Thematic Bible




Thematic Bible



Then Jesus entered a boat and crossed [back] over [Lake Galilee] and came to His own city [i.e., Capernaum]. [Upon His arrival] they brought to Him a man afflicted with a paralytic disease, [being carried on his cot. See Mark 2:3]. When Jesus saw [the evidence of] their faith [i.e., the man's four friends breaking open the roof and lowering him through it. See Mark 2:4-5], He said to the paralytic, "Son, cheer up, your sins are forgiven." Seeing this, certain experts in the law of Moses said to themselves, "This man is speaking against God." read more.
Knowing what they were thinking, Jesus said, "Why are you having such evil thoughts in your minds? For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or [to say] 'Get up and walk?' But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'" So, the man got up and went home. But when the large crowds saw [what had happened], they were filled with deep reverence and gave honor to God for giving such authority to men. As Jesus moved on from there, He saw a man named Matthew sitting at the toll booth [i.e., collecting taxes]. He said to him, "Become my follower." And he got up and followed Him. And so it happened, as Jesus was having a meal at Matthew's house, a number of [other] tax collectors and worldly people came to sit down with Him and His disciples. And when the Pharisees saw this they said to His disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and worldly people?" When Jesus heard this, He said, "People who are healthy do not need a doctor; but [only] sick people do. Go and learn what this means: 'I desire mercy and not [only] sacrifice.' For I did not come to call righteous people [to be my followers] but sinners." Some of John's disciples came to Jesus saying, "Why is it that we and the Pharisees fast frequently [i.e., going without food and/or drink for religious reasons], but your disciples do not fast [at all]?" Jesus said to them, "Can the groomsmen act sadly while the groom is still with them? But the time will come when the groom will be taken away from them, and then they will fast. No one sews a patch of unshrunk cloth onto an old garment; for what was intended to cover up [the hole] actually tears away [part of] the garment [i.e., when it shrinks], causing a bigger hole. Also, people do not put freshly squeezed grape juice into bottles made of previously used animal skins. If they did, the [old dried-out] animal skins would break open and the grape juice would [all] leak out, and the animal skins would become useless. But people put freshly squeezed grape juice into newly prepared animal skin bottles. That way both of them will survive." While Jesus spoke these things, a leader [of the Jewish synagogue, named Jairus. See Mark 5:22-43] came and worshiped Him, saying, "My daughter has just died, but if you come and place your hand on her, she will live [again]." So, Jesus got up and, along with His disciples, followed the man. But just then a woman who had been bleeding for twelve years came up behind Him and touched the edge of His robe. For she had said to herself, "If I can just touch His robe, I will be healed." When Jesus turned and saw her, He said, "Take courage, daughter, your faith has made you well." And the woman was healed that [very] moment. When Jesus went into the leader [of the synagogue's] house, He saw musicians [playing a funeral dirge] and the crowd carrying on [in mournful wails]. He said, "Stand back, for the young lady is not [permanently] dead, but [rather] is sleeping." And the people laughed at Him scornfully. But after the crowd was sent outside, Jesus entered [her room, along with her parents and three of His disciples. See Mark 5:37-40] and took her by the hand, and the young lady rose up [from the dead]. And the report of this incident spread all over the district.

When Jesus and His disciples came to Capernaum, the collectors of the tax [Note: This was the annual tax used for meeting the expenses of the Temple service and consisted of two days' worth of a farm laborer's pay, or about $140 in 1994] came to Peter and said, "Does not your teacher [also] pay the [Temple] tax?"

So, they went to Capernaum [Note: This was a city in Galilee that later became Jesus' headquarters while in Galilee. See verse They were amazed at His teaching for He taught them as one who had [real] authority, and not as the experts in the law of Moses. And just then there appeared in the synagogue a man dominated by an evil spirit. He shouted out, read more.
"What business do we have with you, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are; [you are] God's Holy One." Jesus spoke sternly to him, saying, "Be quiet, and come out of him." And the evil spirit caused the man to have a convulsion, then shouted with a loud voice and came out of him. And all the people [in the synagogue] were so amazed they began asking one another, "What is this, some new teaching? And it is spoken with such authority He even orders evil spirits, and they obey him." And news about Him quickly spread everywhere, [even] into all of Galilee and the surrounding regions. and 2:1], and on the [first] Sabbath day Jesus entered the synagogue and taught people. And as soon as they left the synagogue, they went into the house of Simon [i.e., Peter] and Andrew, taking James and John with them. Now Simon's mother-in-law was sick [in bed] with a fever. Immediately, Jesus was told about her [condition] so He went to her, took her by the hand and raised her up [from bed]. The fever left her and she began serving them. When evening came and the sun had set, they brought to Jesus all those who were sick and those dominated by evil spirits. And people from all over the city [of Capernaum] gathered at the door of the house, and He healed many of those who were sick with various diseases and drove out many evil spirits. But He did not permit the evil spirits to tell people [who He was], because they knew who He was [i.e., the Christ]. Very early in the morning, [even] before daylight, Jesus woke up, left Simon's house [verse 29] and went out to a deserted place where He prayed. And Simon and those who were with him [i.e., probably Andrew, James and John. See verse 29] followed Him. When they found Him, they said to Him, "Everyone is looking for you." He said to them, "Let us go on to the next towns so that I can preach there also, for this was why I came out [i.e., Jesus was sent by God to preach to other towns as well as Capernaum. See Luke 4:43]." So, Jesus went into the [Jewish] synagogues throughout all Galilee, preaching [the good news about the coming kingdom, verses 14-15] and driving out evil spirits. Then a person with an infectious skin disease came to Jesus and, kneeling down before Him, begged Him, saying, "If you want to, you can heal me." [Note: Throughout this narrative the term "heal/healing" is originally "clean/cleansing" because the Jews viewed a person with such a disease as ceremonially "unclean." See Lev. 13:1-3]. And being moved with deep pity, Jesus reached out His hand, touched him and said, "I do want to; be healed." And immediately the infectious skin disease left him and he was healed. Jesus sternly warned him, sending him directly out, and saying to him, "Make sure you do not say anything to anyone. But go and show yourself to the priest and make an offering for your healing with whatever Moses ordered [Lev. 14:1-9], as evidence to people [that you were completely healed]." But [instead] the man went out telling everyone about the miracle of healing and spreading the story widely, so that Jesus was not able to enter a town publicly but had to remain outside in deserted places. [So], people went to Him there from all over the region.

And Jesus entered the synagogue again and there He met a man with a deformed hand. And the Pharisees were watching Him to see if He would heal the man on the Sabbath day, so that they could [find a reason to] accuse Him. And He said to the man whose hand was deformed, "Step forward." read more.
Then He said to the Pharisees, "Is it permissible by the law of Moses to do something good, or something harmful on the Sabbath day? To save a life or to kill it?" But they did not reply. And when He had looked around at them with righteous indignation, being grieved over their stubbornness, He said to the man, "Reach out your hand." And when he reached it out, his hand was restored [to normal use]. And the Pharisees immediately went out and conferred with the Herodians against Jesus, plotting how they could kill Him. [Note: These Herodians were members of a political party favoring King Herod]

After Jesus had finished telling the people all He had to say, He went into Capernaum. And a certain military officer's slave [was there], whom the officer highly valued. This slave was [so] sick that he was about to die. And when the officer heard about Jesus, he sent [some] Jewish elders to Him asking that He come and heal his slave. read more.
And when they came to Jesus, they begged Him earnestly, saying, "This officer deserves that you should do this for him [i.e., heal his slave], for he loves our nation and he is the one who built the synagogue for us." So, Jesus went with them. And when He got close to the military officer's house, the officer sent [his] friends to Jesus, saying to Him [i.e., speaking on behalf of the military officer], "Sir, do not trouble yourself, for I do not deserve for you to come into my house; miles southeast of Nazareth]. His disciples and a large crowd [also] went with Him. [and] for the same reason I did not think I deserved to come to you either. So, [just] say the word and [I know] my slave will be healed. For I also am a man [who was] placed under the authority [of others], and I have soldiers [who serve] under me. I can say to this one, 'Go,' and he goes; and to another one, 'Come,' and he comes; and to my slave, 'Do this,' and he does it." And when Jesus heard these things, He was amazed and said to the crowd that was following Him, "I tell you, I have never found [anyone with] such great faith, not [even] among the Israelites." And those who were sent [i.e., the officer's friends. See verse 6] returned to the house and found the slave completely well.

Then Jesus returned again to Cana, in Galilee, where He had turned water into wine. There was a government official there whose son was sick at Capernaum [Note: Capernaum was about When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went to Him and begged Him to come down [to Capernaum] and heal his son who was about to die. So, Jesus said to him, "None of you people will believe [in me] unless you see [miraculous] signs and wonders, [will you?]." read more.
The government official replied, "Sir, [please] come down [to Capernaum] before my child dies." Jesus said to him, "Go on [home]; your son will live." And the man believed what Jesus said to him and went [home]. While he was going along, his slaves met him and told him that his son was [still] alive. Then he asked them what the [exact] time was when his son began to get better. They said to him, "[It was] yesterday at seven o'clock in the morning that the fever left him." [Note: This would have been So [then], the father realized that it was at that [exact] hour that Jesus had said to him, "Your son will live." So, he and his entire family believed [in Jesus].

and got into their boat, and were crossing over [i.e., to the west side of] the lake toward Capernaum. It was dark by now and Jesus had not yet come to them. Then the water became choppy because of a strong wind that had begun to blow. And when the disciples had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the [surface of the] water. They became afraid as Jesus got closer to their boat. read more.
But He said to them, "Do not be afraid; it is I." So, they eagerly took Him into their boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading [i.e., to Capernaum, on the northwest side of the lake]. On the next day the crowd that had stayed on the other [i.e., east] side of the lake realized that there had been only one boat there. They [also] knew that Jesus was not aboard the boat when it left with the disciples in it, but that they had left without Him. (However, meanwhile, some other [small] boats had come from Tiberias [i.e., a small town on the west side of the lake] near where they had eaten bread after the Lord had given thanks). So, when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there [i.e., on the east side] they got into the [small] boats and sailed [west] to Capernaum, looking for Jesus. And when they found Him on the other [i.e., west] side, they said to Him, "Rabbi, how did you get here?"

Jesus said these things in the synagogue as He taught in Capernaum.


But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'"


"Why does this man talk this way? He is speaking against God. Who can forgive sins except one, that is, God?"

Then the experts in the law of Moses and the Pharisees began to reason [in their minds], saying, "Who is this man who speaks things against God [i.e., by claiming the ability to forgive sins]? Who can forgive sins except God only?"

[Upon His arrival] they brought to Him a man afflicted with a paralytic disease, [being carried on his cot. See Mark 2:3]. When Jesus saw [the evidence of] their faith [i.e., the man's four friends breaking open the roof and lowering him through it. See Mark 2:4-5], He said to the paralytic, "Son, cheer up, your sins are forgiven." Seeing this, certain experts in the law of Moses said to themselves, "This man is speaking against God." Knowing what they were thinking, Jesus said, "Why are you having such evil thoughts in your minds? read more.
For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or [to say] 'Get up and walk?' But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'"


[Upon His arrival] they brought to Him a man afflicted with a paralytic disease, [being carried on his cot. See Mark 2:3]. When Jesus saw [the evidence of] their faith [i.e., the man's four friends breaking open the roof and lowering him through it. See Mark 2:4-5], He said to the paralytic, "Son, cheer up, your sins are forgiven."


But God exalted Him at His right side to be a Prince and Savior and to give the people of Israel [an opportunity] to repent [i.e., change their hearts and lives] and [receive] forgiveness of [their] sins [through Him].

But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'"

But, so you will know that the Son of man has authority on earth to forgive sins (He then said to the paralyzed man),

But so you will know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, (He then said to the paralyzed man), 'I say to you, get up, pick up your cot and go home.'"


And when He saw the evidence of their faith, He said, "Man, your sins are forgiven."

For this reason, I tell you, her many sins have been forgiven, for she has loved much. [Note: This suggests that her forgiveness was the result of her loving, but the point Jesus makes better fits the idea that her forgiveness produced love]. But the person who is forgiven of little [i.e., of only a few sins], loves [only] a little bit." Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven." And those who were reclining at the [dinner] table with Him began saying among themselves, "Who is this person who can even forgive sins?" read more.
Then Jesus said to the woman, "Your faith has saved you [i.e., from condemnation]. Go [away] in peace."


Then Jesus entered a boat and crossed [back] over [Lake Galilee] and came to His own city [i.e., Capernaum]. [Upon His arrival] they brought to Him a man afflicted with a paralytic disease, [being carried on his cot. See Mark 2:3]. When Jesus saw [the evidence of] their faith [i.e., the man's four friends breaking open the roof and lowering him through it. See Mark 2:4-5], He said to the paralytic, "Son, cheer up, your sins are forgiven." Seeing this, certain experts in the law of Moses said to themselves, "This man is speaking against God." read more.
Knowing what they were thinking, Jesus said, "Why are you having such evil thoughts in your minds? For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or [to say] 'Get up and walk?' But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'" So, the man got up and went home. But when the large crowds saw [what had happened], they were filled with deep reverence and gave honor to God for giving such authority to men.

After Jesus returned to Capernaum several days later, it became known that He was [back] at home [i.e., possibly at the house of Peter and Andrew, where He was staying. See 1:29]. And there were so many people gathered to listen to His message that there was no room for any more [in the courtyard] around the doorway. Then some people came, bringing a man afflicted with paralysis, who was being carried by four friends. read more.
And when they were unable to get near Jesus, because of the [large] crowd, they removed [a section of] the roof [directly above Him]. [Note: The roof was a flat area, where people retired for rest, prayer, etc., and easily accessible from an outside stairway]. And when they had broken open [a sizable hole], they lowered the cot on which the paralyzed man was lying. When Jesus saw [the evidence of] their faith, He said to the paralyzed man, "Son, your sins are forgiven." But certain experts in the law of Moses, who were sitting there, began reasoning in their minds, "Why does this man talk this way? He is speaking against God. Who can forgive sins except one, that is, God?" And immediately Jesus perceived in His spirit what they were reasoning in their minds and said to them, "Why are you reasoning like this in your minds? Which is easier, to say to the paralyzed man, 'your sins are forgiven,' or to say 'get up, pick up your cot and walk'? But, so you will know that the Son of man has authority on earth to forgive sins (He then said to the paralyzed man), I say to you, get up, pick up your cot and go home.'" So, he got up and immediately picked up his cot and walked out in front of them all, so that everyone was amazed and gave honor to God, saying, "We have never seen anything like this before."

And it happened on one of those days [in Capernaum. See Mark 2:1], as He was teaching, that some Pharisees [i.e., a strict sect of the Jewish religion] and teachers of the law of Moses, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, were sitting around [i.e., listening to Him]. And the power of the Lord was with Him, enabling Him to heal people. Just then [four] men [See Mark 2:3] brought a paralyzed man on a cot and attempted to place him in front of Jesus. But because they could not find a [suitable] way to get him in [to the house] because of the people crowded [around], they went up to the housetop [Note: This was a flat area, where people retired for rest, prayer, etc., with a stairway accessible from the outside] and lowered the man on his cot through the roof tiles into the presence of Jesus. read more.
And when He saw the evidence of their faith, He said, "Man, your sins are forgiven." Then the experts in the law of Moses and the Pharisees began to reason [in their minds], saying, "Who is this man who speaks things against God [i.e., by claiming the ability to forgive sins]? Who can forgive sins except God only?" But Jesus perceived their reasonings and answered them, "Why are you reasoning in your hearts? Which is easier; to say [to the paralyzed man], 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'? But so you will know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, (He then said to the paralyzed man), 'I say to you, get up, pick up your cot and go home.'" So, immediately he stood up in front of them and picked up what he had been lying on [i.e., his cot], and went home, giving honor to God. And everyone was filled with amazement; they gave honor to God and were overwhelmed with reverence, saying, "We have seen incredible things today."


After Jesus returned to Capernaum several days later, it became known that He was [back] at home [i.e., possibly at the house of Peter and Andrew, where He was staying. See 1:29]. And there were so many people gathered to listen to His message that there was no room for any more [in the courtyard] around the doorway. Then some people came, bringing a man afflicted with paralysis, who was being carried by four friends. read more.
And when they were unable to get near Jesus, because of the [large] crowd, they removed [a section of] the roof [directly above Him]. [Note: The roof was a flat area, where people retired for rest, prayer, etc., and easily accessible from an outside stairway]. And when they had broken open [a sizable hole], they lowered the cot on which the paralyzed man was lying. When Jesus saw [the evidence of] their faith, He said to the paralyzed man, "Son, your sins are forgiven." But certain experts in the law of Moses, who were sitting there, began reasoning in their minds, "Why does this man talk this way? He is speaking against God. Who can forgive sins except one, that is, God?" And immediately Jesus perceived in His spirit what they were reasoning in their minds and said to them, "Why are you reasoning like this in your minds? Which is easier, to say to the paralyzed man, 'your sins are forgiven,' or to say 'get up, pick up your cot and walk'? But, so you will know that the Son of man has authority on earth to forgive sins (He then said to the paralyzed man), I say to you, get up, pick up your cot and go home.'" So, he got up and immediately picked up his cot and walked out in front of them all, so that everyone was amazed and gave honor to God, saying, "We have never seen anything like this before."

And it happened on one of those days [in Capernaum. See Mark 2:1], as He was teaching, that some Pharisees [i.e., a strict sect of the Jewish religion] and teachers of the law of Moses, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, were sitting around [i.e., listening to Him]. And the power of the Lord was with Him, enabling Him to heal people. Just then [four] men [See Mark 2:3] brought a paralyzed man on a cot and attempted to place him in front of Jesus. But because they could not find a [suitable] way to get him in [to the house] because of the people crowded [around], they went up to the housetop [Note: This was a flat area, where people retired for rest, prayer, etc., with a stairway accessible from the outside] and lowered the man on his cot through the roof tiles into the presence of Jesus. read more.
And when He saw the evidence of their faith, He said, "Man, your sins are forgiven." Then the experts in the law of Moses and the Pharisees began to reason [in their minds], saying, "Who is this man who speaks things against God [i.e., by claiming the ability to forgive sins]? Who can forgive sins except God only?" But Jesus perceived their reasonings and answered them, "Why are you reasoning in your hearts? Which is easier; to say [to the paralyzed man], 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'? But so you will know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, (He then said to the paralyzed man), 'I say to you, get up, pick up your cot and go home.'" So, immediately he stood up in front of them and picked up what he had been lying on [i.e., his cot], and went home, giving honor to God. And everyone was filled with amazement; they gave honor to God and were overwhelmed with reverence, saying, "We have seen incredible things today."

[Upon His arrival] they brought to Him a man afflicted with a paralytic disease, [being carried on his cot. See Mark 2:3]. When Jesus saw [the evidence of] their faith [i.e., the man's four friends breaking open the roof and lowering him through it. See Mark 2:4-5], He said to the paralytic, "Son, cheer up, your sins are forgiven." Seeing this, certain experts in the law of Moses said to themselves, "This man is speaking against God." Knowing what they were thinking, Jesus said, "Why are you having such evil thoughts in your minds? read more.
For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or [to say] 'Get up and walk?' But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'" So, the man got up and went home. But when the large crowds saw [what had happened], they were filled with deep reverence and gave honor to God for giving such authority to men.


Then Jesus entered a boat and crossed [back] over [Lake Galilee] and came to His own city [i.e., Capernaum]. [Upon His arrival] they brought to Him a man afflicted with a paralytic disease, [being carried on his cot. See Mark 2:3]. When Jesus saw [the evidence of] their faith [i.e., the man's four friends breaking open the roof and lowering him through it. See Mark 2:4-5], He said to the paralytic, "Son, cheer up, your sins are forgiven." Seeing this, certain experts in the law of Moses said to themselves, "This man is speaking against God." read more.
Knowing what they were thinking, Jesus said, "Why are you having such evil thoughts in your minds? For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or [to say] 'Get up and walk?' But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'" So, the man got up and went home. But when the large crowds saw [what had happened], they were filled with deep reverence and gave honor to God for giving such authority to men.

