Gideon Defeats Zebah and Zalmunna
、 לְבִלְתִּי֙
lə·ḇil·tî
by not 、
. בְּחָזְקָֽה׃
bə·ḥā·zə·qāh.
؟ אֲבִיעֶֽזֶר׃
’ă·ḇî·‘e·zer.
בְּדַבְּר֖וֹ
bə·ḏab·bə·rōw
、 הַיַּרְדֵּ֑נָה
hay·yar·dê·nāh;
. וְרֹדְפִֽים׃
wə·rō·ḏə·p̄îm.
וְאָנֹכִ֗י
wə·’ā·nō·ḵî,
and I
、 וְצַלְמֻנָּ֖ע
wə·ṣal·mun·nā‘
וְצַלְמֻנָּ֛ע
wə·ṣal·mun·nā‘
. הַֽבַּרְקֳנִֽים׃
hab·bar·qo·nîm.
וְצַלְמֻנָּ֜ע
wə·ṣal·mun·nā‘
、 בַּקַּרְקֹ֗ר
baq·qar·qōr,
וּמַחֲנֵיהֶ֤ם
ū·ma·ḥă·nê·hem
הַנּ֣וֹתָרִ֔ים
han·nō·w·ṯā·rîm,
וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים
wə·han·nō·p̄ə·lîm,
הַשְּׁכוּנֵ֣י
haš·šə·ḵū·nê
בָֽאֳהָלִ֔ים
ḇā·’o·hā·lîm,
、 וְיָגְבֳּהָ֑ה
wə·yā·ḡə·bo·hāh;
– הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ham·ma·ḥă·neh,
וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה
wə·ham·ma·ḥă·neh
、 וַיָּנ֗וּסוּ
way·yā·nū·sū,
וְצַלְמֻנָּ֔ע
wə·ṣal·mun·nā‘,
、 צַלְמֻנָּ֔ע
ṣal·mun·nā‘,
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham·ma·ḥă·neh
הַמִּלְחָמָ֑ה
ham·mil·ḥā·māh;
מִֽלְמַעֲלֵ֖ה
mil·ma·‘ă·lêh
וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ
way·yiš·’ā·lê·hū;
、 וְצַלְמֻנָּ֑ע
wə·ṣal·mun·nā‘;
וְצַלְמֻנָּ֤ע
wə·ṣal·mun·nā‘
לַאֲנָשֶׁ֥יךָ
la·’ă·nā·še·ḵā
הַיְּעֵפִ֖ים
hay·yə·‘ê·p̄îm
、 הַֽבַּרְקֳנִ֑ים
hab·bar·qo·nîm;
וַֽיַּהֲרֹ֖ג
way·ya·hă·rōḡ
、 צַלְמֻנָּ֔ע
ṣal·mun·nā‘,
הָאֲנָשִׁ֔ים
hā·’ă·nā·šîm,
、 וַֽיֹּאמרוּ֙
way·yō·mə·rū
וְצַלְמֻנָּ֗ע
wə·ṣal·mun·nā‘,
. גְּבוּרָת֑וֹ
gə·ḇū·rā·ṯōw;
וַֽיַּהֲרֹג֙
way·ya·hă·rōḡ
、 צַלְמֻנָּ֔ע
ṣal·mun·nā‘,
הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים
haś·śa·hă·rō·nîm,
בְּצַוְּארֵ֥י
bə·ṣaw·wə·rê
. גְמַלֵּיהֶֽם׃
ḡə·mal·lê·hem.
Gideon's Ephod
הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ
hō·wō·ša‘·tā·nū
יִשְׁמְעֵאלִ֖ים
yiš·mə·‘ê·lîm
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
וַֽיִּפְרְשׂוּ֙
way·yip̄·rə·śū
、 הַשִּׂמְלָ֔ה
haś·śim·lāh,
וַיַּשְׁלִ֣יכוּ
way·yaš·lî·ḵū
、 הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים
haś·śa·hă·rō·nîm
、 וְהַנְּטִפ֜וֹת
wə·han·nə·ṭi·p̄ō·wṯ
הָאַרְגָּמָ֗ן
hā·’ar·gā·mān,
הָ֣עֲנָק֔וֹת
hā·‘ă·nā·qō·wṯ,
בְּצַוְּארֵ֥י
bə·ṣaw·wə·rê
. גְמַלֵּיהֶֽם׃
ḡə·mal·lê·hem.
、 בְּעָפְרָ֔ה
bə·‘ā·p̄ə·rāh,
אַחֲרָ֖יו
’a·ḥă·rāw
with it
、 לְגִדְע֥וֹן
lə·ḡiḏ·‘ō·wn
. לְמוֹקֵֽשׁ׃
lə·mō·w·qêš.
Forty Years of Peace
וַיִּכָּנַ֣ע
way·yik·kā·na‘
וּלְגִדְע֗וֹן
ū·lə·ḡiḏ·‘ō·wn,
וּפִֽילַגְשׁוֹ֙
ū·p̄î·laḡ·šōw
. אֲבִימֶֽלֶךְ׃
’ă·ḇî·me·leḵ.
Gideon's Death
וַיִּקָּבֵ֗ר
way·yiq·qā·ḇêr,
、 וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
way·yā·šū·ḇū
、 הַבְּעָלִ֑ים
hab·bə·‘ā·lîm;
וַיָּשִׂ֧ימוּ
way·yā·śî·mū
、 אֱלֹהֵיהֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·hem;
、 יְרֻבַּ֖עַל
yə·rub·ba·‘al
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.