'Directions' in the Bible

When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.

When they went, they went in their four directions: they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it; they didn't turn as they went.