After Jesus returned to Capernaum several days later, it became known that He was [back] at home [i.e., possibly at the house of Peter and Andrew, where He was staying. See 1:29]. And there were so many people gathered to listen to His message that there was no room for any more [in the courtyard] around the doorway. Then some people came, bringing a man afflicted with paralysis, who was being carried by four friends. read more.
And when they were unable to get near Jesus, because of the [large] crowd, they removed [a section of] the roof [directly above Him]. [Note: The roof was a flat area, where people retired for rest, prayer, etc., and easily accessible from an outside stairway]. And when they had broken open [a sizable hole], they lowered the cot on which the paralyzed man was lying. When Jesus saw [the evidence of] their faith, He said to the paralyzed man, "Son, your sins are forgiven." But certain experts in the law of Moses, who were sitting there, began reasoning in their minds, "Why does this man talk this way? He is speaking against God. Who can forgive sins except one, that is, God?" And immediately Jesus perceived in His spirit what they were reasoning in their minds and said to them, "Why are you reasoning like this in your minds? Which is easier, to say to the paralyzed man, 'your sins are forgiven,' or to say 'get up, pick up your cot and walk'? But, so you will know that the Son of man has authority on earth to forgive sins (He then said to the paralyzed man), I say to you, get up, pick up your cot and go home.'" So, he got up and immediately picked up his cot and walked out in front of them all, so that everyone was amazed and gave honor to God, saying, "We have never seen anything like this before."

And it happened on one of those days [in Capernaum. See Mark 2:1], as He was teaching, that some Pharisees [i.e., a strict sect of the Jewish religion] and teachers of the law of Moses, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, were sitting around [i.e., listening to Him]. And the power of the Lord was with Him, enabling Him to heal people. Just then [four] men [See Mark 2:3] brought a paralyzed man on a cot and attempted to place him in front of Jesus. But because they could not find a [suitable] way to get him in [to the house] because of the people crowded [around], they went up to the housetop [Note: This was a flat area, where people retired for rest, prayer, etc., with a stairway accessible from the outside] and lowered the man on his cot through the roof tiles into the presence of Jesus. read more.
And when He saw the evidence of their faith, He said, "Man, your sins are forgiven." Then the experts in the law of Moses and the Pharisees began to reason [in their minds], saying, "Who is this man who speaks things against God [i.e., by claiming the ability to forgive sins]? Who can forgive sins except God only?" But Jesus perceived their reasonings and answered them, "Why are you reasoning in your hearts? Which is easier; to say [to the paralyzed man], 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'? But so you will know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, (He then said to the paralyzed man), 'I say to you, get up, pick up your cot and go home.'" So, immediately he stood up in front of them and picked up what he had been lying on [i.e., his cot], and went home, giving honor to God. And everyone was filled with amazement; they gave honor to God and were overwhelmed with reverence, saying, "We have seen incredible things today."


[Upon His arrival] they brought to Him a man afflicted with a paralytic disease, [being carried on his cot. See Mark 2:3]. When Jesus saw [the evidence of] their faith [i.e., the man's four friends breaking open the roof and lowering him through it. See Mark 2:4-5], He said to the paralytic, "Son, cheer up, your sins are forgiven."

And Jesus said to the military officer, "Go on your way; since you have believed [in my power to heal], what you desired will be done for you." And the slave-boy was healed that [very] hour.

The news [of what Jesus was doing] spread all over [the country of] Syria and they brought to Him all those who were sick, stricken with various diseases and pains, dominated by evil spirits, and afflicted with seizures and paralysis, and He healed them [all].

"Sir, my slave-boy is at home sick in bed with a paralyzing disease and in serious pain."

But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'"


But God exalted Him at His right side to be a Prince and Savior and to give the people of Israel [an opportunity] to repent [i.e., change their hearts and lives] and [receive] forgiveness of [their] sins [through Him].

But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'"


But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'"


But God exalted Him at His right side to be a Prince and Savior and to give the people of Israel [an opportunity] to repent [i.e., change their hearts and lives] and [receive] forgiveness of [their] sins [through Him].

But in order that you may know that the Son of man has authority to forgive people's sins on earth, (then He said to the man afflicted with paralysis), 'Get up, pick up your cot and go home.'"