go to all translations
Matthew 1
MKJV

Matthew 1

1
βίβλος 
Biblos 
γένεσις 
Genesis 
of the generation
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
υἱός 
Huios 
the son
Δαβίδ 
Dabid 
,
υἱός 
Huios 
the son
2
Ἀβραάμ 
Abraam 
γεννάω 
Gennao 
Ἰσαάκ 
Isaak 
δέ 
De 
and
Ἰσαάκ 
Isaak 
γεννάω 
Gennao 
Ἰακώβ 
Iakob 
δέ 
De 
and
Ἰακώβ 
Iakob 
γεννάω 
Gennao 
Ἰουδάς 
Ioudas 
and
3
δέ 
De 
Ἰουδάς 
Ioudas 
γεννάω 
Gennao 
Φαρές 
Phares 
and
Ζαρά 
Zara 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Θάμαρ 
Thamar 
δέ 
De 
and
Φαρές 
Phares 
γεννάω 
Gennao 
Ἐσρώμ 
Esrom 
δέ 
De 
and
Ἐσρώμ 
Esrom 
γεννάω 
Gennao 
4
δέ 
De 
Ἀράμ 
Aram 
γεννάω 
Gennao 
Ἀμιναδάβ 
aminadab 
δέ 
De 
and
Ἀμιναδάβ 
aminadab 
γεννάω 
Gennao 
Ναασσών 
Naasson 
δέ 
De 
and
Ναασσών 
Naasson 
γεννάω 
Gennao 
5
δέ 
De 
Σαλμών 
Salmon 
γεννάω 
Gennao 
Βοόζ 
Booz 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Ῥαχάβ 
Rhachab 
δέ 
De 
and
Βοόζ 
Booz 
γεννάω 
Gennao 
̓Ωβήδ 
Obed 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Ῥούθ 
Rhouth 
δέ 
De 
and
̓Ωβήδ 
Obed 
γεννάω 
Gennao 
6
δέ 
De 
Ἰεσσαί 
Iessai 
γεννάω 
Gennao 
Δαβίδ 
Dabid 
βασιλεύς 
Basileus 
the king
δέ 
De 
and
Δαβίδ 
Dabid 
βασιλεύς 
Basileus 
the king
γεννάω 
Gennao 
Σολομών Σολομῶν 
Solomon 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
7
δέ 
De 
Σολομών Σολομῶν 
Solomon 
γεννάω 
Gennao 
Ῥοβοάμ 
Rhoboam 
δέ 
De 
and
Ῥοβοάμ 
Rhoboam 
γεννάω 
Gennao 
Ἀβιά 
Abia 
δέ 
De 
and
Ἀβιά 
Abia 
γεννάω 
Gennao 
8
δέ 
De 
Ἀσά 
Asa 
γεννάω 
Gennao 
Ἰωσαφάτ 
Iosaphat 
δέ 
De 
and
Ἰωσαφάτ 
Iosaphat 
γεννάω 
Gennao 
Ἰωράμ 
Ioram 
δέ 
De 
and
Ἰωράμ 
Ioram 
γεννάω 
Gennao 
9
δέ 
De 
Ὀζίας 
Ozias 
γεννάω 
Gennao 
Ἰωαθαμ 
Ioatham 
δέ 
De 
and
Ἰωαθαμ 
Ioatham 
γεννάω 
Gennao 
Ἀχάζ 
Achaz 
δέ 
De 
and
Ἀχάζ 
Achaz 
γεννάω 
Gennao 
10
δέ 
De 
Ἐζεκίας 
Ezekias 
γεννάω 
Gennao 
Μανασσῆς 
manasses 
δέ 
De 
and
Μανασσῆς 
manasses 
γεννάω 
Gennao 
Ἀμών 
amon 
δέ 
De 
and
Ἀμών 
amon 
γεννάω 
Gennao 
11
δέ 
De 
Ἰωσίας 
Iosias 
γεννάω 
Gennao 
Ἰεχονίας 
Iechonias 
and
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἐπί 
Epi 
μετοικεσία 
metoikesia 
12
δέ 
De 
μετά 
meta 
μετοικεσία 
metoikesia 
Βαβυλών 
Babulon 
,
Ἰεχονίας 
Iechonias 
γεννάω 
Gennao 
Σαλαθιήλ 
Salathiel 
δέ 
De 
and
Σαλαθιήλ 
Salathiel 
γεννάω 
Gennao 
13
δέ 
De 
Ζοροβάβελ 
Zorobabel 
γεννάω 
Gennao 
Ἀβιούδ 
Abioud 
δέ 
De 
and
Ἀβιούδ 
Abioud 
γεννάω 
Gennao 
Ἐλιακείμ 
Eliakeim 
δέ 
De 
and
Ἐλιακείμ 
Eliakeim 
γεννάω 
Gennao 
14
δέ 
De 
Ἀζώρ 
Azor 
γεννάω 
Gennao 
Σαδώκ 
Sadok 
δέ 
De 
and
Σαδώκ 
Sadok 
γεννάω 
Gennao 
Ἀχείμ 
Acheim 
δέ 
De 
and
Ἀχείμ 
Acheim 
γεννάω 
Gennao 
15
δέ 
De 
Ἐλιούδ 
Elioud 
γεννάω 
Gennao 
Ἐλεάζαρ 
Eleazar 
δέ 
De 
and
Ἐλεάζαρ 
Eleazar 
γεννάω 
Gennao 
Ματθάν 
Matthan 
δέ 
De 
and
Ματθάν 
Matthan 
γεννάω 
Gennao 
16
δέ 
De 
Ἰακώβ 
Iakob 
γεννάω 
Gennao 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
ἀνήρ 
Aner 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
of Mary
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γεννάω 
Gennao 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
λέγω 
Lego 
17
οὖν 
Oun 
So
πᾶς 
Pas 
γενεά 
Genea 
ἀπό 
Apo 
Ἀβραάμ 
Abraam 
ἕως 
heos 
to
Δαβίδ 
Dabid 
δεκατέσσαρες 
Dekatessares 
γενεά 
Genea 
and
ἀπό 
Apo 
Δαβίδ 
Dabid 
ἕως 
heos 
μετοικεσία 
metoikesia 
Βαβυλών 
Babulon 
δεκατέσσαρες 
Dekatessares 
γενεά 
Genea 
and
ἀπό 
Apo 
μετοικεσία 
metoikesia 
Βαβυλών 
Babulon 
ἕως 
heos 
Χριστός 
christos 
δεκατέσσαρες 
Dekatessares 
18
δέ 
De 
γέννησις 
Gennesis 
the birth
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἦν 
En 
οὕτω 
Houto 
γάρ 
Gar 
When as
μήτηρ 
meter 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
μνηστεύω 
Mnesteuo 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
,
πρίν 
Prin 
συνέρχομαι 
sunerchomai 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
ἔχω 
Echo 
with
γαστήρ 
Gaster 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
19
δέ 
De 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
ἀνήρ 
Aner 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
δίκαιος 
Dikaios 
man, and
μή 
me 
not
θέλω ἐθέλω 
thelo 
παραδειγματίζω 
Paradeigmatizo 
to make
παραδειγματίζω 
Paradeigmatizo 
,
βούλομαι 
Boulomai 
ἀπολύω 
Apoluo 
to put
ἀπολύω 
Apoluo 
20
δέ 
De 
ἐνθυμέομαι 
Enthumeomai 
he
ἐνθυμέομαι 
Enthumeomai 
ταῦτα 
Tauta 
,
ἰδού 
Idou 
,
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
κύριος 
Kurios 
of the Lord
φαίνω 
Phaino 
κατά 
Kata 
in
ὄναρ 
Onar 
,
λέγω 
Lego 
,
Ἰωσήφ 
Ioseph 
,
υἱός 
Huios 
thou son
Δαβίδ 
Dabid 
,
φοβέω 
Phobeo 
μή 
me 
not
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
σοῦ 
Sou 
γυνή 
Gune 
γάρ 
Gar 
γεννάω 
Gennao 
ἐν 
En 
in
ἐστί 
Esti 
is
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
21
δέ 
De 
τίκτω 
Tikto 
υἱός 
Huios 
a son
,
and
καλέω 
Kaleo 
thou shalt call
ὄνομα 
Onoma 
Ἰησοῦς 
Iesous 
γάρ 
Gar 
he
σώζω 
Sozo 
λαός 
Laos 
ἀπό 
Apo 
22
δέ 
De 
ὅλος 
Holos 
τοῦτο 
Touto 
γίνομαι 
Ginomai 
,
ἵνα 
Hina 
that it
πληρόω 
Pleroo 
ῥέω 
Rheo 
ὑπό 
Hupo 
of
κύριος 
Kurios 
the Lord
διά 
Dia 
by
προφήτης 
Prophetes 
,
23
ἰδού 
Idou 
,
παρθένος 
Parthenos 
ἔχω 
Echo 
ἐν 
En 
with
γαστήρ 
Gaster 
,
and
τίκτω 
Tikto 
υἱός 
Huios 
a son
,
and
καλέω 
Kaleo 
ὄνομα 
Onoma 
Ἐμμανουήλ 
Emmanouel 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μεθερμηνεύω 
methermeneuo 
ἐστί 
Esti 
is
,
θεός 
theos 
μετά 
meta 
with
24
δέ 
De 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
διεγείρω 
Diegeiro 
ἀπό 
Apo 
ὕπνος 
Hupnos 
ποιέω 
Poieo 
ὡς 
Hos 
as
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
κύριος 
Kurios 
of the Lord
προστάσσω 
Prostasso 
,
and
παραλαμβάνω 
Paralambano 
25
γινώσκω 
Ginosko 
οὐ 
Ou 
not
ἕως 
heos 
τίκτω 
Tikto 
πρωτοτόκος 
Prototokos 
υἱός 
Huios 
and
καλέω 
Kaleo 
ὄνομα 
Onoma 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved