<a class="arrow-left" href="/interlinear/Numbers/13/type/bbe" aria-label="Previous"> Numbers 14

And all the congregation

נסה נשׂא

Nasa'

lifted up

קל קול

Qowl

H6963

their voice

,

נתן

Nathan

H5414

and cried

עם

`am

and the people

בּכה

Bakah

And all the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

לין לוּן

Luwn

murmured

משׁה

Mosheh

against Moses

אהרון

'Aharown

H175

and against Aaron

עדה

`edah

and the whole congregation

said

לוּ לא לוּא

Luw'

H3863

unto them, Would God

מוּת

Muwth

that we had died

ארץ

'erets

in the land

מצרים

Mitsrayim

H4714

of Egypt

לוּ לא לוּא

Luw'

H3863

or would God

מוּת

Muwth

we had died

3

And wherefore hath the Lord

brought

ארץ

'erets

us unto this land

,

נפל

Naphal

to fall

חרב

Chereb

H2719

by the sword

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

that our wives

טף

Taph

H2945

and our children

בּז

Baz

H957

should be a prey

טוב

Towb

H2896

were it not better

שׁוּב

Shuwb

for us to return

אישׁ

'iysh

H376

one

אח

'ach

H251

to another

,

נתן

Nathan

H5414

Let us make

ראשׁ

Ro'sh

H7218

a captain

,

שׁוּב

Shuwb

H7725

and let us return

5

משׁה

Mosheh

Then Moses

אהרון

'Aharown

H175

and Aaron

נפל

Naphal

fell

פּנים

Paniym

on their faces

פּנים

Paniym

קהל

Qahal

H6951

all the assembly

עדה

`edah

of the congregation

of the children

6

יהושׁע יהושׁוּע

Y@howshuwa`

H3091

And Joshua

the son

נון נוּן

Nuwn

H5126

of Nun

,

כּלב

Kaleb

and Caleb

the son

יפנּה

Y@phunneh

H3312

of Jephunneh

,

תּוּר

Tuwr

which were of them that searched

,

ארץ

'erets

the land

,

קרע

Qara`

עדה

`edah

unto all the company

of the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

saying

,

ארץ

'erets

The land

,

עבר

`abar

H5674

which we passed

תּוּר

Tuwr

through to search

מאד

M@`od

H3966

it, is an exceeding

טוב

Towb

If the Lord

חפץ

Chaphets

H2654

delight

in us, then he will bring

ארץ

'erets

us into this land

,

נתן

Nathan

H5414

and give

ארץ

'erets

it us a land

זוּב

Zuwb

H2100

which floweth

חלב

Chalab

H2461

with milk

9

מרד

Marad

H4775

Only rebel

not ye against the Lord

ירא

Yare'

H3372

neither fear

עם

`am

ye the people

ארץ

'erets

of the land

לחם

Lechem

H3899

for they are bread

צל

Tsel

H6738

for us their defence

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

is departed

from them, and the Lord

ירא

Yare'

H3372

is with us fear

10

עדה

`edah

But all the congregation

bade

רגם

Ragam

H7275

stone

אבן

'eben

H68

them with stones

כּבד כּבוד

Kabowd

H3519

And the glory

of the Lord

ראה

Ra'ah

appeared

אהל

'ohel

H168

in the tabernacle

מועדה מעד מועד

Mow`ed

H4150

of the congregation

before all the children

And the Lord

משׁה

Mosheh

unto Moses

,

עם

`am

How long will this people

נאץ

Na'ats

H5006

provoke

H3808

me and how long will it be ere

אמן

'aman

H539

they believe

אות

'owth

H226

me, for all the signs

which I have shewed

קרב

Qereb

among

12

נכה

Nakah

H5221

I will smite

דּבר

Deber

H1698

them with the pestilence

,

ירשׁ ירשׁ

Yarash

H3423

and disinherit

them, and will make

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

of thee a greater

גּי גּוי

Gowy

H1471

nation

עצם עצוּם

`atsuwm

H6099

and mightier

13

משׁה

Mosheh

unto the Lord

מצרים

Mitsrayim

H4714

Then the Egyptians

שׁמע

Shama`

shall hear

עלה

`alah

it, for thou broughtest up

עם

`am

כּוח כּח

Koach

H3581

in thy might

קרב

Qereb

And they will tell

ישׁב

Yashab

H3427

it to the inhabitants

ארץ

'erets

of this land

שׁמע

Shama`

for they have heard

that thou Lord

קרב

Qereb

art among

עם

`am

,

that thou Lord

,

ראה

Ra'ah

art seen

עין

`ayin

H5869

face

עין

`ayin

H5869

to face

,

ענן

`anan

H6051

and that thy cloud

,

עמד

`amad

H5975

standeth

הלך

Halak

H1980

over them, and that thou goest

פּנים

Paniym

יומם

Yowmam

H3119

them, by day time

עמּד עמּוּד

`ammuwd

H5982

in a pillar

ענן

`anan

H6051

of a cloud

,

עמּד עמּוּד

`ammuwd

H5982

and in a pillar

אשׁ

'esh

H784

of fire

15

מוּת

Muwth

Now if thou shalt kill

עם

`am

all this people

אחד

'echad

H259

as one

אישׁ

'iysh

H376

man

,

גּי גּוי

Gowy

H1471

then the nations

שׁמע

Shama`

which have heard

שׁמע

Shema`

H8088

the fame

of thee will speak

,

16

Because the Lord

בּלתּי

Biltiy

H1115

was not

יכול יכל

Yakol

H3201

able

to bring

עם

`am

ארץ

'erets

into the land

שׁבע

H7650

which he sware

שׁחט

Shachat

H7819

unto them, therefore he hath slain

17

כּוח כּח

Koach

H3581

And now, I beseech thee, let the power

אדני

'Adonay

H136

of my Lord

גּדל

Gadal

H1431

be great

,

H834

according

דּבר

Dabar

as thou hast spoken

,

18

The Lord

ארך

'arek

H750

is longsuffering

רב

Rab

H7227

and of great

חסד

Checed

H2617

mercy

,

נסה נשׂא

Nasa'

forgiving

עוון עון

`avon

iniquity

פּשׁע

Pesha`

H6588

and transgression

,

נקה

Naqah

H5352

and by no means

נקה

Naqah

H5352

clearing

פּקד

Paqad

H6485

the guilty, visiting

עוון עון

`avon

the iniquity

אב

'ab

H1

of the fathers

upon the children

שׁלּשׁ

Shillesh

H8029

unto the third

רבּע

Ribbea`

H7256

and fourth

19

סלח

Calach

H5545

Pardon

,

עוון עון

`avon

I beseech thee, the iniquity

עם

`am

of this people

גּדל

Godel

H1433

according unto the greatness

חסד

Checed

H2617

of thy mercy

,

נסה נשׂא

Nasa'

and as thou hast forgiven

עם

`am

,

מצרים

Mitsrayim

And the Lord

,

סלח

Calach

H5545

I have pardoned

21

אוּלם

'uwlam

H199

But as truly

חי

Chay

H2416

as I live

ארץ

'erets

all the earth

מלא מלא

Male'

H4390

shall be filled

כּבד כּבוד

Kabowd

H3519

with the glory

22

אנושׁ

'enowsh

Because all those men

ראה

Ra'ah

which have seen

כּבד כּבוד

Kabowd

H3519

my glory

,

אות

'owth

H226

and my miracles

,

which I did

מצרים

Mitsrayim

H4714

in Egypt

מדבּר

Midbar

and in the wilderness

,

נסה

Nacah

H5254

and have tempted

עשׂרה עשׂר

`eser

H6235

me now these ten

פּעמה פּעם

Pa`am

H6471

times

,

שׁמע

Shama`

and have not hearkened

23

אם

'im

H518

Surely they shall not

ראה

Ra'ah

see

ארץ

'erets

the land

שׁבע

H7650

which I sware

אב

'ab

H1

unto their fathers

,

נאץ

Na'ats

H5006

neither shall any of them that provoked

ראה

Ra'ah

me see

24

עבד

`ebed

H5650

But my servant

כּלב

Kaleb

Caleb

,

עקב

`eqeb

H6118

because

אחר

'acher

H312

he had another

רוּח

Ruwach

H7307

spirit

אחר

'achar

H310

with him, and hath followed

מלא מלא

Male'

H4390

me fully

,

him will I bring

ארץ

'erets

into the land

whereinto he went

זרע

Zera`

H2233

and his seed

ירשׁ ירשׁ

Yarash

H3423

shall possess

25

עמלקי

`Amaleqiy

H6003

Now the Amalekites

כּנעני

K@na`aniy

H3669

and the Canaanites

ישׁב

Yashab

H3427

dwelt

עמק

`emeq

H6010

in the valley

מחר

Machar

H4279

To morrow

פּנה

Panah

H6437

turn

נסע

Naca`

H5265

you, and get

מדבּר

Midbar

you into the wilderness

דּרך

Derek

H1870

by the way

סוּף

Cuwph

H5488

of the Red

26

And the Lord

דּבר

Dabar

spake

משׁה

Mosheh

unto Moses

אהרון

'Aharown

H175

and unto Aaron

,

27

רעה רע

Ra`

H7451

How long shall I bear with this evil

עדה

`edah

congregation

,

לין לוּן

Luwn

which murmur

שׁמע

Shama`

against me I have heard

תּלנּה תּלוּנה

T@luwnah

H8519

the murmurings

of the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

לין לוּן

Luwn

unto them, As truly as

חי

Chay

H2416

I live

,

נאם

N@'um

H5002

saith

the Lord

דּבר

Dabar

as ye have spoken

אזן

'ozen

H241

in mine ears

,

so will I do

29

פּגר

Peger

H6297

Your carcases

נפל

Naphal

shall fall

מדבּר

Midbar

in this wilderness

פּקד

Paqad

H6485

and all that were numbered

מספּר

Micpar

H4557

of you, according to your whole number

,

עשׂרים

`esriym

H6242

from twenty

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

מעל

Ma`al

H4605

and upward

,

לין לוּן

Luwn

which have murmured

30

אם

'im

H518

Doubtless ye shall not

come

ארץ

'erets

into the land

,

יד

Yad

H3027

concerning which I sware

,

שׁכן

Shakan

H7931

to make you dwell

כּלב

Kaleb

therein, save Caleb

the son

יפנּה

Y@phunneh

H3312

of Jephunneh

,

יהושׁע יהושׁוּע

Y@howshuwa`

H3091

and Joshua

the son

31

טף

Taph

H2945

But your little ones

,

which ye said

בּז

Baz

H957

should be a prey

,

them will I bring in

,

ידע

Yada`

H3045

and they shall know

ארץ

'erets

the land

32

פּגר

Peger

H6297

But as for you, your carcases

נפל

Naphal

רעה

Ra`ah

H7462

shall wander

מדבּר

Midbar

in the wilderness

ארבּעים

'arba`iym

H705

forty

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

years

,

נסה נשׂא

Nasa'

and bear

זנוּת

Z@nuwth

H2184

your whoredoms

,

פּגר

Peger

H6297

until your carcases

תּמם

Tamam

H8552

be wasted

34

מספּר

Micpar

H4557

After the number

יום

Yowm

of the days

תּוּר

Tuwr

in which ye searched

ארץ

'erets

the land

,

ארבּעים

'arba`iym

H705

even forty

,

יום

Yowm

days

,

יום

Yowm

each day

יום

Yowm

for a year

,

נסה נשׂא

Nasa'

shall ye bear

עוון עון

`avon

your iniquities

,

ארבּעים

'arba`iym

H705

even forty

,

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

years

,

ידע

Yada`

H3045

and ye shall know

35

I the Lord

דּבר

Dabar

have said

,

אם

'im

H518

I will surely

do

זאת

Zo'th

H2063

it

רעה רע

Ra`

H7451

unto all this evil

עדה

`edah

congregation

,

יעד

Ya`ad

H3259

that are gathered together

מדבּר

Midbar

against me in this wilderness

תּמם

Tamam

H8552

they shall be consumed

,

36

אנושׁ

'enowsh

And the men

,

משׁה

Mosheh

which Moses

שׁלח

Shalach

H7971

sent

תּוּר

Tuwr

to search

ארץ

'erets

the land

,

שׁוּב

Shuwb

H7725

who returned

,

עדה

`edah

and made all the congregation

לין לוּן

Luwn

to murmur

יצא

Yatsa'

H3318

against him, by bringing up

דּבּה

Dibbah

H1681

a slander

37

אנושׁ

'enowsh

Even those

אנושׁ

'enowsh

men

יצא

Yatsa'

H3318

that did bring up

רעה רע

Ra`

H7451

the evil

דּבּה

Dibbah

H1681

report

ארץ

'erets

upon the land

,

מוּת

Muwth

died

מגּפה

Maggephah

H4046

by the plague

פּנים

Paniym

38

יהושׁע יהושׁוּע

Y@howshuwa`

H3091

But Joshua

the son

נון נוּן

Nuwn

H5126

of Nun

,

כּלב

Kaleb

and Caleb

the son

יפנּה

Y@phunneh

H3312

of Jephunneh

,

המּה הם

hem

H1992

which were of the men

,

הלך

Halak

H1980

that went

תּוּר

Tuwr

to search

ארץ

'erets

the land

,

חיה

Chayah

H2421

lived

39

משׁה

Mosheh

And Moses

דּבר

Dabar

told

דּבר

Dabar

H1697

these sayings

unto all the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

עם

`am

and the people

אבל

'abal

H56

mourned

40

שׁכם

Shakam

H7925

And they rose up early

בּקר

Boqer

H1242

in the morning

,

עלה

`alah

and gat them up

ראשׁ

Ro'sh

H7218

into the top

הר

Har

H2022

of the mountain

,

saying

,

הנּה

Hinneh

H2009

Lo

,

עלה

`alah

we be here, and will go up

,

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

unto the place

which the Lord

משׁה

Mosheh

,

עבר

`abar

H5674

Wherefore now do ye transgress

פּה

Peh

H6310

the commandment

of the Lord

42

עלה

`alah

Go not up

,

for the Lord

,

קרב

Qereb

is not among

,

נגף

Nagaph

H5062

you that ye be not smitten

,

פּנים

Paniym

43

עמלקי

`Amaleqiy

H6003

For the Amalekites

כּנעני

K@na`aniy

H3669

and the Canaanites

פּנים

Paniym

are there before

נפל

Naphal

you, and ye shall fall

חרב

Chereb

H2719

by the sword

שׁוּב

Shuwb

H7725

because ye are turned

אחר

'achar

from the Lord

therefore the Lord

עפל

`aphal

H6075

But they presumed

עלה

`alah

to go up

הר

Har

H2022

unto the hill

ראשׁ

Ro'sh

H7218

top

ארן ארון

'arown

H727

nevertheless the ark

בּרית

B@riyth

H1285

of the covenant

of the Lord

משׁה

Mosheh

and Moses

,

מוּשׁ

Muwsh

H4185

departed

קרב

Qereb