go to all translations
Lamentations 3
Common

Lamentations 3

1
גּבר 
Geber 
I am the man
ראה 
Ra'ah 
עני 
`oniy 
שׁבט 
Shebet 
by the rod
2
נהג 
Nahag 
ילך 
Yalak 
me, and brought
חשׁך 
Choshek 
3
שׁוּב 
Shuwb 
הפך 
Haphak 
יד 
Yad 
4
בּשׂר 
Basar 
עור 
`owr 
and my skin
בּלה 
Balah 
שׁבר 
Shabar 
5
בּנה 
Banah 
נקף 
Naqaph 
me, and compassed
רושׁ ראשׁ 
Ro'sh 
me with gall
6
ישׁב 
Yashab 
מחשׁך 
Machshak 
me in dark places
,
מוּת 
Muwth 
as they that be dead
,
7
גּדר 
Gadar 
יצא 
Yatsa' 
נחשׁת 
N@chosheth 
8
זעק 
Za`aq 
שׁוע 
Shava` 
and shout
,
שׂתם סתם 
Catham 
9
גּדר 
Gadar 
דּרך 
Derek 
my ways
גּזית 
Gaziyth 
with hewn stone
,
נתבה נתיבה נתיב 
Nathiyb 
10
דּוב דּב 
Dob 
He was unto me as a bear
ארב 
'arab 
,
אריה ארי 
'ariy 
and as a lion
,
11
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
דּרך 
Derek 
my ways
,
פּשׁח 
Pashach 
and pulled me in pieces
שׂים שׂוּם 
Suwm 
12
דּרך 
Darak 
קשׁת 
Qesheth 
,
נצב 
Natsab 
and set
מטּרה מטּרא 
Mattara' 
me as a mark
13
אשׁפּה 
'ashpah 
14
שׂחק שׂחוק 
S@chowq 
עם 
`am 
to all my people
נגינת נגינה 
N@giynah 
15
שׂבע שׂבע 
Saba` 
מרור מרר 
M@ror 
me with bitterness
,
רוה 
Ravah 
16
גּרס 
Garac 
שׁן 
Shen 
חצץ 
Chatsats 
,
כּפשׁ 
Kaphash 
17
זנח 
Zanach 
נפשׁ 
Nephesh 
my soul
זנח 
Zanach 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
נשׁה 
Nashah 
18
,
נצח נצח 
Netsach 
תּוחלת 
Towcheleth 
and my hope
אבד 
'abad 
19
זכר 
Zakar 
עני 
`oniy 
מרוּד 
Maruwd 
and my misery
,
לענה 
La`anah 
20
נפשׁ 
Nephesh 
My soul
זכר 
Zakar 
זכר 
Zakar 
,
שׁוּח 
Shuwach 
and is humbled
21
שׁוּב 
Shuwb 
לב 
Leb 
to my mind
,
22
It is of the Lord's
חסד 
Checed 
תּמם 
Tamam 
,
רחם 
Racham 
כּלה 
Kalah 
23
חדשׁ 
Chadash 
בּקר 
Boqer 
רב 
Rab 
24
חלק 
Cheleq 
is my portion
נפשׁ 
Nephesh 
my soul
יחל 
Yachal 
25
טוב 
Towb 
is good
קוה 
Qavah 
נפשׁ 
Nephesh 
for him, to the soul
דּרשׁ 
Darash 
26
טוב 
Towb 
It is good
יחיל 
Yachiyl 
דּוּמם 
Duwmam 
תּשׁעה תּשׁוּעה 
T@shuw`ah 
27
טוב 
Towb 
It is good
גּבר 
Geber 
נסה נשׂא 
Nasa' 
עול על 
`ol 
the yoke
28
ישׁב 
Yashab 
בּדד 
Badad 
דּמם 
Damam 
,
נטל 
Natal 
29
נתן 
Nathan 
פּה 
Peh 
עפר 
`aphar 
in the dust
ישׁ 
Yesh 
if so be there may be
30
נתן 
Nathan 
לחי 
L@chiy 
נכה 
Nakah 
שׂבע שׂבע 
Saba` 
31
אדני 
'Adonay 
For the Lord
זנח 
Zanach 
will not cast off
32
יגה 
Yagah 
,
רחם 
Racham 
רב 
Rob 
33
ענה 
`anah 
לב 
Leb 
יגה 
Yagah 
34
דּכא 
Daka' 
רגל 
Regel 
אסיר 
'aciyr 
35
נטה 
Natah 
משׁפּט 
Mishpat 
the right
גּבר 
Geber 
of a man
פּנים 
Paniym 
36
עות 
`avath 
אדם 
'adam 
a man
רב ריב 
Riyb 
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
ראה 
Ra'ah 
37
Who is he that saith
אדני 
'Adonay 
and it cometh to pass, when the Lord
צוה 
Tsavah 
38
פּה 
Peh 
Out of the mouth
עליון 
'elyown 
of the most High
יצא 
Yatsa' 
רעה רע 
Ra` 
not evil
39
חי 
Chay 
אדם 
'adam 
אנן 
'anan 
,
גּבר 
Geber 
a man
40
חפשׂ 
Chaphas 
חקר 
Chaqar 
and try
דּרך 
Derek 
,
שׁוּב 
Shuwb 
41
נסה נשׂא 
Nasa' 
Let us lift up
לבב 
Lebab 
כּף 
Kaph 
with our hands
אל 
'el 
42
נחנוּ 
Nachnuw 
We
פּשׁע 
Pasha` 
מרה 
Marah 
43
שׂכך סכך 
Cakak 
אף 
'aph 
with anger
,
רדף 
Radaph 
הרג 
Harag 
us thou hast slain
44
שׂכך סכך 
Cakak 
ענן 
`anan 
thyself with a cloud
,
תּפלּה 
T@phillah 
,
45
שׂים שׂוּם 
Suwm 
סחי 
C@chiy 
us as the offscouring
מאוס 
Ma'owc 
and refuse
קרב 
Qereb 
in the midst
46
אויב איב 
'oyeb 
פּצה 
Patsah 
פּה 
Peh 
47
פּחד 
Pachad 
פּחת 
Pachath 
and a snare
שׁאת 
She'th 
48
עין 
`ayin 
ירד 
Yarad 
פּלג 
Peleg 
with rivers
מים 
Mayim 
שׁבר שׁבר 
Sheber 
בּת 
Bath 
of the daughter
49
עין 
`ayin 
נגר 
Nagar 
,
דּמה 
Damah 
50
שׁקף 
Shaqaph 
,
ראה 
Ra'ah 
and behold
51
עין 
`ayin 
עלל 
`alal 
נפשׁ 
Nephesh 
בּת 
Bath 
52
אויב איב 
'oyeb 
צוּד 
Tsuwd 
צוּד 
Tsuwd 
me sore
,
צפּר צפּור 
Tsippowr 
,
53
צמת 
Tsamath 
חי 
Chay 
my life
בּור 
Bowr 
in the dungeon
,
ידה 
Yadah 
and cast
אבן 
'eben 
54
מים 
Mayim 
צוּף 
Tsuwph 
ראשׁ 
Ro'sh 
55
קרא 
Qara' 
שׁם 
Shem 
,
,
תּחתּי 
Tachtiy 
out of the low
56
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
עלם 
`alam 
אזן 
'ozen 
רוחה 
R@vachah 
at my breathing
,
57
קרב 
Qarab 
יום 
Yowm 
in the day
קרא 
Qara' 
ירא 
Yare' 
58
אדני 
'Adonay 
,
רוּב ריבo 
Riyb 
רב ריב 
Riyb 
the causes
נפשׁ 
Nephesh 
of my soul
גּאל 
Ga'al 
59
ראה 
Ra'ah 
thou hast seen
עוּתה 
`avvathah 
שׁפט 
Shaphat 
60
ראה 
Ra'ah 
נקמה 
N@qamah 
מחשׁבת מחשׁבה 
Machashabah 
61
שׁמע 
Shama` 
חרפּה 
Cherpah 
,
,
מחשׁבת מחשׁבה 
Machashabah 
,
62
שׂפת שׂפה 
Saphah 
קוּם 
Quwm 
הגּיון 
Higgayown 
63
נבט 
Nabat 
ישׁב 
Yashab 
,
קימה 
Qiymah 
and their rising up
64
שׁוּב 
Shuwb 
גּמוּל 
G@muwl 
,
,
מעשׂה 
Ma`aseh 
65
נתן 
Nathan 
מגנּה 
M@ginnah 
לב 
Leb 
,
תּאלה 
Ta'alah 
66
רדף 
Radaph 
שׁמד 
Shamad 
אף 
'aph 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved