go to all translations
Revelation 3
Common

Revelation 3

1
ἄγγελος 
Aggelos 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the church
ἐν 
En 
in
Σάρδεις 
Sardeis 
γράφω 
Grapho 
ὅδε ἥδε τόδε 
Hode 
λέγω 
Lego 
ἔχω 
Echo 
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἑπτά 
hepta 
πνεῦμα 
Pneuma 
θεός 
theos 
of God
,
and
ἀστήρ 
Aster 
the
ἑπτά 
hepta 
ἀστήρ 
Aster 
εἴδω 
Eido 
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
,
ὅτι 
Hoti 
ἔχω 
Echo 
thou hast
ὄνομα 
Onoma 
ὅτι 
Hoti 
ζάω 
Zao 
thou livest
,
and
εἶ 
Ei 
2
γίνομαι 
Ginomai 
Be
γρηγορεύω 
Gregoreuo 
,
and
στηρίζω 
Sterizo 
λοιποί 
Loipoy 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μέλλω 
mello 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
γάρ 
Gar 
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
not
εὑρίσκω 
heurisko 
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
πληρόω 
Pleroo 
ἐνώπιον 
Enopion 
3
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
οὖν 
Oun 
πῶς 
Pos 
λαμβάνω 
lambano 
and
ἀκούω 
Akouo 
,
and
τηρέω 
Tereo 
,
and
μετανοέω 
metanoeo 
ἐάν 
Ean 
If
οὖν 
Oun 
γρηγορεύω 
Gregoreuo 
thou shalt
μή 
me 
not
γρηγορεύω 
Gregoreuo 
,
ἥκω 
heko 
I will come
ἐπί 
Epi 
on
σέ 
Se 
ὡς 
Hos 
as
κλέπτης 
Kleptes 
,
and
οὐ 
Ou 
thou shalt not
γινώσκω 
Ginosko 
ποῖος 
Poios 
ὥρα 
Hora 
ἥκω 
heko 
I will come
ἐπί 
Epi 
4
ἔχω 
Echo 
ὀλίγος 
Oligos 
a few
ὄνομα 
Onoma 
ἐν 
En 
in
Σάρδεις 
Sardeis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μολύνω 
Moluno 
οὐ 
Ou 
not
μολύνω 
Moluno 
ἱμάτιον 
himation 
and
περιπατέω 
Peripateo 
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἐν 
En 
in
λευκός 
Leukos 
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
5
νικάω 
Nikao 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
περιβάλλω 
Periballo 
ἐν 
En 
in
λευκός 
Leukos 
ἱμάτιον 
himation 
and
ἐξαλείφω 
Exaleipho 
I will
οὐ 
Ou 
not
ἐξαλείφω 
Exaleipho 
ὄνομα 
Onoma 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
βίβλος 
Biblos 
the book
ζωή 
Zoe 
of life
,
but
ἐξομολογέω 
Exomologeo 
I will confess
ὄνομα 
Onoma 
ἐνώπιον 
Enopion 
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
,
and
ἐνώπιον 
Enopion 
6
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
an ear
,
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
λέγω 
Lego 
7
ἄγγελος 
Aggelos 
to the angel
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the church
ἐν 
En 
in
Φιλαδέλφεια 
Philadelpheia 
γράφω 
Grapho 
ὅδε ἥδε τόδε 
Hode 
λέγω 
Lego 
ἅγιος 
Hagios 
he that is holy
,
ἀληθινός 
Alethinos 
he that is true
,
ἔχω 
Echo 
κλείς 
Kleis 
the key
Δαβίδ 
Dabid 
,
ἀνοίγω 
Anoigo 
,
and
οὐδείς 
Oudeis 
no man
κλείω 
Kleio 
and
κλείω 
Kleio 
,
and
οὐδείς 
Oudeis 
no man
8
εἴδω 
Eido 
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
ἰδού 
Idou 
,
δίδωμι 
Didomi 
ἐνώπιον 
Enopion 
σοῦ 
Sou 
θύρα 
Thura 
an
ἀνοίγω 
Anoigo 
θύρα 
Thura 
,
and
οὐδείς 
Oudeis 
no man
δύναμαι 
Dunamai 
κλείω 
Kleio 
it
ὅτι 
Hoti 
ἔχω 
Echo 
thou hast
μικρός μικρότερος 
Mikros 
δύναμις 
Dunamis 
,
and
τηρέω 
Tereo 
μοῦ 
Mou 
my
λόγος 
Logos 
,
and
ἀρνέομαι 
Arneomai 
οὐ 
Ou 
not
ἀρνέομαι 
Arneomai 
μοῦ 
Mou 
my
9
ἰδού 
Idou 
,
δίδωμι 
Didomi 
I will make
λέγω 
Lego 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
συναγωγή 
sunagoge 
Σατανᾶς 
Satanas 
,
λέγω 
Lego 
ἑαυτοῦ 
heautou 
εἶναι 
Einai 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
,
and
εἰσί 
Eisi 
οὐ 
Ou 
not
,
ἀλλά 
Alla 
but
ψεύδομαι 
Pseudomai 
do lie
ἰδού 
Idou 
,
ποιέω 
Poieo 
I will make
ἵνα 
Hina 
to
ἥκω 
heko 
and
προσκυνέω 
Proskuneo 
ἐνώπιον 
Enopion 
σοῦ 
Sou 
πούς 
Pous 
,
and
γινώσκω 
Ginosko 
to know
ὅτι 
Hoti 
ἐγώ 
Ego 
I
ἀγαπάω 
Agapao 
10
ὅτι 
Hoti 
τηρέω 
Tereo 
thou hast kept
λόγος 
Logos 
the word
ὑπομονή 
Hupomone 
of
μοῦ 
Mou 
my
ὑπομονή 
Hupomone 
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
τηρέω 
Tereo 
will keep
σέ 
Se 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ὥρα 
Hora 
the hour
πειρασμός 
Peirasmos 
,
μέλλω 
mello 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
ὅλος 
Holos 
οἰκουμένη 
Oikoumene 
the world
,
πειράζω 
Peirazo 
to try
κατοικέω 
Katoikeo 
ἐπί 
Epi 
11
ἰδού 
Idou 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
ταχύ 
Tachu 
κρατέω 
Krateo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κρατέω 
Krateo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
thou hast
,
ἵνα 
Hina 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man
λαμβάνω 
lambano 
σοῦ 
Sou 
12
νικάω 
Nikao 
ποιέω 
Poieo 
will I make
στύλος 
Stulos 
ἐν 
En 
in
ναός 
Naos 
the temple
θεός 
theos 
of
μοῦ 
Mou 
my
θεός 
theos 
,
and
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
he shall go
οὐ 
Ou 
no
ἔτι 
Eti 
ἔξω 
Exo 
and
γράφω 
Grapho 
I will write
ἐπί 
Epi 
ὄνομα 
Onoma 
the name
θεός 
theos 
of
μοῦ 
Mou 
my
θεός 
theos 
,
and
ὄνομα 
Onoma 
the name
πόλις 
Polis 
of the city
θεός 
theos 
of
μοῦ 
Mou 
my
θεός 
theos 
,
καινός 
Kainos 
,
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
καταβαίνω 
Katabaino 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
οὐρανός 
Ouranos 
ἀπό 
Apo 
μοῦ 
Mou 
my
θεός 
theos 
and
μοῦ 
Mou 
I will write upon him my
καινός 
Kainos 
13
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
an ear
,
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
λέγω 
Lego 
14
ἄγγελος 
Aggelos 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the church
Λαοδικεύς 
Laodikeus 
of the Laodiceans
γράφω 
Grapho 
ὅδε ἥδε τόδε 
Hode 
λέγω 
Lego 
ἀμήν 
amen 
the Amen
,
μάρτυς 
Martus 
the
πιστός 
Pistos 
and
ἀληθινός 
Alethinos 
μάρτυς 
Martus 
,
ἀρχή 
Arche 
κτίσις 
Ktisis 
of the creation
15
εἴδω 
Eido 
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
,
ὅτι 
Hoti 
εἶ 
Ei 
thou art
οὔτε 
Oute 
ψυχρός 
Psuchros 
οὔτε 
Oute 
ζεστός 
Zestos 
ὄφελον 
Ophelon 
εἴην 
Eien 
thou wert
ψυχρός 
Psuchros 
ἤ 
E 
or
16
οὕτω 
Houto 
So then
ὅτι 
Hoti 
εἶ 
Ei 
thou art
χλιαρός 
Chliaros 
,
and
οὔτε 
Oute 
ψυχρός 
Psuchros 
οὔτε 
Oute 
ζεστός 
Zestos 
,
μέλλω 
mello 
I will
ἐμέω 
Emeo 
σέ 
Se 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
μοῦ 
Mou 
my
17
ὅτι 
Hoti 
λέγω 
Lego 
thou sayest
,
εἰμί 
Eimi 
I am
πλούσιος 
Plousios 
,
and
πλουτέω 
Plouteo 
,
and
ἔχω 
Echo 
χρεία 
Chreia 
οὐδείς 
Oudeis 
and
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
ὅτι 
Hoti 
σύ 
Su 
thou
εἶ 
Ei 
ταλαίπωρος 
Talaiporos 
,
and
ἐλεεινός 
Eleeinos 
,
and
πτωχός 
Ptochos 
,
and
τυφλός 
Tuphlos 
,
and
18
συμβουλεύω 
Sumbouleuo 
σοί 
Soi 
ἀγοράζω 
Agorazo 
to buy
παρά 
Para 
of
ἐμοῦ 
Emou 
me
χρυσίον 
Chrusion 
πυρόω 
Puroo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
in
πῦρ 
Pur 
the fire
,
ἵνα 
Hina 
πλουτέω 
Plouteo 
thou mayest be rich
and
λευκός 
Leukos 
ἱμάτιον 
himation 
,
ἵνα 
Hina 
περιβάλλω 
Periballo 
thou mayest be clothed
,
and
αἰσχύνη 
Aischune 
γυμνότης 
Gumnotes 
of
σοῦ 
Sou 
γυμνότης 
Gumnotes 
μή 
me 
do not
φανερόω 
Phaneroo 
and
ἐγκρίω 
Egchrio 
σοῦ 
Sou 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
κολλούριον 
Kollourion 
,
ἵνα 
Hina 
19
ὅσος 
Hosos 
As many as
ἐγώ 
Ego 
I
φιλέω 
Phileo 
,
ἐγώ 
Ego 
I
ἐλέγχω 
Elegcho 
and
παιδεύω 
Paideuo 
ζηλόω 
Zeloo 
οὖν 
Oun 
,
and
20
ἰδού 
Idou 
,
ἵστημι 
histemi 
ἐπί 
Epi 
at
θύρα 
Thura 
the door
,
and
κρούω 
Krouo 
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
ἀκούω 
Akouo 
μοῦ 
Mou 
my
φωνή 
Phone 
,
and
ἀνοίγω 
Anoigo 
θύρα 
Thura 
the door
,
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
I will come in
πρός 
Pros 
to
,
and
δειπνέω 
Deipneo 
will sup
μετά 
meta 
with
,
and
he
μετά 
meta 
with
21
To him
νικάω 
Nikao 
δίδωμι 
Didomi 
will I grant
καθίζω 
Kathizo 
to sit
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
θρόνος 
Thronos 
,
ὡς 
Hos 
even as
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
νικάω 
Nikao 
,
and
καθίζω 
Kathizo 
μετά 
meta 
with
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
ἐν 
En 
in
22
ἔχω 
Echo 
οὖς 
Ous 
an ear
,
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
λέγω 
Lego 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved