go to all translations
Mark 3
BBE

Mark 3

1
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
πάλιν 
Palin 
εἰς 
Eis 
συναγωγή 
sunagoge 
and
ἦν 
En 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ἐκεῖ 
Ekei 
ἔχω 
Echo 
ξηραίνω 
Xeraino 
2
παρατηρέω 
Paratereo 
,
εἰ 
Ei 
θεραπεύω 
therapeuo 
σάββατον 
Sabbaton 
on the sabbath day
ἵνα 
Hina 
κατηγορέω 
Kategoreo 
3
λέγω 
Lego 
εἰς 
Eis 
unto the man
ἔχω 
Echo 
ξηραίνω 
Xeraino 
χείρ 
Cheir 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
4
λέγω 
Lego 
,
ἔξεστι 
Exesti 
Is it lawful
ἀγαθοποιέω 
Agathopoieo 
to do good
σάββατον 
Sabbaton 
on the sabbath days
,
ἤ 
E 
or
κακοποιέω 
Kakopoieo 
to do evil
σώζω 
Sozo 
to save
ψυχή 
Psuche 
,
ἤ 
E 
or
ἀποκτείνω 
Apokteino 
to kill
δέ 
De 
5
περιβλέπω 
Periblepo 
on them
μετά 
meta 
with
ὀργή 
Orge 
,
συλλυπέω 
Sullupeo 
ἐπί 
Epi 
πώρωσις 
Porosis 
καρδία 
Kardia 
of
καρδία 
Kardia 
,
λέγω 
Lego 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
unto the man
,
ἐκτείνω 
Ekteino 
σοῦ 
Sou 
χείρ 
Cheir 
ἐκτείνω 
Ekteino 
ἐκτείνω 
Ekteino 
it out
and
χείρ 
Cheir 
ἀποκαθίστημι 
Apokathistemi 
ὑγιής 
Hugies 
ὡς 
Hos 
as
6
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
εὐθέως 
Eutheos 
ποιέω 
Poieo 
συμβούλιον 
Sumboulion 
μετά 
meta 
with
Ἡρωδιανοί 
herodianoi 
κατά 
Kata 
,
ὅπως 
Hopos 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
7
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
μετά 
meta 
with
μαθητής 
Mathetes 
πρός 
Pros 
to
θάλασσα 
Thalassa 
the sea
and
πολύς πολλός 
Polus 
πλῆθος 
Plethos 
ἀπό 
Apo 
Γαλιλαία 
Galilaia 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
,
and
ἀπό 
Apo 
8
ἀπό 
Apo 
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
,
and
ἀπό 
Apo 
Ἰδουμαία 
Idoumaia 
,
and
πέραν 
Peran 
Ἰορδάνης 
Iordanes 
and
περί 
Peri 
Τύρος 
Turos 
and
Σιδών 
Sidon 
,
πολύς πολλός 
Polus 
πλῆθος 
Plethos 
,
ἀκούω 
Akouo 
ὅσος 
Hosos 
ποιέω 
Poieo 
he did
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
9
ἔπω 
Epo 
μαθητής 
Mathetes 
to
μαθητής 
Mathetes 
,
ἵνα 
Hina 
πλοιάριον 
Ploiarion 
προσκαρτερέω 
Proskartereo 
on him
διά 
Dia 
ὄχλος 
Ochlos 
,
ἵνα 
Hina 
θλίβω 
Thlibo 
10
γάρ 
Gar 
θεραπεύω 
therapeuo 
πολύς πολλός 
Polus 
ὥστε 
hoste 
ἐπιπίπτω 
Epipipto 
ἵνα 
Hina 
for to
ἅπτομαι 
Haptomai 
,
ὅσος 
Hosos 
as many as
ἔχω 
Echo 
11
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ὅταν 
Hotan 
θεωρέω 
theoreo 
,
προσπίπτω 
Prospipto 
,
and
κράζω 
Krazo 
,
λέγω 
Lego 
,
σύ 
Su 
εἶ 
Ei 
υἱός 
Huios 
the Son
12
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
he
πολύς πολλός 
Polus 
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
ἵνα 
Hina 
φανερός 
Phaneros 
μή 
me 
not
ποιέω 
Poieo 
13
ἀναβαίνω 
Anabaino 
he goeth up
εἰς 
Eis 
ὄρος 
Oros 
,
and
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he
θέλω ἐθέλω 
thelo 
and
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
πρός 
Pros 
14
ποιέω 
Poieo 
δώδεκα 
Dodeka 
,
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
μετά 
meta 
with
,
and
ἵνα 
Hina 
ἀποστέλλω 
Apostello 
ἀποστέλλω 
Apostello 
15
ἔχω 
Echo 
to have
ἐξουσία 
Exousia 
θεραπεύω 
therapeuo 
to heal
νόσος 
Nosos 
,
and
ἐκβάλλω 
Ekballo 
16
Σίμων 
Simon 
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
he
Πέτρος 
Petros 
17
Ἰάκωβος 
Iakobos 
the
Ζεβεδαῖος 
Zebedaios 
and
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἀδελφός 
Adelphos 
Ἰάκωβος 
Iakobos 
and
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
he
ὄνομα 
Onoma 
Βοανεργές 
Boanerges 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
,
υἱός 
Huios 
18
Ἀνδρέας 
Andreas 
,
and
Φίλιππος 
Philippos 
,
and
Βαρθολομαῖος 
Bartholomaios 
,
and
Ματθαῖος 
Matthaios 
,
and
Θωμᾶς 
Thomas 
,
and
Ἰάκωβος 
Iakobos 
the
Ἀλφαῖος 
alphaios 
and
Θαδδαῖος 
Thaddaios 
,
and
Σίμων 
Simon 
19
Ἰουδάς 
Ioudas 
Ἰσκαριώτης 
Iskariotes 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
20
ὄχλος 
Ochlos 
συνέρχομαι 
sunerchomai 
πάλιν 
Palin 
,
ὥστε 
hoste 
so that
δύναμαι 
Dunamai 
μή 
me 
not
μήτε 
mete 
so much as
φάγω 
Phago 
21
ἀκούω 
Akouo 
παρά 
Para 
ἀκούω 
Akouo 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
of it, they went out
κρατέω 
Krateo 
on him
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
,
22
γραμματεύς 
Grammateus 
καταβαίνω 
Katabaino 
ἀπό 
Apo 
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
λέγω 
Lego 
,
ἔχω 
Echo 
He hath
Βεελζεβούλ 
Beelzeboul 
,
and
ἐν 
En 
by
ἄρχων 
Archon 
the prince
δαιμόνιον 
Daimonion 
of the devils
ἐκβάλλω 
Ekballo 
23
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
λέγω 
Lego 
ἐν 
En 
in
παραβολή 
Parabole 
,
πῶς 
Pos 
δύναμαι 
Dunamai 
Σατανᾶς 
Satanas 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
24
ἐάν 
Ean 
if
βασιλεία 
Basileia 
μερίζω 
merizo 
ἐπί 
Epi 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
βασιλεία 
Basileia 
οὐ 
Ou 
25
ἐάν 
Ean 
if
οἰκία 
Oikia 
μερίζω 
merizo 
ἐπί 
Epi 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
οἰκία 
Oikia 
οὐ 
Ou 
26
εἰ 
Ei 
if
Σατανᾶς 
Satanas 
ἀνίστημι 
Anistemi 
rise up
ἐπί 
Epi 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
μερίζω 
merizo 
,
δύναμαι 
Dunamai 
he
οὐ 
Ou 
ἵστημι 
histemi 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἔχω 
Echo 
27
οὐ 
Ou 
οὐδείς 
Oudeis 
δύναμαι 
Dunamai 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
ἰσχυρός 
Ischuros 
οἰκία 
Oikia 
,
διαρπάζω 
Diarpazo 
and spoil
σκεῦος 
Skeuos 
,
μή 
me 
δέω 
Deo 
he will
πρῶτον 
Proton 
δέω 
Deo 
ἰσχυρός 
Ischuros 
and
τότε 
Tote 
διαρπάζω 
Diarpazo 
he will spoil
28
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
πᾶς 
Pas 
ἁμάρτημα 
Hamartema 
ἀφίημι 
Aphiemi 
υἱός 
Huios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
,
and
βλασφημία 
Blasphemia 
ὅσος 
Hosos 
ἄν 
An 
29
δέ 
De 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he
ἄν 
An 
βλασφημέω 
Blasphemeo 
εἰς 
Eis 
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
ἔχω 
Echo 
εἰς 
Eis 
ἄφεσις 
Aphesis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐστί 
Esti 
is
ἔνοχος 
Enochos 
αἰώνιος 
Aionios 
30
ὅτι 
Hoti 
λέγω 
Lego 
,
ἔχω 
Echo 
He hath
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
31
ἔρχομαι 
Erchomai 
οὖν 
Oun 
ἀδελφός 
Adelphos 
and
μήτηρ 
meter 
,
and
,
ἵστημι 
histemi 
ἔξω 
Exo 
,
ἀποστέλλω 
Apostello 
πρός 
Pros 
,
φωνέω 
Phoneo 
32
ὄχλος 
Ochlos 
κάθημαι 
Kathemai 
περί 
Peri 
,
δέ 
De 
and
ἔπω 
Epo 
,
ἰδού 
Idou 
,
σοῦ 
Sou 
μήτηρ 
meter 
and
σοῦ 
Sou 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἔξω 
Exo 
ζητέω 
Zeteo 
33
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
λέγω 
Lego 
,
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
μήτηρ 
meter 
,
ἤ 
E 
or
μοῦ 
Mou 
my
34
περιβλέπω 
Periblepo 
κύκλῳ 
Kuklo 
κάθημαι 
Kathemai 
περί 
Peri 
,
λέγω 
Lego 
and said
,
εἴδω 
Eido 
μοῦ 
Mou 
my
μήτηρ 
meter 
and
μοῦ 
Mou 
my
35
γάρ 
Gar 
ἄν 
An 
ποιέω 
Poieo 
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
and
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφή 
Adelphe 
,
and

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved