שׁבע

B@'er Sheba`

H884

even to Beer–sheba

ארץ

'erets

H776

with the land

גּלעד

Gil`ad

H1568

of Gilead

,

unto the Lord

,

2

פּנּה

Pinnah

H6438

And the chief

עם

`am

of all the people

,

שׁבט

Shebet

even of all the tribes

,

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

יצב

Yatsab

H3320

presented

קהל

Qahal

H6951

themselves in the assembly

עם

`am

of the people

אלהים

'elohiym

of God

,

ארבּעה ארבּע

'arba`

H702

four

מאיה מאה

me'ah

אלף

'eleph

אישׁ

'iysh

footmen

שׁלף

Shalaph

Now the children

בּנימין

Binyamiyn

שׁמע

Shama`

H8085

heard

that the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

עלה

`alah

were gone up

מצפּה

Mitspah

to Mizpeh

the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

דּבר

Dabar

us, how was

לוי לויּי

Leviyiy

H3881

And the Levite

,

אישׁ

'iysh

the husband

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

of the woman

רצח

Ratsach

H7523

that was slain

,

ענה

`anah

H6030

answered

and said

,

I came

גּבעה

Gib`ah

into Gibeah

בּנימין

Binyamiyn

that belongeth to Benjamin

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

H6370

I and my concubine

,

5

בּעל

Ba`al

H1167

And the men

גּבעה

Gib`ah

of Gibeah

קוּם

Quwm

rose

סבב

Cabab

H5437

against me, and beset

בּית

Bayith

the house

סבב

Cabab

H5437

round about

לילה ליל ליל

Layil

H3915

upon me by night

,

דּמה

Damah

H1819

and thought

,

הרג

Harag

H2026

to have slain

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

H6370

me and my concubine

ענה

`anah

H6031

have they forced

,

6

אחז

'achaz

H270

And I took

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

H6370

my concubine

,

נתח

Nathach

H5408

and cut her in pieces

,

שׁלח

Shalach

H7971

and sent

שׂדי שׂדה

Sadeh

H7704

her throughout all the country

נחלה

Nachalah

H5159

of the inheritance

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

for they have committed

זמּה זמּה

Zimmah

H2154

lewdness

נבלה

N@balah

H5039

and folly

7

Behold, ye are all children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יהב

Yahab

H3051

give

הלם

Halom

H1988

here

דּבר

Dabar

H1697

your advice

8

עם

`am

And all the people

קוּם

Quwm

arose

אחד

'echad

as one

אישׁ

'iysh

,

,

אישׁ

'iysh

We will not any

ילך

Yalak

H3212

of us go

אהל

'ohel

H168

to his tent

,

אישׁ

'iysh

neither will we any

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

of us turn

9

דּבר

Dabar

H1697

But now this shall be the thing

which we will do

גּבעה

Gib`ah

to Gibeah

גּרל גּורל

Gowral

H1486

we will go up by lot

10

לקח

Laqach

H3947

And we will take

עשׂרה עשׂר

`eser

H6235

ten

אנושׁ

'enowsh

מאיה מאה

me'ah

of an hundred

שׁבט

Shebet

throughout all the tribes

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

מאיה מאה

me'ah

and an hundred

אלף

'eleph

of a thousand

,

אלף

'eleph

and a thousand

רבבה

R@babah

H7233

out of ten thousand

,

לקח

Laqach

H3947

to fetch

צדה צידה

Tseydah

H6720

victual

עם

`am

for the people

,

that they may do

,

when they come

גּבע

Geba`

H1387

to Gibeah

בּנימין

Binyamiyn

,

נבלה

N@balah

H5039

according to all the folly

that they have wrought

11

אישׁ

'iysh

So all the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

אסף

'acaph

H622

were gathered

עיר ער עיר

`iyr

against the city

,

חבר

Chaber

H2270

knit together

אחד

'echad

as one

12

שׁבט

Shebet

And the tribes

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

שׁלח

Shalach

H7971

sent

אנושׁ

'enowsh

שׁבט

Shebet

through all the tribe

בּנימין

Binyamiyn

,

saying

,

רעה רע

Ra`

is this that is done

נתן

Nathan

H5414

Now therefore deliver

אנושׁ

'enowsh

us the men

the children

בּליּעל

B@liya`al

H1100

of Belial

,

גּבעה

Gib`ah

which are in Gibeah

,

מוּת

Muwth

H4191

that we may put them to death

,

בּער

Ba`ar

H1197

and put away

רעה רע

Ra`

H7451

evil

ישׂראל

Yisra'el

from Israel

But the children

בּנימין

Binyamiyn

אבה

'abah

H14

would

שׁמע

Shama`

H8085

not hearken

קל קול

Qowl

H6963

to the voice

אח

'ach

of their brethren

the children

But the children

בּנימין

Binyamiyn

gathered themselves together

אסף

'acaph

H622

עיר ער עיר

`iyr

out of the cities

גּבעה

Gib`ah

unto Gibeah

,

יצא

Yatsa'

to go out

מלחמה

Milchamah

to battle

And the children

בּנימין

Binyamiyn

פּקד

Paqad

H6485

were numbered

יום

Yowm

at that time

עיר ער עיר

`iyr

out of the cities

עשׂרים

`esriym

twenty

שׁשּׁה שׁשׁ

Shesh

H8337

and six

אלף

'eleph

אישׁ

'iysh

שׁלף

Shalaph

H8025

that drew

חרב

Chereb

sword

,

ישׁב

Yashab

H3427

beside the inhabitants

גּבעה

Gib`ah

of Gibeah

,

פּקד

Paqad

H6485

which were numbered

שׁבעה שׁבע

Sheba`

H7651

seven

מאיה מאה

me'ah

בּחר

Bachar

H977

chosen

16

עם

`am

Among all this people

שׁבעה שׁבע

Sheba`

H7651

there were seven

מאיה מאה

me'ah

בּחר

Bachar

H977

chosen

אישׁ

'iysh

יד

Yad

H3027

lefthanded

קלע

Qala`

H7049

every one could sling

אבן

'eben

H68

stones

שׂערה

Sa`arah

H8185

at an hair

17

אישׁ

'iysh

And the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

בּנימין

Binyamiyn

beside Benjamin

,

פּקד

Paqad

H6485

were numbered

ארבּעה ארבּע

'arba`

H702

four

מאיה מאה

me'ah

אלף

'eleph

אישׁ

'iysh

שׁלף

Shalaph

H8025

that drew

חרב

Chereb

sword

אישׁ

'iysh

And the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

קוּם

Quwm

arose

,

עלה

`alah

and went up

בּית

Bayith

to the house

אלהים

'elohiym

of God

,

שׁאל שׁאל

Sha'al

H7592

and asked

אלהים

'elohiym

counsel of God

,

and said

,

מי

Miy

H4310

Which

עלה

`alah

of us shall go up

תּחלּה

T@chillah

H8462

first

מלחמה

Milchamah

to the battle

בּנימין

Binyamiyn

And the Lord

,

יהוּדה

Y@huwdah

And the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

קוּם

Quwm

rose up

בּקר

Boqer

H1242

in the morning

,

חנה

Chanah

H2583

and encamped

20

אישׁ

'iysh

And the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יצא

Yatsa'

went out

מלחמה

Milchamah

to battle

בּנימין

Binyamiyn

against Benjamin

אישׁ

'iysh

and the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

ערך

`arak

put themselves in array

מלחמה

Milchamah

to fight

21

And the children

בּנימין

Binyamiyn

יצא

Yatsa'

came forth

גּבעה

Gib`ah

out of Gibeah

,

שׁחת

Shachath

and destroyed down

ארץ

'erets

H776

to the ground

ישׂראל

Yisra'el

of the Israelites

יום

Yowm

עשׂרים

`esriym

twenty

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

and two

אלף

'eleph

22

עם

`am

And the people

אישׁ

'iysh

the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

חזק

Chazaq

H2388

encouraged

מלחמה

Milchamah

themselves, and set their battle

יסף

Yacaph

H3254

again

ערך

`arak

in array

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

in the place

ערך

`arak

where they put themselves in array

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

H7223

the first

23

And the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

עלה

`alah

went up

בּכה

Bakah

H1058

and wept

פּנים

Paniym

the Lord

ערב

`ereb

H6153

until even

,

שׁאל שׁאל

Sha'al

and asked

counsel of the Lord

,

נגשׁ

Nagash

H5066

Shall I go up

יסף

Yacaph

H3254

again

מלחמה

Milchamah

to battle

בּנימין

Binyamiyn

אח

'ach

my brother

And the Lord

,

עלה

`alah

Go up

24

And the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

קרב

Qarab

H7126

came near

בּנימין

Binyamiyn

שׁני

Sheniy

H8145

the second

25

בּנימין

Binyamiyn

And Benjamin

יצא

Yatsa'

went forth

קראה

Qir'ah

H7125

against

גּבעה

Gib`ah

them out of Gibeah

שׁני

Sheniy

H8145

the second

יום

Yowm

day

,

שׁחת

Shachath

and destroyed down

ארץ

'erets

H776

to the ground

of the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

again eighteen

אלף

'eleph

אישׁ

'iysh

שׁלף

Shalaph

Then all the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

עם

`am

and all the people

,

עלה

`alah

went up

,

and came

בּית

Bayith

unto the house

אלהים

'elohiym

of God

,

בּכה

Bakah

H1058

and wept

,

ישׁב

Yashab

H3427

and sat

פּנים

Paniym

there before

the Lord

צוּם

Tsuwm

H6684

and fasted

יום

Yowm

ערב

`ereb

H6153

until even

,

עלה

`alah

and offered

עולה עלה

`olah

H5930

burnt offerings

שׁלם

Shelem

H8002

and peace offerings

פּנים

Paniym

And the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

שׁאל שׁאל

Sha'al

H7592

enquired

of the Lord

ארן ארון

'arown

H727

for the ark

בּרית

B@riyth

H1285

of the covenant

אלהים

'elohiym

of God

28

פּינחס

Piyn@chac

H6372

And Phinehas

,

the son

אלעזר

'El`azar

H499

of Eleazar

,

the son

אהרון

'Aharown

H175

of Aaron

,

עמד

`amad

H5975

stood

פּנים

Paniym

יום

Yowm

it in those days

,

saying

,

יסף

Yacaph

H3254

Shall I yet again

יצא

Yatsa'

go out

מלחמה

Milchamah

to battle

בּנימין

Binyamiyn

אח

'ach

H251

my brother

,

חדל

Chadal

or shall I cease

And the Lord

,

עלה

`alah

Go up

מחר

Machar

H4279

for to morrow

נתן

Nathan

H5414

I will deliver

29

ישׂראל

Yisra'el

And Israel

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

set

ארב

'arab

liers in wait

סביבה סביב

Cabiyb

And the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

עלה

`alah

went up

בּנימין

Binyamiyn

שׁלישׁי

Sh@liyshiy

H7992

on the third

יום

Yowm

day

,

ערך

`arak

and put themselves in array

גּבעה

Gib`ah

,

And the children

בּנימין

Binyamiyn

יצא

Yatsa'

went out

קראה

Qir'ah

H7125

against

עם

`am

the people

,

נתק

Nathaq

H5423

and were drawn away

,

עיר ער עיר

`iyr

from the city

חלל

Chalal

H2490

and they began

נכה

Nakah

to smite

עם

`am

of the people

,

חלל

Chalal

H2491

and kill

,

פּעמה פּעם

Pa`am

H6471

as at other times

,

מסלּה

M@cillah

H4546

in the highways

,

אחד

'echad

of which one

עלה

`alah

goeth up

בּית

Bayith

to the house

אלהים

'elohiym

of God

,

אחד

'echad

and the other

גּבעה

Gib`ah

to Gibeah

שׂדי שׂדה

Sadeh

H7704

in the field

,

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

about thirty

אישׁ

'iysh

And the children

בּנימין

Binyamiyn

said

,

נגף

Nagaph

They are smitten down

,

פּנים

Paniym

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

H7223

us, as at the first

But the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

said

,

נוּס

Nuwc

H5127

Let us flee

,

נתק

Nathaq

H5423

and draw

עיר ער עיר

`iyr

them from the city

33

אישׁ

'iysh

And all the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

קוּם

Quwm

rose up

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

out of their place

,

ערך

`arak

and put themselves in array

בּעל תּמר

Ba`al Tamar

H1193

at Baal–tamar

ארב

'arab

and the liers in wait

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

גּח גּיח

Giyach

H1518

came forth

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

out of their places

,

מערה

Ma`areh

H4629

even out of the meadows

,

34

And there came

נגד

Neged

H5048

against

גּבעה

Gib`ah

Gibeah

עשׂרה עשׂר

`eser

H6235

ten

אלף

'eleph

בּחר

Bachar

H977

chosen

אישׁ

'iysh

ישׂראל

Yisra'el

out of all Israel

,

מלחמה

Milchamah

and the battle

כּבד כּבד

Kabad

H3513

was sore

ידע

Yada`

H3045

but they knew

רעה רע

Ra`

H7451

not that evil

נגע

Naga`

And the Lord

נגף

Nagaph

smote

בּנימין

Binyamiyn

Benjamin

פּנים

Paniym

ישׂראל

Yisra'el

Israel

and the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

שׁחת

Shachath

destroyed

בּן־אישׁ ימיני בּן־היּמיני בּן־ימיני

Ben-y@miyniy

of the Benjamites

יום

Yowm

עשׂרים

`esriym

twenty

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

and five

אלף

'eleph

מאיה מאה

me'ah

and an hundred

אישׁ

'iysh

שׁלף

Shalaph

So the children

בּנימין

Binyamiyn

ראה

Ra'ah

H7200

saw

נגף

Nagaph

that they were smitten

אישׁ

'iysh

for the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

נתן

Nathan

H5414

gave

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

place

בּן־אישׁ ימיני בּן־היּמיני בּן־ימיני

Ben-y@miyniy

to the Benjamites

,

בּטח

Batach

H982

because they trusted

ארב

'arab

unto the liers in wait

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

which they had set

37

ארב

'arab

And the liers in wait

חוּשׁ

Chuwsh

H2363

hasted

,

פּשׁט

Pashat

H6584

and rushed

גּבעה

Gib`ah

upon Gibeah

ארב

'arab

and the liers in wait

משׁך

Mashak

H4900

drew themselves along

נכה

Nakah

and smote

עיר ער עיר

`iyr

all the city

פּה

Peh

H6310

with the edge

38

מועדה מעד מועד

Mow`ed

H4150

Now there was an appointed sign

אישׁ

'iysh

between the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

עם

`im

H5973

and

ארב

'arab

the liers in wait

,

רבה

Rabah

H7235

that they should make a great

משׂאת

Mas'eth

H4864

flame

עשׁן

`ashan

H6227

with smoke

עלה

`alah

rise up

39

אישׁ

'iysh

And when the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

הפך

Haphak

H2015

retired

מלחמה

Milchamah

in the battle

,

בּנימין

Binyamiyn

Benjamin

חלל

Chalal

H2490

began

נכה

Nakah

to smite

חלל

Chalal

H2491

and kill

אישׁ

'iysh

of the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

about thirty

אישׁ

'iysh

,

נגף

Nagaph

Surely

נגף

Nagaph

they are smitten down

פּנים

Paniym

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

H7223

us, as in the first

40

משׂאת

Mas'eth

H4864

But when the flame

חלל

Chalal

H2490

began

עלה

`alah

to arise up

עיר ער עיר

`iyr

out of the city

עמּד עמּוּד

`ammuwd

H5982

with a pillar

עשׁן

`ashan

H6227

of smoke

,

בּן־אישׁ ימיני בּן־היּמיני בּן־ימיני

Ben-y@miyniy

the Benjamites

פּנה

Panah

looked

אחר

'achar

H310

behind

כּליל

Kaliyl

H3632

them, and, behold, the flame

עיר ער עיר

`iyr

of the city

עלה

`alah

ascended up

41

אישׁ

'iysh

And when the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

הפך

Haphak

H2015

turned again

,

אישׁ

'iysh

the men

בּנימין

Binyamiyn

בּהל

Bahal

H926

were amazed

ראה

Ra'ah

H7200

for they saw

רעה רע

Ra`

H7451

that evil

נגע

Naga`

H5060

was come

42

פּנה

Panah

Therefore they turned

פּנים

Paniym

their backs before

אישׁ

'iysh

the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

דּרך

Derek

H1870

unto the way

מדבּר

Midbar

H4057

of the wilderness

מלחמה

Milchamah

but the battle

דּבק

Dabaq

H1692

overtook

עיר ער עיר

`iyr

them and them which came out of the cities

שׁחת

Shachath

they destroyed

תּוך

Tavek

H8432

in the midst

43

כּתר

Kathar

H3803

Thus they inclosed

בּן־אישׁ ימיני בּן־היּמיני בּן־ימיני

Ben-y@miyniy

the Benjamites

כּתר

Kathar

H3803

round about

,

רדף

Radaph

H7291

and chased

,

דּרך

Darak

H1869

them, and trode them down

,

מנחה מנוּחה

M@nuwchah

H4496

with ease

נכח

Nokach

H5227

over against

גּבעה

Gib`ah

Gibeah

44

נפל

Naphal

H5307

And there fell

בּנימין

Binyamiyn

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

eighteen

אלף

'eleph

אישׁ

'iysh

אנושׁ

'enowsh

all these were men

45

פּנה

Panah

And they turned

נוּס

Nuwc

H5127

and fled

מדבּר

Midbar

H4057

toward the wilderness

סלע

Cela`

H5553

unto the rock

רמּונו רמּן רמּון

Rimmown

H7417

of Rimmon

עלל

`alal

H5953

and they gleaned

מסלּה

M@cillah

H4546

of them in the highways

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

five

אלף

'eleph

אישׁ

'iysh

דּבק

Dabaq

H1692

and pursued

אחר

'achar

H310

hard after

גּדעם

Gid`om

H1440

them unto Gidom

,

נכה

Nakah

and slew

אלף

'eleph

two thousand

אישׁ

'iysh

46

נפל

Naphal

H5307

So that all which fell

יום

Yowm

בּנימין

Binyamiyn

עשׂרים

`esriym

were twenty

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

and five

אלף

'eleph

אישׁ

'iysh

שׁלף

Shalaph

H8025

that drew

חרב

Chereb

the sword

אנושׁ

'enowsh

all these were men

47

שׁשּׁה שׁשׁ

Shesh

H8337

But six

מאיה מאה

me'ah

אישׁ

'iysh

פּנה

Panah

turned

נוּס

Nuwc

H5127

and fled

מדבּר

Midbar

H4057

to the wilderness

סלע

Cela`

H5553

unto the rock

רמּונו רמּן רמּון

Rimmown

H7417

Rimmon

,

ישׁב

Yashab

H3427

and abode

סלע

Cela`

H5553

in the rock

רמּונו רמּן רמּון

Rimmown

H7417

Rimmon

ארבּעה ארבּע

'arba`

H702

four

48

אישׁ

'iysh

And the men

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

שׁוּב

Shuwb

H7725

turned again

upon the children

בּנימין

Binyamiyn

,

נכה

Nakah

and smote

פּה

Peh

H6310

them with the edge

חרב

Chereb

of the sword

,

מתם

M@thom

H4974

as well the men

עיר ער עיר

`iyr

of every city

עד

`ad

H5704

as

בּהמה

B@hemah

H929

the beast

,

מצא

Matsa'

H4672

and all that came to hand

שׁלח

Shalach

H7971

also they set

אשׁ

'esh

H784

on fire

עיר ער עיר

`iyr