How Long, O Lord?
– בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ
bə·na·ḥă·lā·ṯe·ḵā,
יְרוּשָׁלִַ֣ם
yə·rū·šā·lim
、 הַשָּׁמָ֑יִם
haš·šā·mā·yim;
– יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
yə·rū·šā·lim,
、 לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
liš·ḵê·nê·nū;
. לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
lis·ḇî·ḇō·w·ṯê·nū.
؟ קִנְאָתֶֽךָ׃
qin·’ā·ṯe·ḵā.
יְקַדְּמ֣וּנוּ
yə·qad·də·mū·nū
וְהַצִּילֵ֥נוּ
wə·haṣ·ṣî·lê·nū
、 חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū,
؟ אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם
’ĕlō·hê·hem
[בַּגּוֹיִ֣ם]
bag·gō·w·yim
(לְעֵינֵ֑ינוּ)
lə·‘ê·nê·nū;
. הַשָּׁפֽוּךְ׃
haš·šā·p̄ūḵ.
לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ
liš·ḵê·nê·nū
שִׁ֭בְעָתַיִם
ḇə·‘ā·ṯa·yim
וַאֲנַ֤חְנוּ
wa·’ă·naḥ·nū
So we
. תְּהִלָּתֶֽךָ׃
tə·hil·lā·ṯe·ḵā.