go to all translations
Luke 17
NIV

Luke 17

1
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
said he
πρός 
Pros 
μαθητής 
Mathetes 
,
ἐστί 
Esti 
It is
ἀνένδεκτος 
Anendektos 
μή 
me 
but
σκάνδαλον 
Skandalon 
ἔρχομαι 
Erchomai 
will come
δέ 
De 
but
οὐαί 
Ouai 
διά 
Dia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
2
λυσιτελεῖ 
Lusitelei 
εἰ 
Ei 
μύλος 
Mulos 
περίκειμαι 
Perikeimai 
περί 
Peri 
τράχηλος 
Trachelos 
,
and
ῥίπτω 
Rhipto 
he cast
εἰς 
Eis 
θάλασσα 
Thalassa 
the sea
,
ἤ 
E 
ἵνα 
Hina 
σκανδαλίζω 
Skandalizo 
εἷς 
heis 
τούτων 
Touton 
3
προσέχω 
Prosecho 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐάν 
Ean 
If
σοῦ 
Sou 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
εἰς 
Eis 
σέ 
Se 
,
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
and
ἐάν 
Ean 
if
μετανοέω 
metanoeo 
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
4
ἐάν 
Ean 
if
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
εἰς 
Eis 
σέ 
Se 
ἑπτακίς 
heptakis 
ἡμέρα 
hemera 
in a day
,
and
ἑπτακίς 
heptakis 
ἡμέρα 
hemera 
in a day
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
ἐπί 
Epi 
to
σέ 
Se 
,
λέγω 
Lego 
,
μετανοέω 
metanoeo 
ἀφίημι 
Aphiemi 
5
ἀπόστολος 
Apostolos 
ἔπω 
Epo 
κύριος 
Kurios 
,
προστίθημι 
Prostithemi 
ἡμῖν 
hemin 
6
δέ 
De 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἔπω 
Epo 
,
εἰ 
Ei 
If
ἔχω 
Echo 
ye had
πίστις 
Pistis 
ὡς 
Hos 
as
κόκκος 
Kokkos 
σίναπι 
sinapi 
,
λέγω 
Lego 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
συκάμινος 
Sukaminos 
,
ἐκριζόω 
Ekrizoo 
Be thou plucked up by the root
,
and
φυτεύω 
Phuteuo 
be thou planted
ἐν 
En 
in
θάλασσα 
Thalassa 
the sea
and
ὑπακούω 
Hupakouo 
7
δέ 
De 
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑμῶν 
Humon 
,
ἔχω 
Echo 
δοῦλος 
Doulos 
ἀροτριόω 
Arotrioo 
ἤ 
E 
or
ποιμαίνω 
Poimaino 
,
ἐρέω 
Ereo 
will say
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐρέω 
Ereo 
by and by
,
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
when he is come
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἀγρός 
Agros 
the field
,
παρέρχομαι 
Parerchomai 
Go
8
ἀλλά 
Alla 
ἐρέω 
Ereo 
will
οὐχί 
Ouchi 
not rather
ἐρέω 
Ereo 
,
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
τίς 
Tis 
δειπνέω 
Deipneo 
,
and
περιζώννυμι 
Perizonnumi 
,
διακονέω 
Diakoneo 
and serve
μοί 
Moi 
me
,
ἕως 
heos 
φάγω 
Phago 
and
πίνω πίω πόω 
Pino 
and
μετά 
meta 
σύ 
Su 
thou
φάγω 
Phago 
and
9
ἔχω 
Echo 
Doth he
χάρις 
Charis 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
δοῦλος 
Doulos 
ὅτι 
Hoti 
ποιέω 
Poieo 
he did
διατάσσω 
Diatasso 
δοκέω 
Dokeo 
I trow
10
οὕτω 
Houto 
So
ὑμείς 
Humeis 
ye
,
ὅταν 
Hotan 
ποιέω 
Poieo 
πᾶς 
Pas 
διατάσσω 
Diatasso 
ὑμῖν 
Humin 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐσμέν 
Esmen 
We are
ἀχρεῖος 
Achreios 
δοῦλος 
Doulos 
ποιέω 
Poieo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
11
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass
,
ἐν 
En 
as
he
πορεύομαι 
Poreuomai 
εἰς 
Eis 
to
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
he
διέρχομαι 
Dierchomai 
διά 
Dia 
μέσος 
mesos 
the midst
Σαμάρεια 
Samareia 
and
12
as he
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
τίς 
Tis 
κώμη 
Kome 
,
ἀπαντάω 
Apantao 
δέκα 
Deka 
ἀνήρ 
Aner 
λεπρός 
Lepros 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἵστημι 
histemi 
13
αἴρω 
Airo 
φωνή 
Phone 
λέγω 
Lego 
and said
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
ἐπιστάτης 
Epistates 
,
ἐλεέω 
Eleeo 
14
εἴδω 
Eido 
ἔπω 
Epo 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
Go
ἐπιδείκνυμι 
Epideiknumi 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἱερεύς 
Hiereus 
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass, that
,
ἐν 
En 
as
ὑπάγω 
Hupago 
,
15
δέ 
De 
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἰάομαι 
Iaomai 
,
ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
,
μετά 
meta 
and with
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
δοξάζω 
Doxazo 
16
πίπτω πέτω 
Pipto 
ἐπί 
Epi 
on
πρόσωπον 
Prosopon 
παρά 
Para 
at
πούς 
Pous 
,
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
and
he
ἦν 
En 
17
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
,
καθαρίζω 
Katharizo 
οὐχί 
Ouchi 
not
δέκα 
Deka 
καθαρίζω 
Katharizo 
δέ 
De 
but
ποῦ 
Pou 
18
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
not
εὑρίσκω 
heurisko 
ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
δίδωμι 
Didomi 
to give
δόξα 
Doxa 
θεός 
theos 
to God
,
εἰ 
Ei 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
19
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
go thy way
σοῦ 
Sou 
πίστις 
Pistis 
σώζω 
Sozo 
σέ 
Se 
20
δέ 
De 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
ὑπό 
Hupo 
of
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
πότε 
Pote 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
ἔρχομαι 
Erchomai 
οὐ 
Ou 
not
μετά 
meta 
with
21
οὐδέ 
Oude 
ἐρέω 
Ereo 
,
ἰδού 
Idou 
Lo
ὧδε 
Hode 
ἤ 
E 
or
,
ἰδού 
Idou 
lo
ἐκεῖ 
Ekei 
γάρ 
Gar 
,
ἰδού 
Idou 
,
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
ἐστί 
Esti 
is
ἐντός 
Entos 
22
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
πρός 
Pros 
μαθητής 
Mathetes 
,
ἡμέρα 
hemera 
ἔρχομαι 
Erchomai 
will come
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
εἴδω 
Eido 
to see
εἷς 
heis 
ἡμέρα 
hemera 
of the days
υἱός 
Huios 
of the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
,
and
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
οὐ 
Ou 
not
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
23
ἐρέω 
Ereo 
ὑμῖν 
Humin 
to you
,
ἰδού 
Idou 
ὧδε 
Hode 
ἤ 
E 
or
,
ἰδού 
Idou 
ἐκεῖ 
Ekei 
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go
μή 
me 
not
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
μηδέ 
mede 
διώκω 
Dioko 
24
γάρ 
Gar 
ὥσπερ 
Hosper 
as
ἀστραπή 
Astrape 
,
ἀστράπτω 
Astrapto 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
the one
ὑπό 
Hupo 
οὐρανός 
Ouranos 
,
λάμπω 
Lampo 
εἰς 
Eis 
the other
ὑπό 
Hupo 
οὐρανός 
Ouranos 
οὕτω 
Houto 
so
ἔσομαι 
Esomai 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἔσομαι 
Esomai 
be
ἐν 
En 
in
25
δέ 
De 
πρῶτον 
Proton 
δεῖ 
Dei 
he
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
πολύς πολλός 
Polus 
,
and
ἀποδοκιμάζω 
Apodokimazo 
ἀπό 
Apo 
of
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
26
καθώς 
Kathos 
as
γίνομαι 
Ginomai 
it was
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
the days
Νῶε 
Noe 
of Noe
,
οὕτω 
Houto 
so
ἔσομαι 
Esomai 
shall it be
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
the days
υἱός 
Huios 
of the Son
27
ἐσθίω 
Esthio 
,
πίνω πίω πόω 
Pino 
,
γαμέω 
Gameo 
,
ἐκγαμίζω 
Ekgamizo 
,
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
ἡμέρα 
hemera 
the day
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Νῶε 
Noe 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
κιβωτός 
Kibotos 
the ark
,
and
κατακλυσμός 
Kataklusmos 
the flood
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
and
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
28
ὁμοίως 
Homoios 
ὡς 
Hos 
as
γίνομαι 
Ginomai 
it was
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
the days
Λώτ 
Lot 
of Lot
ἐσθίω 
Esthio 
,
πίνω πίω πόω 
Pino 
,
ἀγοράζω 
Agorazo 
,
πωλέω 
Poleo 
,
φυτεύω 
Phuteuo 
,
29
δέ 
De 
ἡμέρα 
hemera 
the same day
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Λώτ 
Lot 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἀπό 
Apo 
Σόδομα 
Sodoma 
βρέχω 
Brecho 
πῦρ 
Pur 
and
θεῖον 
theion 
ἀπό 
Apo 
οὐρανός 
Ouranos 
,
and
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
30
κατά 
Kata 
ταὐτά 
Tauta 
ἔσομαι 
Esomai 
shall it be
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
in
ἡμέρα 
hemera 
the day
ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
31
ἐν 
En 
In
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔσομαι 
Esomai 
ἐπί 
Epi 
δῶμα 
Doma 
,
and
σκεῦος 
Skeuos 
ἐν 
En 
in
οἰκία 
Oikia 
the house
,
καταβαίνω 
Katabaino 
μή 
me 
not
καταβαίνω 
Katabaino 
αἴρω 
Airo 
to take
it
αἴρω 
Airo 
and
he that is
ἐν 
En 
in
ἀγρός 
Agros 
the field
,
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
ὁμοίως 
Homoios 
μή 
me 
not
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
32
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
Λώτ 
Lot 
33
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ζητέω 
Zeteo 
σώζω 
Sozo 
to save
ψυχή 
Psuche 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
it
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
ζωογονέω 
Zoogoneo 
34
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
in that
νύξ 
Nux 
ἔσομαι 
Esomai 
δύο 
Duo 
ἐπί 
Epi 
men in
εἷς 
heis 
κλίνη 
Kline 
εἷς 
heis 
the one
παραλαμβάνω 
Paralambano 
,
and
ἕτερος 
heteros 
the other
35
δύο 
Duo 
ἔσομαι 
Esomai 
ἀλήθω 
Aletho 
εἷς 
heis 
the one
παραλαμβάνω 
Paralambano 
,
and
ἕτερος 
heteros 
the other
36
37
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
λέγω 
Lego 
and said
,
ποῦ 
Pou 
,
κύριος 
Kurios 
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ὅπου 
Hopou 
σῶμα 
Soma 
the body
ἐκεῖ 
Ekei 
συνάγω 
sunago 
will
ἀετός 
Aetos 
the eagles

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved