go to all translations
Song of Solomon 5
Common

Song of Solomon 5

1
I am come
גּן 
Gan 
,
אחות 
'achowth 
,
כּלּה 
Kallah 
,
ארה 
'arah 
מור מר 
More 
בּשׂם 
Basam 
with my spice
אכל 
'akal 
יער 
Ya`ar 
דּבשׁ 
D@bash 
with my honey
שׁתה 
Shathah 
יין 
Yayin 
my wine
חלב 
Chalab 
with my milk
אכל 
'akal 
,
ריע רע 
Rea` 
שׁתה 
Shathah 
,
שׁכר 
Shakar 
,
2
ישׁן 
Yashen 
,
לב 
Leb 
but my heart
עוּר 
`uwr 
קל קול 
Qowl 
it is the voice
דּד דּוד 
Dowd 
of my beloved
דּפק 
Daphaq 
,
פּתח 
Pathach 
,
אחות 
'achowth 
to me, my sister
,
רעיה 
Ra`yah 
my love
,
יונה 
Yownah 
my dove
,
תּם 
Tam 
ראשׁ 
Ro'sh 
מלא מלא 
Male' 
טל 
Tal 
with dew
,
קוצּה 
Q@vutstsah 
and my locks
,
רסיס 
Raciyc 
with the drops
3
פּשׁט 
Pashat 
כּתּנת כּתנת 
K@thoneth 
my coat
איככה איכה איך 
'eyk 
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
shall I put it on
רחץ 
Rachats 
רגל 
Regel 
my feet
איככה איכה איך 
'eyk 
טנף 
Tanaph 
4
דּד דּוד 
Dowd 
שׁלח 
Shalach 
put in
יד 
Yad 
by
חר חור 
Chowr 
the hole
מעה 
me`ah 
of the door, and my bowels
המה 
Hamah 
5
קוּם 
Quwm 
I rose up
פּתח 
Pathach 
to open
דּד דּוד 
Dowd 
to my beloved
יד 
Yad 
and my hands
נטף 
Nataph 
מור מר 
More 
with myrrh
אצבּע 
'etsba` 
and my fingers
עבר 
`abar 
מור מר 
More 
,
כּף 
Kaph 
6
פּתח 
Pathach 
דּד דּוד 
Dowd 
to my beloved
דּד דּוד 
Dowd 
but my beloved
חמק 
Chamaq 
עבר 
`abar 
נפשׁ 
Nephesh 
my soul
יצא 
Yatsa' 
דּבר 
Dabar 
בּקשׁ 
Baqash 
מצא 
Matsa' 
him, but I could not find
קרא 
Qara' 
7
שׁמר 
Shamar 
סבב 
Cabab 
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
מצא 
Matsa' 
נכה 
Nakah 
פּצע 
Patsa` 
שׁמר 
Shamar 
me the keepers
חומה 
Chowmah 
of the walls
נסה נשׂא 
Nasa' 
רדיד 
Radiyd 
my veil
8
שׁבע 
 
בּת 
Bath 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
מצא 
Matsa' 
if ye find
דּד דּוד 
Dowd 
,
נגד 
Nagad 
חלה 
Chalah 
him, that I am sick
9
דּד דּוד 
Dowd 
דּד דּוד 
Dowd 
יפה 
Yapheh 
O thou fairest
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
דּד דּוד 
Dowd 
דּד דּוד 
Dowd 
כּכה 
Kakah 
that thou
שׁבע 
 
10
דּד דּוד 
Dowd 
צח 
Tsach 
אדם 
'adom 
and ruddy
,
דּגל 
Dagal 
11
ראשׁ 
Ro'sh 
כּתם 
Kethem 
is as the most
פּז 
Paz 
,
קוצּה 
Q@vutstsah 
תּלתּל 
Taltal 
שׁחור שׁחר 
Shachor 
and black
12
עין 
`ayin 
יונה 
Yownah 
are as the eyes of doves
אפיק 
'aphiyq 
by the rivers
מים 
Mayim 
,
רחץ 
Rachats 
חלב 
Chalab 
with milk
,
13
לחי 
L@chiy 
ערגה ערוּגה 
`aruwgah 
are as a bed
בּשׂם בּשׂם 
Besem 
,
מרקח 
merqach 
,
מגדּלה מגדּל 
Migdal 
שׂפת שׂפה 
Saphah 
שׁושׁנּה שׁשׁן שׁושׁן שׁוּשׁן 
Shuwshan 
נטף 
Nataph 
עבר 
`abar 
14
יד 
Yad 
זהב 
Zahab 
גּליל 
Galiyl 
מלא מלא 
Male' 
תּרשׁישׁ 
Tarshiysh 
with the beryl
מעה 
me`ah 
עשׁת 
`esheth 
is as bright
שׁן 
Shen 
עלף 
`alaph 
15
שׁוק 
Showq 
עמּד עמּוּד 
`ammuwd 
שׁשׁי שׁשׁ 
Shesh 
,
יסד 
Yacad 
אדן 
'eden 
פּז 
Paz 
מראה 
Mar'eh 
לבנון 
L@banown 
is as Lebanon
בּחר 
Bachar 
16
חך 
Chek 
ממתּק 
Mamtaq 
מחמד 
Machmad 
דּד דּוד 
Dowd 
ריע רע 
Rea` 
and this is my friend
בּת 
Bath 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved