go to all translations
Philippians 2
BBE

Philippians 2

1
εἰ 
Ei 
If
οὖν 
Oun 
τίς 
Tis 
παράκλησις 
Paraklesis 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
,
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
παραμύθιον 
Paramuthion 
ἀγάπη 
Agape 
of love
,
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
κοινωνία 
Koinonia 
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
,
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
σπλάγχνον 
Splagchnon 
and
2
πληρόω 
Pleroo 
μοῦ 
Mou 
my
χαρά 
Chara 
,
ἵνα 
Hina 
φρονέω 
Phroneo 
ye be
φρονέω 
Phroneo 
ἔχω 
Echo 
ἀγάπη 
Agape 
the
ἀγάπη 
Agape 
,
σύμψυχος 
Sumpsuchos 
,
φρονέω 
Phroneo 
of
εἷς 
heis 
3
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
κατά 
Kata 
ἐριθεία 
Eritheia 
ἤ 
E 
or
κενοδοξία 
Kenodoxia 
ἀλλά 
Alla 
but
ταπεινοφροσύνη 
Tapeinophrosune 
ἡγέομαι 
hegeomai 
ἀλλήλων 
Allelon 
ἡγέομαι 
hegeomai 
ἀλλήλων 
Allelon 
ὑπερέχω 
Huperecho 
4
σκοπέω 
Skopeo 
μή 
me 
not
ἕκαστος 
hekastos 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἕκαστος 
hekastos 
5
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
φρονέω 
Phroneo 
mind be
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
6
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
ὑπάρχω 
Huparcho 
ἐν 
En 
in
μορφή 
Morphe 
the form
θεός 
theos 
of God
,
ἡγέομαι 
hegeomai 
οὐ 
Ou 
not
ἁρπαγμός 
Harpagmos 
εἶναι 
Einai 
to be
ἴσος 
Isos 
7
ἀλλά 
Alla 
κενόω 
Kenoo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
κενόω 
Kenoo 
,
λαμβάνω 
lambano 
μορφή 
Morphe 
the form
δοῦλος 
Doulos 
of a servant
,
γίνομαι 
Ginomai 
and was made
ἐν 
En 
in
ὁμοίωμα 
Homoioma 
8
εὑρίσκω 
heurisko 
σχῆμα 
Schema 
ὡς 
Hos 
as
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
,
ταπεινόω 
Tapeinoo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
γίνομαι 
Ginomai 
and became
ὑπήκοος 
Hupekoos 
μέχρι μεχρίς 
mechri 
θάνατος 
Thanatos 
,
δέ 
De 
θάνατος 
Thanatos 
the death
9
διό 
Dio 
θεός 
theos 
ὑπερυψόω 
Huperupsoo 
,
and
χαρίζομαι 
Charizomai 
ὄνομα 
Onoma 
ὑπέρ 
Huper 
πᾶς 
Pas 
10
ἵνα 
Hina 
ἐν 
En 
at
ὄνομα 
Onoma 
the name
Ἰησοῦς 
Iesous 
πᾶς 
Pas 
γονύ 
Gonu 
κάμπτω 
Kampto 
,
ἐπουράνιος 
Epouranios 
of
ἐπουράνιος 
Epouranios 
and
ἐπίγειος 
Epigeios 
and
11
πᾶς 
Pas 
γλῶσσα 
Glossa 
ἐξομολογέω 
Exomologeo 
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
κύριος 
Kurios 
is Lord
εἰς 
Eis 
to
δόξα 
Doxa 
the glory
θεός 
theos 
of God
12
ὥστε 
hoste 
,
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
καθώς 
Kathos 
as
ὑπακούω 
Hupakouo 
ye have
πάντοτε 
Pantote 
ὑπακούω 
Hupakouo 
,
μή 
me 
not
ὡς 
Hos 
as
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
παρουσία 
Parousia 
μόνον 
Monon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
νῦν 
Nun 
πολύς πολλός 
Polus 
μᾶλλον 
Mallon 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
ἀπουσία 
Apousia 
,
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
ἑαυτοῦ 
heautou 
σωτηρία 
Soteria 
μετά 
meta 
with
φόβος 
Phobos 
and
13
γάρ 
Gar 
ἐστί 
Esti 
it is
θεός 
theos 
ἐνεργέω 
Energeo 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
to will
and
ἐνεργέω 
Energeo 
to do
ὑπέρ 
Huper 
of
14
ποιέω 
Poieo 
Do
πᾶς 
Pas 
χωρίς 
Choris 
γογγυσμός 
Goggusmos 
and
15
ἵνα 
Hina 
γίνομαι 
Ginomai 
ye may be
ἄμεμπτος 
amemptos 
and
ἀκέραιος 
Akeraios 
,
τέκνον 
Teknon 
the sons
θεός 
theos 
of God
,
ἀμώμητος 
amometos 
,
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
γενεά 
Genea 
of a
σκολιός 
Skolios 
and
διαστρέφω 
Diastrepho 
γενεά 
Genea 
,
ἐν 
En 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
φαίνω 
Phaino 
ὡς 
Hos 
as
φωστήρ 
Phoster 
ἐν 
En 
in
16
ἐπέχω 
Epecho 
λόγος 
Logos 
the word
ζωή 
Zoe 
of life
εἰς 
Eis 
ἐμοί 
Emoi 
I
καύχημα 
Kauchema 
εἰς 
Eis 
in
ἡμέρα 
hemera 
the day
Χριστός 
christos 
,
ὅτι 
Hoti 
τρέχω 
Trecho 
οὐ 
Ou 
not
τρέχω 
Trecho 
εἰς 
Eis 
in
κενός 
Kenos 
,
οὐδέ 
Oude 
κοπιάω 
Kopiao 
εἰς 
Eis 
in
17
ἀλλά 
Alla 
,
and
εἰ 
Ei 
if
σπένδω 
Spendo 
I be offered
ἐπί 
Epi 
θυσία 
Thusia 
and
λειτουργία 
Leitourgia 
πίστις 
Pistis 
of
ὑμῶν 
Humon 
πίστις 
Pistis 
,
χαίρω 
Chairo 
I joy
,
and
συγχαίρω 
Sugchairo 
ὑμῖν 
Humin 
with you
18
δέ 
De 
χαίρω 
Chairo 
do
ὑμείς 
Humeis 
ye
χαίρω 
Chairo 
,
and
συγχαίρω 
Sugchairo 
rejoice with
19
δέ 
De 
ἐλπίζω 
Elpizo 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
πέμπω 
Pempo 
to send
Τιμόθεος 
Timotheos 
ταχέως 
Tacheos 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἵνα 
Hina 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
εὐψυχέω 
Eupsucheo 
,
γινώσκω 
Ginosko 
ὑμῶν 
Humon 
20
γάρ 
Gar 
ἔχω 
Echo 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ἰσόψυχος 
Isopsuchos 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
μεριμνάω 
merimnao 
will
γνησίως 
Gnesios 
μεριμνάω 
merimnao 
ὑμῶν 
Humon 
21
γάρ 
Gar 
πᾶς 
Pas 
ζητέω 
Zeteo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
οὐ 
Ou 
not
Ἰησοῦς 
Iesous 
22
δέ 
De 
γινώσκω 
Ginosko 
ye know
δοκιμή 
Dokime 
the proof
of him
,
ὅτι 
Hoti 
,
ὡς 
Hos 
as
τέκνον 
Teknon 
a son
πατήρ 
Pater 
with the father
,
δουλεύω 
Douleuo 
σύν 
sun 
with
ἐμοί 
Emoi 
me
εἰς 
Eis 
in
23
τοῦτον 
Touton 
οὖν 
Oun 
ἐλπίζω 
Elpizo 
πέμπω 
Pempo 
to send
ἐξαύτης 
Exautes 
,
ὡς 
Hos 
so soon as
ἀφοράω 
Aphorao 
24
δέ 
De 
πείθω 
Peitho 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
ὅτι 
Hoti 
ἔρχομαι 
Erchomai 
I
ἔρχομαι 
Erchomai 
25
δέ 
De 
ἡγέομαι 
hegeomai 
ἀναγκαῖος 
Anagkaios 
πέμπω 
Pempo 
to send
πρός 
Pros 
to
ὑμᾶς 
Humas 
Ἐπαφρόδιτος 
Epaphroditos 
,
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
and
συνεργός 
sunergos 
,
and
συστρατιώτης 
Sustratiotes 
,
δέ 
De 
but
ὑμῶν 
Humon 
ἀπόστολος 
Apostolos 
,
and
λειτουργός 
Leitourgos 
χρεία 
Chreia 
to
μοῦ 
Mou 
my
26
ἐπειδή 
Epeide 
ἐπιποθέω 
Epipotheo 
ὑμᾶς 
Humas 
πᾶς 
Pas 
,
and
ἀδημονέω 
Ademoneo 
,
διότι 
Dioti 
ἀκούω 
Akouo 
ὅτι 
Hoti 
27
γάρ 
Gar 
ἀσθενέω 
Astheneo 
παραπλήσιον 
Paraplesion 
θάνατος 
Thanatos 
ἀλλά 
Alla 
but
θεός 
theos 
ἐλεέω 
Eleeo 
δέ 
De 
and
οὐ 
Ou 
not
on him
μόνον 
Monon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐμέ 
Eme 
on me
,
μή 
me 
ἔχω 
Echo 
λύπη 
Lupe 
ἐπί 
Epi 
28
πέμπω 
Pempo 
οὖν 
Oun 
σπουδαιοτέρως 
Spoudaioteros 
,
ἵνα 
Hina 
,
εἴδω 
Eido 
πάλιν 
Palin 
,
χαίρω 
Chairo 
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and that I
ὦ 
O 
may be
29
προσδέχομαι 
Prosdechomai 
οὖν 
Oun 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
μετά 
meta 
with
πᾶς 
Pas 
χαρά 
Chara 
and
ἔχω 
Echo 
τοιοῦτος 
Toioutos 
30
ὅτι 
Hoti 
διά 
Dia 
ἔργον 
Ergon 
the work
Χριστός 
christos 
ἐγγίζω 
Eggizo 
μέχρι μεχρίς 
mechri 
θάνατος 
Thanatos 
,
παραβουλεύομαι 
Parabouleuomai 
ψυχή 
Psuche 
,
ἀναπληρόω 
Anapleroo 
ὑμῶν 
Humon 
ὑστέρημα 
Husterema 
λειτουργία 
Leitourgia 
πρός 
Pros 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved