The Song of Deborah and Barak
、 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə·yiś·rā·’êl,
. בְּהִתְנַדֵּ֖ב
bə·hiṯ·nad·dêḇ
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
בְּצַעְדְּךָ֙
bə·ṣa‘·də·ḵā
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
. עֲקַלְקַלּֽוֹת׃
‘ă·qal·qal·lō·wṯ.
、 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
bə·yiś·rā·’êl
、 שַׁקַּ֙מְתִּי֙
šaq·qam·tî
. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə·yiś·rā·’êl.
בְּאַרְבָּעִ֥ים
bə·’ar·bā·‘îm
؟ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə·yiś·rā·’êl.
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים
ham·miṯ·nad·də·ḇîm
、 מַשְׁאַבִּ֔ים
maš·’ab·bîm,
. בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə·yiś·rā·’êl;
לַשְּׁעָרִ֖ים
laš·šə·‘ā·rîm
. אֲבִינֹֽעַם׃
’ă·ḇî·nō·‘am.
לְאַדִּירִ֖ים
lə·’ad·dî·rîm
. בַּגִּבּוֹרִֽים׃
bag·gib·bō·w·rîm.
– בַּעֲמָלֵ֔ק
ba·‘ă·mā·lêq,
– בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ
ba·‘ă·mā·me·ḵā;
、 מְחֹ֣קְקִ֔ים
mə·ḥō·qə·qîm,
וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן
ū·miz·zə·ḇū·lun,
בְּיִשָּׂשכָר֙
bə·yiś·śā·š·ḵār
、 וְיִשָּׂשכָר֙
wə·yiś·śā·š·ḵār
בִּפְלַגּ֣וֹת
bip̄·lag·gō·wṯ
、 הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם
ham·miš·pə·ṯa·yim,
לִפְלַגּ֣וֹת
lip̄·lag·gō·wṯ
– הַיַּרְדֵּן֙
hay·yar·dên
、 לְח֣וֹף
lə·ḥō·wp̄
at the 、
וְנַפְתָּלִ֑י
wə·nap̄·tā·lî;
הַכּֽוֹכָבִים֙
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
מִמְּסִלּוֹתָ֔ם
mim·mə·sil·lō·w·ṯām,
、 מִֽדַּהֲר֖וֹת
mid·da·hă·rō·wṯ
. אַבִּירָֽיו׃
’ab·bî·rāw.
. בַּגִּבּוֹרִֽים׃
bag·gib·bō·w·rîm.
תִּשְׁלַ֔חְנָה
tiš·laḥ·nāh,
וַתְּיַבֵּ֛ב
wat·tə·yab·bêḇ
、 הָֽאֶשְׁנָ֑ב
hā·’eš·nāḇ;
؟ מַרְכְּבוֹתָֽיו׃
mar·kə·ḇō·w·ṯāw.
שָׂרוֹתֶ֖יהָ
śā·rō·w·ṯe·hā
תַּעֲנֶ֑ינָּה
ta·‘ă·nen·nāh;
רַחֲמָתַ֙יִם֙
ra·ḥă·mā·ṯa·yim
-
רִקְמָתַ֖יִם
riq·mā·ṯa·yim
וְאֹ֣הֲבָ֔יו
wə·’ō·hă·ḇāw,
. בִּגְבֻרָת֑וֹ
biḡ·ḇu·rā·ṯōw;