Thematic Bible




Thematic Bible



Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one maid came up to him and said, You were also with Jesus the Galilean! But he denied it falsely before them all, saying, I do not know what you mean. And when he had gone out to the porch, another maid saw him, and she said to the bystanders, This fellow was with Jesus the Nazarene! read more.
And again he denied it and disowned Him with an oath, saying, I do not know the Man! After a little while, the bystanders came up and said to Peter, You certainly are one of them too, for even your accent betrays you. Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed.

While Peter was down below in the courtyard, one of the [serving] maids of the high priest came; And when she saw Peter warming himself, she gazed intently at him and said, You were with Jesus of Nazareth too. But he denied it falsely and disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. And a cock crowed. read more.
And the maidservant saw him, and began again to say to the bystanders, This [man] is [one] of them. But again he denied it falsely and disowned Him. And after a short while, again the bystanders said to Peter, Really, you are one of them, for you are a Galilean and your dialect shows it. Then he commenced invoking a curse on himself [should he not be telling the truth] and swearing, I do not know the Man about Whom you are talking! And at once for the second time a cock crowed. And Peter remembered how Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will utterly deny Me [disclaiming all connection with Me] three times. And having put his thought upon it [and remembering], he broke down and wept aloud and lamented.

Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them. Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. read more.
But he denied it and said, Woman, I do not know Him! And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not! And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean! But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed.

But Peter was standing outside at the door. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the maid who kept the door and brought Peter inside. Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not!

But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not!



Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one maid came up to him and said, You were also with Jesus the Galilean! But he denied it falsely before them all, saying, I do not know what you mean. And when he had gone out to the porch, another maid saw him, and she said to the bystanders, This fellow was with Jesus the Nazarene! read more.
And again he denied it and disowned Him with an oath, saying, I do not know the Man! After a little while, the bystanders came up and said to Peter, You certainly are one of them too, for even your accent betrays you. Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed. And Peter remembered Jesus' words, when He had said, Before a single rooster crows, you will deny and disown Me three times. And he went outside and wept bitterly.

But he denied it falsely and disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. And a cock crowed. And the maidservant saw him, and began again to say to the bystanders, This [man] is [one] of them. But again he denied it falsely and disowned Him. And after a short while, again the bystanders said to Peter, Really, you are one of them, for you are a Galilean and your dialect shows it. read more.
Then he commenced invoking a curse on himself [should he not be telling the truth] and swearing, I do not know the Man about Whom you are talking!

Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. But he denied it and said, Woman, I do not know Him! And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not! read more.
And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean! But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed. And the Lord turned and looked at Peter. And Peter recalled the Lord's words, how He had told him, Before the cock crows today, you will deny Me thrice. And he went out and wept bitterly [that is, with painfully moving grief].

But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not! One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with Him? And again Peter denied it. And immediately a rooster crowed.



When it was morning, all the chief priests and the elders of the people held a consultation against Jesus to put Him to death; And they bound Him and led Him away and handed Him over to Pilate the governor.

And when He entered the sacred enclosure of the temple, the chief priests and elders of the people came up to Him as He was teaching and said, By what power of authority are You doing these things, and who gave You this power of authority?

And immediately when it was morning, the chief priests, with the elders and scribes and the whole council, held a consultation; and when they had bound Jesus, they took Him away [ violently] and handed Him over to Pilate.

Then the chief priests and the elders of the people gathered in the [ open] court of the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, And consulted together in order to arrest Jesus by stratagem secretly and put Him to death. But they said, It must not be during the Feast, for fear that there will be a riot among the people.

But those who had seized Jesus took Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had assembled. But Peter followed Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest's home; he even went inside and sat with the guards to see the end. Now the chief priests and the whole council (the Sanhedrin) sought to get false witnesses to testify against Jesus, so that they might put Him to death; read more.
But they found none, though many witnesses came forward [to testify]. At last two men came forward And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days. And the high priest stood up and said, Have You no answer to make? What about this that these men testify against You? But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, I call upon you to swear by the living God, and tell us whether you are the Christ, the Son of God. Jesus said to him, You have stated [the fact]. More than that, I tell you: You will in the future see the Son of Man seated at the right hand of the Almighty and coming on the clouds of the sky. Then the high priest tore his clothes and exclaimed, He has uttered blasphemy! What need have we of further evidence? You have now heard His blasphemy. What do you think now? They answered, He deserves to be put to death. Then they spat in His face and struck Him with their fists; and some slapped Him in the face, Saying, Prophesy to us, You Christ (the Messiah)! Who was it that struck You?

And at once, while He was still speaking, Judas came, one of the Twelve [apostles], and with him a crowd of men with swords and clubs, [who came] from the chief priests and the scribes and the elders [of the Sanhedrin]. Now the betrayer had given them a signal, saying, The One I shall kiss is [the Man]; seize Him and lead [Him] away safely [so as to prevent His escape]. And when he came, he went up to Jesus immediately and said, Master! Master! and he embraced Him and kissed Him fervently. read more.
And they threw their hands on Him and arrested Him. But one of the bystanders drew his sword and struck the bond servant of the high priest and cut off his ear. And Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber to capture Me? I was with you daily in the temple [ porches and courts] teaching, and you did not seize Me; but [this has happened] that the Scriptures might be fulfilled. Then [His disciples], forsaking Him, fled, all [of them]. And a young man was following Him, with nothing but a linen cloth ( sheet) thrown about [his] naked [body]; and they laid hold of him, But, leaving behind the linen cloth ( sheet), he fled from them naked. And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes were gathered together. And Peter followed Him at a distance, even right into the courtyard of the high priest. And he was sitting [ in the firelight] with the guards and warming himself at the fire. Now the chief priests and the entire council (the Sanhedrin) were constantly seeking [to get] testimony against Jesus with a view to condemning Him and putting Him to death, but they did not find any. For many were repeatedly bearing false witness against Him, but their testimonies did not agree. And some stood up and were bearing false witness against Him, saying, We heard Him say, I will destroy this temple (sanctuary) which is made with hands, and in three days I will build another, made without hands. Still not even [in this] did their testimony agree. And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, Have You not even one answer to make? What [about this which] these [men] are testifying against You? But He kept still and did not answer at all. Again the high priest asked Him, Are You the Christ (the Messiah, the Anointed One), the Son of the Blessed? And Jesus said, I Am; and you will [all] see the Son of Man seated at the right hand of Power ( the Almighty) and coming on the clouds of heaven. Then the high priest tore his garments and said, What need have we for more witnesses? You have heard His blasphemy. What is your decision? And they all condemned Him as being guilty and deserving of death. And some of them began to spit on Him and to blindfold Him and to strike Him with their fists, saying to Him, Prophesy! And the guards received Him with blows and by slapping Him.

Then Jesus said to those who had come out against Him -- "the chief priests and captains of the temple and elders [of the Sanhedrin] -- "Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber? When I was with you day after day in the temple [ enclosure], you did not stretch forth [your] hands against Me. But this is your hour -- "and the power [which] darkness [gives you has its way]. Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance. read more.
And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them. Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. But he denied it and said, Woman, I do not know Him! And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not! And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean! But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed. And the Lord turned and looked at Peter. And Peter recalled the Lord's words, how He had told him, Before the cock crows today, you will deny Me thrice. And he went out and wept bitterly [that is, with painfully moving grief]. Now the men who had Jesus in custody treated Him with contempt and scoffed at and ridiculed Him and beat Him; They blindfolded Him also and asked Him, Prophesy! Who is it that struck You? And they said many other evil and slanderous and insulting words against Him, reviling Him. As soon as it was day, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes; and they led Him into their council (the Sanhedrin), and they said, If You are the Christ (the Messiah), tell us. But He said to them, If I tell you, you will not believe (trust in, cleave to, and rely on what I say), And if I question you, you will not answer. But hereafter (from this time on), the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God. And they all said, You are the Son of God, then? And He said to them, It is just as you say; I Am. And they said, What further evidence do we need? For we have heard [it] ourselves from His own mouth!

And while they [Peter and John] were talking to the people, the high priests and the military commander of the temple and the Sadducees came upon them, Being vexed and indignant through and through because they were teaching the people and proclaiming in [the case of] Jesus the resurrection from the dead. So they laid hands on them (arrested them) and put them in prison until the following day, for it was already evening. read more.
But many of those who heard the message believed (adhered to and trusted in and relied on Jesus as the Christ). And their number grew and came to about 5,000. Then on the following day, their magistrates and elders and scribes were assembled in Jerusalem, Including Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and all others who belonged to the high priestly relationship. And they set the men in their midst and repeatedly demanded, By what sort of power or by what kind of authority did [such people as] you do this [healing]? Then Peter, [because he was] filled with [and controlled by] the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and members of the council (the Sanhedrin), If we are being put on trial [here] today and examined concerning a good deed done to benefit a feeble (helpless) cripple, by what means this man has been restored to health, Let it be known and understood by all of you, and by the whole house of Israel, that in the name and through the power and authority of Jesus Christ of Nazareth, Whom you crucified, [but] Whom God raised from the dead, in Him and by means of Him this man is standing here before you well and sound in body. This [Jesus] is the Stone which was despised and rejected by you, the builders, but which has become the Head of the corner [the Cornerstone]. And there is salvation in and through no one else, for there is no other name under heaven given among men by and in which we must be saved. Now when they saw the boldness and unfettered eloquence of Peter and John and perceived that they were unlearned and untrained in the schools [common men with no educational advantages], they marveled; and they recognized that they had been with Jesus. And since they saw the man who had been cured standing there beside them, they could not contradict the fact or say anything in opposition. But having ordered [the prisoners] to go aside out of the council [chamber], they conferred (debated) among themselves, Saying, What are we to do with these men? For that an extraordinary miracle has been performed by (through) them is plain to all the residents of Jerusalem, and we cannot deny it. But in order that it may not spread further among the people and the nation, let us warn and forbid them with a stern threat to speak any more to anyone in this name [or about this Person]. [So] they summoned them and imperatively instructed them not to converse in any way or teach at all in or about the name of Jesus. But Peter and John replied to them, Whether it is right in the sight of God to listen to you and obey you rather than God, you must decide (judge). But we [ourselves] cannot help telling what we have seen and heard. Then when [the rulers and council members] had further threatened them, they let them go, not seeing how they could secure a conviction against them because of the people; for everybody was praising and glorifying God for what had occurred.

However, some of those who belonged to the synagogue of the Freedmen (freed Jewish slaves), as it was called, and [of the synagogues] of the Cyrenians and of the Alexandrians and of those from Cilicia and [the province of] Asia, arose [and undertook] to debate and dispute with Stephen. But they were not able to resist the intelligence and the wisdom and [the inspiration of] the Spirit with which and by Whom he spoke. So they [secretly] instigated and instructed men to say, We have heard this man speak, using slanderous and abusive and blasphemous language against Moses and God. read more.
[Thus] they incited the people as well as the elders and the scribes, and they came upon Stephen and arrested him and took him before the council (Sanhedrin). And they brought forward false witnesses who asserted, This man never stops making statements against this sacred place and the Law [of Moses]; For we have heard him say that this Jesus the Nazarene will tear down and destroy this place, and will alter the institutions and usages which Moses transmitted to us. Then all who sat in the council (Sanhedrin), as they gazed intently at Stephen, saw that his face had the appearance of the face of an angel.

And the high priest asked [Stephen], Are these charges true? And he answered, Brethren and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our forefather Abraham when he was still in Mesopotamia, before he [went to] live in Haran, And He said to him, Leave your own country and your relatives and come into the land (region) that I will point out to you. read more.
So then he went forth from the land of the Chaldeans and settled in Haran. And from there, after his father died, [God] transferred him to this country in which you are now dwelling. Yet He gave him no inheritable property in it, [no] not even enough ground to set his foot on; but He promised that He would give it to Him for a permanent possession and to his descendants after him, even though [as yet] he had no child. And this is [in effect] what God told him: That his descendants would be aliens (strangers) in a land belonging to other people, who would bring them into bondage and ill-treat them 400 years. But I will judge the nation to whom they will be slaves, said God, and after that they will escape and come forth and worship Me in this [very] place. And [God] made with Abraham a covenant (an agreement to be religiously observed) of which circumcision was the seal. And under these circumstances [Abraham] became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day; and Isaac [did so] when he became the father of Jacob, and Jacob [when each of his sons was born], the twelve patriarchs. And the patriarchs [Jacob's sons], boiling with envy and hatred and anger, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him, And delivered him from all his distressing afflictions and won him goodwill and favor and wisdom and understanding in the sight of Pharaoh, king of Egypt, who made him governor over Egypt and all his house. Then there came a famine over all of Egypt and Canaan, with great distress, and our forefathers could find no fodder [for the cattle] or vegetable sustenance [for their households]. But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our forefathers [to go there on their] first trip. And on their second visit Joseph revealed himself to his brothers, and the family of Joseph became known to Pharaoh and his origin and race. And Joseph sent an invitation calling to himself Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all. And Jacob went down into Egypt, where he himself died, as did [also] our forefathers; And their bodies [Jacob's and Joseph's] were taken back to Shechem and laid in the tomb which Abraham had purchased for a sum of [silver] money from the sons of Hamor in Shechem. But as the time for the fulfillment of the promise drew near which God had made to Abraham, the [Hebrew] people increased and multiplied in Egypt, Until [the time when] there arose over Egypt another and a different king who did not know Joseph [neither knowing his history and services nor recognizing his merits]. He dealt treacherously with and defrauded our race; he abused and oppressed our forefathers, forcing them to expose their babies so that they might not be kept alive. At this juncture Moses was born, and was exceedingly beautiful in God's sight. For three months he was nurtured in his father's house; Then when he was exposed [to perish], the daughter of Pharaoh rescued him and took him and reared him as her own son. So Moses was educated in all the wisdom and culture of the Egyptians, and he was mighty (powerful) in his speech and deeds. And when he was in his fortieth year, it came into his heart to visit his kinsmen the children of Israel [ to help them and to care for them]. And on seeing one of them being unjustly treated, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian and slaying [him]. He expected his brethren to understand that God was granting them deliverance by his hand [taking it for granted that they would accept him]; but they did not understand. Then on the next day he suddenly appeared to some who were quarreling and fighting among themselves, and he urged them to make peace and become reconciled, saying, Men, you are brethren; why do you abuse and wrong one another? Whereupon the man who was abusing his neighbor pushed [Moses] aside, saying, Who appointed you a ruler (umpire) and a judge over us? Do you intend to slay me as you slew the Egyptian yesterday? At that reply Moses sought safety by flight and he was an exile and an alien in the country of Midian, where he became the father of two sons. And when forty years had gone by, there appeared to him in the wilderness (desert) of Mount Sinai an angel, in the flame of a burning bramblebush. When Moses saw it, he was astonished and marveled at the sight; but when he went close to investigate, there came to him the voice of the Lord, saying, I am the God of your forefathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob. And Moses trembled and was so terrified that he did not venture to look. Then the Lord said to him, Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground and worthy of veneration. Because I have most assuredly seen the abuse and oppression of My people in Egypt and have heard their sighing and groaning, I have come down to rescue them. So, now come! I will send you back to Egypt [as My messenger]. It was this very Moses whom they had denied (disowned and rejected), saying, Who made you our ruler (referee) and judge? whom God sent to be a ruler and deliverer and redeemer, by and with the [protecting and helping] hand of the Angel that appeared to him in the bramblebush. He it was who led them forth, having worked wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and during the forty years in the wilderness (desert). It was this [very] Moses who said to the children of Israel, God will raise up for you a Prophet from among your brethren as He raised me up. This is he who in the assembly in the wilderness (desert) was the go-between for the Angel who spoke to him on Mount Sinai and our forefathers, and he received living oracles (words that still live) to be handed down to us. [And yet] our forefathers determined not to be subject to him [refusing to listen to or obey him]; but thrusting him aside they rejected him, and in their hearts yearned for and turned back to Egypt. And they said to Aaron, Make us gods who shall [be our leaders and] go before us; as for this Moses who led us forth from the land of Egypt -- "we have no knowledge of what has happened to him. And they [even] made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol and made merry and exulted in the work of their [own] hands. But God turned [away from them] and delivered them up to worship and serve the host (stars) of heaven, as it is written in the book of the prophets: Did you [really] offer to Me slain beasts and sacrifices for forty years in the wilderness (desert), O house of Israel? [No!] You took up the tent (the portable temple) of Moloch and carried it [with you], and the star of the god Rephan, the images which you [yourselves] made that you might worship them; and I will remove you [carrying you away into exile] beyond Babylon. Our forefathers had the tent (tabernacle) of witness in the wilderness, even as He Who directed Moses to make it had ordered, according to the pattern and model he had seen. Our forefathers in turn brought it [this tent of witness] in [with them into the land] with Joshua when they dispossessed the nations which God drove out before the face of our forefathers. [So it remained here] until the time of David, Who found grace (favor and spiritual blessing) in the sight of God and prayed that he might be allowed to find a dwelling place for the God of Jacob. But it was Solomon who built a house for Him. However, the Most High does not dwell in houses and temples made with hands; as the prophet says, Heaven [is] My throne, and earth the footstool for My feet. What [kind of] house can you build for Me, says the Lord, or what is the place in which I can rest? Was it not My hand that made all these things? You stubborn and stiff-necked people, still heathen and uncircumcised in heart and ears, you are always actively resisting the Holy Spirit. As your forefathers [were], so you [are and so you do]! Which of the prophets did your forefathers not persecute? And they slew those who proclaimed beforehand the coming of the Righteous One, Whom you now have betrayed and murdered -- " You who received the Law as it was ordained and set in order and delivered by angels, and [yet] you did not obey it! Now upon hearing these things, they [the Jews] were cut to the heart and infuriated, and they ground their teeth against [Stephen]. But he, full of the Holy Spirit and controlled by Him, gazed into heaven and saw the glory (the splendor and majesty) of God, and Jesus standing at God's right hand; And he said, Look! I see the heavens opened, and the Son of man standing at God's right hand! But they raised a great shout and put their hands over their ears and rushed together upon him. Then they dragged him out of the city and began to stone him, and the witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul. And while they were stoning Stephen, he prayed, Lord Jesus, receive and accept and welcome my spirit!


Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one maid came up to him and said, You were also with Jesus the Galilean! But he denied it falsely before them all, saying, I do not know what you mean. And when he had gone out to the porch, another maid saw him, and she said to the bystanders, This fellow was with Jesus the Nazarene! read more.
And again he denied it and disowned Him with an oath, saying, I do not know the Man! After a little while, the bystanders came up and said to Peter, You certainly are one of them too, for even your accent betrays you. Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed. And Peter remembered Jesus' words, when He had said, Before a single rooster crows, you will deny and disown Me three times. And he went outside and wept bitterly.

But those who had seized Jesus took Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had assembled. But Peter followed Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest's home; he even went inside and sat with the guards to see the end.

While Peter was down below in the courtyard, one of the [serving] maids of the high priest came; And when she saw Peter warming himself, she gazed intently at him and said, You were with Jesus of Nazareth too. But he denied it falsely and disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. And a cock crowed. read more.
And the maidservant saw him, and began again to say to the bystanders, This [man] is [one] of them. But again he denied it falsely and disowned Him. And after a short while, again the bystanders said to Peter, Really, you are one of them, for you are a Galilean and your dialect shows it. Then he commenced invoking a curse on himself [should he not be telling the truth] and swearing, I do not know the Man about Whom you are talking! And at once for the second time a cock crowed. And Peter remembered how Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will utterly deny Me [disclaiming all connection with Me] three times. And having put his thought upon it [and remembering], he broke down and wept aloud and lamented.

But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not! One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with Him? And again Peter denied it. And immediately a rooster crowed.

And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes were gathered together. And Peter followed Him at a distance, even right into the courtyard of the high priest. And he was sitting [ in the firelight] with the guards and warming himself at the fire.

Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them. Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. read more.
But he denied it and said, Woman, I do not know Him! And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not! And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean! But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed. And the Lord turned and looked at Peter. And Peter recalled the Lord's words, how He had told him, Before the cock crows today, you will deny Me thrice. And he went out and wept bitterly [that is, with painfully moving grief].

And they brought Him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year. It was Caiaphas who had counseled the Jews that it was expedient and for their welfare that one man should die for (instead of, in behalf of) the people. Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. And that disciple was known to the high priest, and so he entered along with Jesus into the court of the palace of the high priest; read more.
But Peter was standing outside at the door. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the maid who kept the door and brought Peter inside. Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not! Now the servants and the guards (the attendants) had made a fire of coals, for it was cold, and they were standing and warming themselves. And Peter was with them, standing and warming himself.


Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one maid came up to him and said, You were also with Jesus the Galilean! But he denied it falsely before them all, saying, I do not know what you mean. And when he had gone out to the porch, another maid saw him, and she said to the bystanders, This fellow was with Jesus the Nazarene! read more.
And again he denied it and disowned Him with an oath, saying, I do not know the Man! After a little while, the bystanders came up and said to Peter, You certainly are one of them too, for even your accent betrays you. Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed. And Peter remembered Jesus' words, when He had said, Before a single rooster crows, you will deny and disown Me three times. And he went outside and wept bitterly.

While Peter was down below in the courtyard, one of the [serving] maids of the high priest came; And when she saw Peter warming himself, she gazed intently at him and said, You were with Jesus of Nazareth too. But he denied it falsely and disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. And a cock crowed. read more.
And the maidservant saw him, and began again to say to the bystanders, This [man] is [one] of them. But again he denied it falsely and disowned Him. And after a short while, again the bystanders said to Peter, Really, you are one of them, for you are a Galilean and your dialect shows it. Then he commenced invoking a curse on himself [should he not be telling the truth] and swearing, I do not know the Man about Whom you are talking! And at once for the second time a cock crowed. And Peter remembered how Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will utterly deny Me [disclaiming all connection with Me] three times. And having put his thought upon it [and remembering], he broke down and wept aloud and lamented.

But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not! One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with Him? And again Peter denied it. And immediately a rooster crowed.

And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them. Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. But he denied it and said, Woman, I do not know Him! read more.
And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not! And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean! But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed. And the Lord turned and looked at Peter. And Peter recalled the Lord's words, how He had told him, Before the cock crows today, you will deny Me thrice. And he went out and wept bitterly [that is, with painfully moving grief].

Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not! Now the servants and the guards (the attendants) had made a fire of coals, for it was cold, and they were standing and warming themselves. And Peter was with them, standing and warming himself.


And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes were gathered together. And Peter followed Him at a distance, even right into the courtyard of the high priest. And he was sitting [ in the firelight] with the guards and warming himself at the fire. Now the chief priests and the entire council (the Sanhedrin) were constantly seeking [to get] testimony against Jesus with a view to condemning Him and putting Him to death, but they did not find any. read more.
For many were repeatedly bearing false witness against Him, but their testimonies did not agree. And some stood up and were bearing false witness against Him, saying, We heard Him say, I will destroy this temple (sanctuary) which is made with hands, and in three days I will build another, made without hands. Still not even [in this] did their testimony agree. And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, Have You not even one answer to make? What [about this which] these [men] are testifying against You? But He kept still and did not answer at all. Again the high priest asked Him, Are You the Christ (the Messiah, the Anointed One), the Son of the Blessed? And Jesus said, I Am; and you will [all] see the Son of Man seated at the right hand of Power ( the Almighty) and coming on the clouds of heaven. Then the high priest tore his garments and said, What need have we for more witnesses? You have heard His blasphemy. What is your decision? And they all condemned Him as being guilty and deserving of death. And some of them began to spit on Him and to blindfold Him and to strike Him with their fists, saying to Him, Prophesy! And the guards received Him with blows and by slapping Him.

When it was morning, all the chief priests and the elders of the people held a consultation against Jesus to put Him to death; And they bound Him and led Him away and handed Him over to Pilate the governor.

Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people, And said to them, You brought this Man before me as One Who was perverting and misleading and turning away and corrupting the people; and behold, after examining Him before you, I have not found any offense (crime or guilt) in this Man in regard to your accusations against Him; No, nor indeed did Herod, for he sent Him back to us; behold, He has done nothing deserving of death. read more.
I will therefore chastise Him and deliver Him amended (reformed, taught His lesson) and release Him. For it was necessary for him to release to them one prisoner at the Feast. But they all together raised a deep cry [from the depths of their throats], saying, Away with this Man! Release to us Barabbas! He was a man who had been thrown into prison for raising a riot in the city, and for murder. Once more Pilate called to them, wishing to release Jesus; But they kept shouting out, Crucify, crucify Him! A third time he said to them, Why? What wrong has He done? I have found [no offense or crime or guilt] in Him nothing deserving of death; I will therefore chastise Him [ in order to teach Him better] and release Him. But they were insistent and urgent, demanding with loud cries that He should be crucified. And their voices prevailed (accomplished their purpose). And Pilate gave sentence, that what they asked should be done.

But those who had seized Jesus took Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had assembled. But Peter followed Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest's home; he even went inside and sat with the guards to see the end. Now the chief priests and the whole council (the Sanhedrin) sought to get false witnesses to testify against Jesus, so that they might put Him to death; read more.
But they found none, though many witnesses came forward [to testify]. At last two men came forward And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days. And the high priest stood up and said, Have You no answer to make? What about this that these men testify against You? But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, I call upon you to swear by the living God, and tell us whether you are the Christ, the Son of God. Jesus said to him, You have stated [the fact]. More than that, I tell you: You will in the future see the Son of Man seated at the right hand of the Almighty and coming on the clouds of the sky. Then the high priest tore his clothes and exclaimed, He has uttered blasphemy! What need have we of further evidence? You have now heard His blasphemy. What do you think now? They answered, He deserves to be put to death. Then they spat in His face and struck Him with their fists; and some slapped Him in the face, Saying, Prophesy to us, You Christ (the Messiah)! Who was it that struck You?

Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them. Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. read more.
But he denied it and said, Woman, I do not know Him! And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not! And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean! But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed. And the Lord turned and looked at Peter. And Peter recalled the Lord's words, how He had told him, Before the cock crows today, you will deny Me thrice. And he went out and wept bitterly [that is, with painfully moving grief]. Now the men who had Jesus in custody treated Him with contempt and scoffed at and ridiculed Him and beat Him; They blindfolded Him also and asked Him, Prophesy! Who is it that struck You? And they said many other evil and slanderous and insulting words against Him, reviling Him. As soon as it was day, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes; and they led Him into their council (the Sanhedrin), and they said, If You are the Christ (the Messiah), tell us. But He said to them, If I tell you, you will not believe (trust in, cleave to, and rely on what I say), And if I question you, you will not answer. But hereafter (from this time on), the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God. And they all said, You are the Son of God, then? And He said to them, It is just as you say; I Am. And they said, What further evidence do we need? For we have heard [it] ourselves from His own mouth!

Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. And that disciple was known to the high priest, and so he entered along with Jesus into the court of the palace of the high priest; But Peter was standing outside at the door. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the maid who kept the door and brought Peter inside. Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not! read more.
Now the servants and the guards (the attendants) had made a fire of coals, for it was cold, and they were standing and warming themselves. And Peter was with them, standing and warming himself. Then the high priest questioned Jesus about His disciples and about His teaching. Jesus answered him, I have spoken openly to the world. I have always taught in a synagogue and in the temple [area], where the Jews [habitually] congregate (assemble); and I have spoken nothing secretly. Why do you ask Me? Ask those who have heard [Me] what I said to them. See! They know what I said. But when He said this, one of the attendants who stood by struck Jesus, saying, Is that how You answer the high priest? Jesus replied, If I have said anything wrong [if I have spoken abusively, if there was evil in what I said] tell what was wrong with it. But if I spoke rightly and properly, why do you strike Me? Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest. But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not! One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with Him? And again Peter denied it. And immediately a rooster crowed. Then they brought Jesus from Caiaphas into the Praetorium (judgment hall, governor's palace). And it was early. They themselves did not enter the Praetorium, that they might not be defiled (become ceremonially unclean), but might be fit to eat the Passover [supper]. So Pilate went out to them and said, What accusation do you bring against this Man? They retorted, If He were not an evildoer (criminal), we would not have handed Him over to you. Pilate said to them, Take Him yourselves and judge and sentence and punish Him according to your [own] law. The Jews answered, It is not lawful for us to put anyone to death. This was to fulfill the word which Jesus had spoken to show (indicate, predict) by what manner of death He was to die.


As He was still speaking, Judas, one of the Twelve [apostles], came up, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people. Now the betrayer had given them a sign, saying, The One I shall kiss is the Man; seize Him. And he came up to Jesus at once and said, Hail (greetings, good health to You, long life to You), Master! And he embraced Him and kissed Him with [pretended] warmth and devotion. read more.
Jesus said to him, Friend, for what are you here? Then they came up and laid hands on Jesus and arrested Him. And behold, one of those who were with Jesus reached out his hand and drew his sword and, striking the body servant of the high priest, cut off his ear. Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all who draw the sword will die by the sword. Do you suppose that I cannot appeal to My Father, and He will immediately provide Me with more than twelve legions [ more than 80,000] of angels? But how then would the Scriptures be fulfilled, that it must come about this way? At that moment Jesus said to the crowds, Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber to capture Me? Day after day I was accustomed to sit in the porches and courts of the temple teaching, and you did not arrest Me. But all this has taken place in order that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples deserted Him and, fleeing, escaped. But those who had seized Jesus took Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had assembled. But Peter followed Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest's home; he even went inside and sat with the guards to see the end. Now the chief priests and the whole council (the Sanhedrin) sought to get false witnesses to testify against Jesus, so that they might put Him to death; But they found none, though many witnesses came forward [to testify]. At last two men came forward And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days. And the high priest stood up and said, Have You no answer to make? What about this that these men testify against You? But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, I call upon you to swear by the living God, and tell us whether you are the Christ, the Son of God. Jesus said to him, You have stated [the fact]. More than that, I tell you: You will in the future see the Son of Man seated at the right hand of the Almighty and coming on the clouds of the sky. Then the high priest tore his clothes and exclaimed, He has uttered blasphemy! What need have we of further evidence? You have now heard His blasphemy. What do you think now? They answered, He deserves to be put to death. Then they spat in His face and struck Him with their fists; and some slapped Him in the face, Saying, Prophesy to us, You Christ (the Messiah)! Who was it that struck You? Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one maid came up to him and said, You were also with Jesus the Galilean! But he denied it falsely before them all, saying, I do not know what you mean. And when he had gone out to the porch, another maid saw him, and she said to the bystanders, This fellow was with Jesus the Nazarene! And again he denied it and disowned Him with an oath, saying, I do not know the Man! After a little while, the bystanders came up and said to Peter, You certainly are one of them too, for even your accent betrays you. Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed. And Peter remembered Jesus' words, when He had said, Before a single rooster crows, you will deny and disown Me three times. And he went outside and wept bitterly.

And at once, while He was still speaking, Judas came, one of the Twelve [apostles], and with him a crowd of men with swords and clubs, [who came] from the chief priests and the scribes and the elders [of the Sanhedrin]. Now the betrayer had given them a signal, saying, The One I shall kiss is [the Man]; seize Him and lead [Him] away safely [so as to prevent His escape]. And when he came, he went up to Jesus immediately and said, Master! Master! and he embraced Him and kissed Him fervently. read more.
And they threw their hands on Him and arrested Him. But one of the bystanders drew his sword and struck the bond servant of the high priest and cut off his ear. And Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber to capture Me? I was with you daily in the temple [ porches and courts] teaching, and you did not seize Me; but [this has happened] that the Scriptures might be fulfilled. Then [His disciples], forsaking Him, fled, all [of them]. And a young man was following Him, with nothing but a linen cloth ( sheet) thrown about [his] naked [body]; and they laid hold of him, But, leaving behind the linen cloth ( sheet), he fled from them naked. And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes were gathered together. And Peter followed Him at a distance, even right into the courtyard of the high priest. And he was sitting [ in the firelight] with the guards and warming himself at the fire. Now the chief priests and the entire council (the Sanhedrin) were constantly seeking [to get] testimony against Jesus with a view to condemning Him and putting Him to death, but they did not find any. For many were repeatedly bearing false witness against Him, but their testimonies did not agree. And some stood up and were bearing false witness against Him, saying, We heard Him say, I will destroy this temple (sanctuary) which is made with hands, and in three days I will build another, made without hands. Still not even [in this] did their testimony agree. And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, Have You not even one answer to make? What [about this which] these [men] are testifying against You? But He kept still and did not answer at all. Again the high priest asked Him, Are You the Christ (the Messiah, the Anointed One), the Son of the Blessed? And Jesus said, I Am; and you will [all] see the Son of Man seated at the right hand of Power ( the Almighty) and coming on the clouds of heaven. Then the high priest tore his garments and said, What need have we for more witnesses? You have heard His blasphemy. What is your decision? And they all condemned Him as being guilty and deserving of death. And some of them began to spit on Him and to blindfold Him and to strike Him with their fists, saying to Him, Prophesy! And the guards received Him with blows and by slapping Him. While Peter was down below in the courtyard, one of the [serving] maids of the high priest came; And when she saw Peter warming himself, she gazed intently at him and said, You were with Jesus of Nazareth too. But he denied it falsely and disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. And a cock crowed. And the maidservant saw him, and began again to say to the bystanders, This [man] is [one] of them. But again he denied it falsely and disowned Him. And after a short while, again the bystanders said to Peter, Really, you are one of them, for you are a Galilean and your dialect shows it. Then he commenced invoking a curse on himself [should he not be telling the truth] and swearing, I do not know the Man about Whom you are talking! And at once for the second time a cock crowed. And Peter remembered how Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will utterly deny Me [disclaiming all connection with Me] three times. And having put his thought upon it [and remembering], he broke down and wept aloud and lamented.

And while He was still speaking, behold, there came a crowd, and the man called Judas, one of the Twelve [apostles], was going before [leading] them. He drew near to Jesus to kiss Him, But Jesus said to him, Judas! Would you betray and deliver up the Son of Man with a kiss? And when those who were around Him saw what was about to happen, they said, Lord, shall we strike with the sword? read more.
And one of them struck the bond servant of the high priest and cut off his ear, the right one. But Jesus said, Permit them to go so far [as to seize Me]. And He touched the little (insignificant) ear and healed him. Then Jesus said to those who had come out against Him -- "the chief priests and captains of the temple and elders [of the Sanhedrin] -- "Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber? When I was with you day after day in the temple [ enclosure], you did not stretch forth [your] hands against Me. But this is your hour -- "and the power [which] darkness [gives you has its way]. Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them. Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. But he denied it and said, Woman, I do not know Him! And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not! And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean! But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed. And the Lord turned and looked at Peter. And Peter recalled the Lord's words, how He had told him, Before the cock crows today, you will deny Me thrice. And he went out and wept bitterly [that is, with painfully moving grief]. Now the men who had Jesus in custody treated Him with contempt and scoffed at and ridiculed Him and beat Him; They blindfolded Him also and asked Him, Prophesy! Who is it that struck You? And they said many other evil and slanderous and insulting words against Him, reviling Him. As soon as it was day, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes; and they led Him into their council (the Sanhedrin), and they said, If You are the Christ (the Messiah), tell us. But He said to them, If I tell you, you will not believe (trust in, cleave to, and rely on what I say), And if I question you, you will not answer. But hereafter (from this time on), the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God. And they all said, You are the Son of God, then? And He said to them, It is just as you say; I Am. And they said, What further evidence do we need? For we have heard [it] ourselves from His own mouth!

So Judas, obtaining and taking charge of the band of soldiers and some guards (attendants) of the high priests and Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons. Then Jesus, knowing all that was about to befall Him, went out to them and said, Whom are you seeking? [Whom do you want?] They answered Him, Jesus the Nazarene. Jesus said to them, I am He. Judas, who was betraying Him, was also standing with them. read more.
When Jesus said to them, I am He, they went backwards (drew back, lurched backward) and fell to the ground. Then again He asked them, Whom are you seeking? And they said, Jesus the Nazarene. Jesus answered, I told you that I am He. So, if you want Me [if it is only I for Whom you are looking], let these men go their way. Thus what He had said was fulfilled and verified, Of those whom You have given Me, I have not lost even one. Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. Therefore, Jesus said to Peter, Put the sword [back] into the sheath! The cup which My Father has given Me, shall I not drink it? So the troops and their captain and the guards (attendants) of the Jews seized Jesus and bound Him, And they brought Him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year. It was Caiaphas who had counseled the Jews that it was expedient and for their welfare that one man should die for (instead of, in behalf of) the people. Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. And that disciple was known to the high priest, and so he entered along with Jesus into the court of the palace of the high priest; But Peter was standing outside at the door. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the maid who kept the door and brought Peter inside. Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not! Now the servants and the guards (the attendants) had made a fire of coals, for it was cold, and they were standing and warming themselves. And Peter was with them, standing and warming himself. Then the high priest questioned Jesus about His disciples and about His teaching. Jesus answered him, I have spoken openly to the world. I have always taught in a synagogue and in the temple [area], where the Jews [habitually] congregate (assemble); and I have spoken nothing secretly. Why do you ask Me? Ask those who have heard [Me] what I said to them. See! They know what I said. But when He said this, one of the attendants who stood by struck Jesus, saying, Is that how You answer the high priest? Jesus replied, If I have said anything wrong [if I have spoken abusively, if there was evil in what I said] tell what was wrong with it. But if I spoke rightly and properly, why do you strike Me? Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest. But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not! One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with Him? And again Peter denied it. And immediately a rooster crowed. Then they brought Jesus from Caiaphas into the Praetorium (judgment hall, governor's palace). And it was early. They themselves did not enter the Praetorium, that they might not be defiled (become ceremonially unclean), but might be fit to eat the Passover [supper]. So Pilate went out to them and said, What accusation do you bring against this Man? They retorted, If He were not an evildoer (criminal), we would not have handed Him over to you. Pilate said to them, Take Him yourselves and judge and sentence and punish Him according to your [own] law. The Jews answered, It is not lawful for us to put anyone to death. This was to fulfill the word which Jesus had spoken to show (indicate, predict) by what manner of death He was to die. So Pilate went back again into the judgment hall and called Jesus and asked Him, Are You the King of the Jews? Jesus replied, Are you saying this of yourself [on your own initiative], or have others told you about Me? Pilate answered, Am I a Jew? Your [own] people and nation and their chief priests have delivered You to me. What have You done? Jesus answered, My kingdom (kingship, royal power) belongs not to this world. If My kingdom were of this world, My followers would have been fighting to keep Me from being handed over to the Jews. But as it is, My kingdom is not from here (this world); [it has no such origin or source]. Pilate said to Him, Then You are a King? Jesus answered, You say it! [You speak correctly!] For I am a King. [Certainly I am a King!] This is why I was born, and for this I have come into the world, to bear witness to the Truth. Everyone who is of the Truth [who is a friend of the Truth, who belongs to the Truth] hears and listens to My voice. Pilate said to Him, What is Truth? On saying this he went out to the Jews again and told them, I find no fault in Him. But it is your custom that I release one [prisoner] for you at the Passover. So shall I release for you the King of the Jews? Then they all shouted back again, Not Him [not this Man], but Barabbas! Now Barabbas was a robber.


And while He was still speaking, behold, there came a crowd, and the man called Judas, one of the Twelve [apostles], was going before [leading] them. He drew near to Jesus to kiss Him, But Jesus said to him, Judas! Would you betray and deliver up the Son of Man with a kiss? And when those who were around Him saw what was about to happen, they said, Lord, shall we strike with the sword? read more.
And one of them struck the bond servant of the high priest and cut off his ear, the right one. But Jesus said, Permit them to go so far [as to seize Me]. And He touched the little (insignificant) ear and healed him. Then Jesus said to those who had come out against Him -- "the chief priests and captains of the temple and elders [of the Sanhedrin] -- "Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber? When I was with you day after day in the temple [ enclosure], you did not stretch forth [your] hands against Me. But this is your hour -- "and the power [which] darkness [gives you has its way]. Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them. Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. But he denied it and said, Woman, I do not know Him! And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not! And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean! But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed. And the Lord turned and looked at Peter. And Peter recalled the Lord's words, how He had told him, Before the cock crows today, you will deny Me thrice. And he went out and wept bitterly [that is, with painfully moving grief].


Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one maid came up to him and said, You were also with Jesus the Galilean! But he denied it falsely before them all, saying, I do not know what you mean. And when he had gone out to the porch, another maid saw him, and she said to the bystanders, This fellow was with Jesus the Nazarene! read more.
And again he denied it and disowned Him with an oath, saying, I do not know the Man! After a little while, the bystanders came up and said to Peter, You certainly are one of them too, for even your accent betrays you. Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed.

And when she saw Peter warming himself, she gazed intently at him and said, You were with Jesus of Nazareth too. But he denied it falsely and disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. And a cock crowed. And the maidservant saw him, and began again to say to the bystanders, This [man] is [one] of them. read more.
But again he denied it falsely and disowned Him. And after a short while, again the bystanders said to Peter, Really, you are one of them, for you are a Galilean and your dialect shows it. Then he commenced invoking a curse on himself [should he not be telling the truth] and swearing, I do not know the Man about Whom you are talking!

And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them. Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him. But he denied it and said, Woman, I do not know Him! read more.
And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not! And when about an hour more had elapsed, still another emphatically insisted, It is the truth that this man also was with Him, for he too is a Galilean! But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed.