Living Sacrifices

Παρακαλῶ
Parakalō
οὖν
oun
ὑμᾶς ,
hymas
you ,
ἀδελφοί ,
adelphoi
διὰ
dia
τῶν
tōn
the
οἰκτιρμῶν
oiktirmōn
τοῦ
tou
-
Θεοῦ ,
Theou
of God ,
παραστῆσαι
parastēsai
τὰ
ta
the
σώματα
sōmata
ὑμῶν
hymōn
of you
θυσίαν
thysian
ζῶσαν ,
zōsan
ἁγίαν ,
hagian
«τῷ
-
Θεῷ» ⇔
Theō
to God
εὐάρεστον ,
euareston
τὴν
tēn
λογικὴν
logikēn
λατρείαν
latreian
ὑμῶν .
hymōn
of you .
καὶ
kai
And
μὴ
not
συσχηματίζεσθε
syschēmatizesthe
τῷ
to the
αἰῶνι
aiōni
τούτῳ ,
toutō
ἀλλὰ
alla
but
μεταμορφοῦσθε
metamorphousthe
τῇ
by the
ἀνακαινώσει
anakainōsei
τοῦ
tou
of the
νοός ,
noos
εἰς
eis
τὸ
to
-
δοκιμάζειν
dokimazein
ὑμᾶς ,
hymas
by you ,
τί
ti
what [is]
τὸ
to
the
θέλημα
thelēma
will
τοῦ
tou
-
Θεοῦ ,
Theou
of God ,
τὸ
to
-
ἀγαθὸν
agathon
καὶ
kai
and
εὐάρεστον
euareston
καὶ
kai
and
τέλειον .
teleion
Λέγω
Legō
I say
γὰρ
gar
διὰ
dia
τῆς
tēs
the
χάριτος
charitos
τῆς
tēs
-
δοθείσης
dotheisēs
μοι
moi
to me
παντὶ
panti
τῷ
-
ὄντι
onti
ἐν
en
ὑμῖν ,
hymin
you ,
μὴ
not
ὑπερφρονεῖν
hyperphronein
παρ’
par’
ho
δεῖ
dei
φρονεῖν ,
phronein
to think ,
ἀλλὰ
alla
but
φρονεῖν
phronein
εἰς
eis
so as
τὸ
to
-
σωφρονεῖν ,
sōphronein
to be sober-minded ,
ἑκάστῳ
hekastō
to each
ὡς
hōs
as
ho
-
Θεὸς
Theos
ἐμέρισεν
emerisen
μέτρον
metron
πίστεως .
pisteōs
of faith .
καθάπερ
kathaper
Just as
γὰρ ,
gar
for ,
ἐν
en
in
ἑνὶ
heni
σώματι
sōmati
πολλὰ
polla
μέλη
melē
ἔχομεν ,
echomen
we have ,
τὰ
ta
-
δὲ
de
μέλη
melē
πάντα
panta
οὐ
ou
not
τὴν
tēn
the
αὐτὴν
autēn
ἔχει
echei
πρᾶξιν ;
praxin
οὕτως
houtōs
so
οἱ
hoi
the
πολλοὶ ,
polloi
ἓν
hen
σῶμά
sōma
ἐσμεν
esmen
we are
ἐν
en
in
Χριστῷ ;
Christō
τὸ
to
-
δὲ
de
and
καθ’
kath’
εἷς
heis
ἀλλήλων
allēlōn
μέλη .
melē
Ἔχοντες
Echontes
δὲ
de
χαρίσματα
charismata
κατὰ
kata
τὴν
tēn
the
χάριν
charin
τὴν
tēn
-
δοθεῖσαν
dotheisan
ἡμῖν
hēmin
to us
διάφορα :
diaphora
εἴτε
eite
if
προφητείαν ,
prophēteian
κατὰ
kata
τὴν
tēn
the
ἀναλογίαν
analogian
τῆς
tēs
of the
πίστεως ;
pisteōs
εἴτε
eite
or
διακονίαν ,
diakonian
ἐν
en
in
τῇ
the
διακονίᾳ ;
diakonia
εἴτε
eite
or
ho
-
διδάσκων ,
didaskōn
ἐν
en
in
τῇ
the
διδασκαλίᾳ ;
didaskalia
εἴτε
eite
or
ho
-
παρακαλῶν ,
parakalōn
ἐν
en
in
τῇ
the
παρακλήσει ;
paraklēsei
ho
-
μεταδιδοὺς ,
metadidous
ἐν
en
in
ἁπλότητι ;
haplotēti
ho
-
προϊστάμενος ,
proistamenos
ἐν
en
with
σπουδῇ ;
spoudē
ho
-
ἐλεῶν ,
eleōn
ἐν
en
with
ἱλαρότητι .
hilarotēti

Love, Zeal, Hope, Hospitality

[Let]
ἀγάπη
agapē
love [be]
ἀνυπόκριτος :
anypokritos
ἀποστυγοῦντες
apostygountes
τὸ
to
-
πονηρόν ,
ponēron
κολλώμενοι
kollōmenoi
τῷ
-
ἀγαθῷ ,
agathō
τῇ
-
φιλαδελφίᾳ
philadelphia
εἰς
eis
to
ἀλλήλους
allēlous
φιλόστοργοι
philostorgoi
τῇ
-
τιμῇ ,
timē
in honor ,
ἀλλήλους
allēlous
προηγούμενοι ,
proēgoumenoi
τῇ
-
σπουδῇ
spoudē
μὴ
not
ὀκνηροί ,
oknēroi
τῷ
-
πνεύματι
pneumati
ζέοντες ,
zeontes
τῷ
the
Κυρίῳ
Kyriō
δουλεύοντες ,
douleuontes
τῇ
-
ἐλπίδι
elpidi
in hope
χαίροντες ,
chairontes
τῇ
-
θλίψει
thlipsei
ὑπομένοντες ,
hypomenontes
τῇ
-
προσευχῇ
proseuchē
προσκαρτεροῦντες ,
proskarterountes
ταῖς
tais
to the
χρείαις
chreiais
τῶν
tōn
of the
ἁγίων
hagiōn
κοινωνοῦντες ,
koinōnountes
τὴν
tēn
-
φιλοξενίαν
philoxenian
διώκοντες .
diōkontes