go to all translations
Zephaniah 1
AMP

Zephaniah 1

1
דּבר 
Dabar 
of the Lord
צפניהוּ צפניה 
Ts@phanyah 
the son
כּוּשׁי 
Kuwshiy 
,
the son
גּדליהוּ גּדליה 
G@dalyah 
,
the son
אמריהוּ אמריה 
'Amaryah 
,
the son
יחזקיּהוּ יחזקיּה חזקיּהוּ חזקיּה 
Chizqiyah 
,
יום 
Yowm 
in the days
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
the son
אמון 
'Amown 
of Amon
,
מלך 
melek 
2
אסף 
'acaph 
I will utterly
סוּף 
Cuwph 
פּנים 
Paniym 
נאם 
N@'um 
3
סוּף 
Cuwph 
I will consume
אדם 
'adam 
בּהמה 
B@hemah 
and beast
סוּף 
Cuwph 
I will consume
עוף 
`owph 
the fowls
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
of the heaven
,
דּאג דּגo 
Dag 
and the fishes
ים 
Yam 
of the sea
,
מכשׁלה 
Makshelah 
רשׁע 
Rasha` 
with the wicked
כּרת 
Karath 
and I will cut off
אדם 
'adam 
פּנים 
Paniym 
אדמה 
'adamah 
the land
,
נאם 
N@'um 
4
נטה 
Natah 
יד 
Yad 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
ישׁב 
Yashab 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
כּרת 
Karath 
and I will cut off
שׁאר 
Sh@'ar 
בּעל 
Ba`al 
of Baal
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
,
שׁם 
Shem 
and the name
,
כּמר 
Kamar 
of the Chemarims
5
שׁחה 
Shachah 
צבאה צבא 
Tsaba' 
the host
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
גּג 
Gag 
שׁחה 
Shachah 
שׁבע 
 
by the Lord
שׁבע 
 
6
סוּג 
Cuwg 
אחר 
'achar 
the Lord
בּקשׁ 
Baqash 
the Lord
דּרשׁ 
Darash 
7
הסה 
Hacah 
פּנים 
Paniym 
at the presence
אדני 
'Adonay 
of the Lord
יהוה 
Y@hovih 
יום 
Yowm 
for the day
of the Lord
קרב קרוב 
Qarowb 
is at hand
for the Lord
כּוּן 
Kuwn 
זבח 
Zebach 
,
קדשׁ 
Qadash 
8
יום 
Yowm 
And it shall come to pass in the day
of the Lord's
זבח 
Zebach 
,
פּקד 
Paqad 
that I will punish
שׂר 
Sar 
,
מלך 
melek 
and the king's
,
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
נכרי 
Nokriy 
with strange
9
יום 
Yowm 
In the same day
פּקד 
Paqad 
also will I punish
דּלג 
Dalag 
מפתּן 
Miphtan 
on the threshold
,
מלא מלא 
Male' 
אדן אדון 
'adown 
בּית 
Bayith 
חמס 
Chamac 
10
יום 
Yowm 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
קל קול 
Qowl 
צעקה 
Tsa`aqah 
of a cry
דּאג דּגo 
Dag 
שׁער 
Sha`ar 
,
יללה 
Y@lalah 
and an howling
משׁנה 
Mishneh 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
and a great
שׁבר שׁבר 
Sheber 
11
ילל 
Yalal 
,
ישׁב 
Yashab 
מכתּשׁ 
Maktesh 
,
כּנען 
K@na`an 
עם 
`am 
דּמה 
Damah 
נטיל 
N@tiyl 
כּסף 
Keceph 
12
עת 
`eth 
,
חפשׂ 
Chaphas 
that I will search
,
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
נרה נר ניר נר ניר 
Niyr 
with candles
,
פּקד 
Paqad 
and punish
אנושׁ 
'enowsh 
the men
קפא 
Qapha' 
שׁמר 
Shemer 
לבב 
Lebab 
,
,
יטב 
Yatab 
will not do good
,
13
חיל 
Chayil 
משׁסּה 
M@chiccah 
,
בּית 
Bayith 
שׁממה שׁממה 
Sh@mamah 
בּנה 
Banah 
בּית 
Bayith 
,
ישׁב 
Yashab 
but not inhabit
נטע 
Nata` 
כּרם 
Kerem 
,
שׁתה 
Shathah 
but not drink
יין 
Yayin 
the wine
14
גּדל גּדול 
Gadowl 
יום 
Yowm 
of the Lord
קרב קרוב 
Qarowb 
is near
קרב קרוב 
Qarowb 
it is near
מהר 
Maher 
מאד 
M@`od 
,
קל קול 
Qowl 
,
יום 
Yowm 
of the day
of the Lord
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
צרח 
Tsarach 
15
יום 
Yowm 
יום 
Yowm 
is a day
עברה 
`ebrah 
,
יום 
Yowm 
a day
צרה 
Tsarah 
מצקה מצוּקה 
M@tsuwqah 
,
יום 
Yowm 
a day
שׁאה שׁואה שׁוא 
Show' 
משׁאה משׁואה 
M@show'ah 
,
יום 
Yowm 
a day
חשׁך 
Choshek 
אפלה 
'aphelah 
,
יום 
Yowm 
a day
ענן 
`anan 
16
יום 
Yowm 
A day
שׁפר שׁופר 
Showphar 
of the trumpet
תּרוּעה 
T@ruw`ah 
and alarm
בּצר 
Batsar 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
גּבוהּ גּבהּ 
Gaboahh 
and against the high
17
צרר 
Tsarar 
אדם 
'adam 
,
הלך 
Halak 
עוּר 
`ivver 
,
חטא 
Chata' 
דּם 
Dam 
שׁפך 
Shaphak 
עפר 
`aphar 
as dust
,
לחם לחוּם 
Lachuwm 
18
כּסף 
Keceph 
זהב 
Zahab 
יכול יכל 
Yakol 
נצל 
Natsal 
יום 
Yowm 
them in the day
of the Lord's
עברה 
`ebrah 
ארץ 
'erets 
but the whole land
אכל 
'akal 
אשׁ 
'esh 
by the fire
קנאה 
Qin'ah 
בּהל 
Bahal 
כּלה 
Kalah 
ישׁב 
Yashab 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved