传道书 5:4

Parallel Verses

你向神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。

When you make a vow to God, do not be late in paying it; for He takes no delight in fools Pay what you vow!

人若向耶和华许愿或起誓，要约束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切话行。

我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，

你们许愿，当向耶和华 ─ 你们的神还愿；在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

你们要以感谢为祭献与神，又要向至高者还你的愿，

雅各许愿说：神若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿，

神对雅各说：起来！上伯特利去，住在那里；要在那里筑一座坛给神，就是你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的那位。

我们要起来，上伯特利去，在那里我要筑一座坛给神，就是在我遭难的日子应允我的祷告、在我行的路上保佑我的那位。

你向耶和华 ─ 你的神许愿，偿还不可迟延；因为耶和华 ─ 你的神必定向你追讨，你不偿还就有罪。

我要在他众民面前向耶和华还我的愿。

耶和华啊，我真是你的仆人；我是你的仆人，是你婢女的儿子。你已经解开我的绑索。

你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。

他不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。

耶和华必被埃及人所认识。在那日，埃及人必认识耶和华，也要献祭物和供物敬拜他，并向耶和华许愿还愿。

但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿，我必偿还。救恩出於耶和华。

甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。万军之耶和华说：我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。

你们又听见有吩咐古人的话，说：不可背誓，所起的誓总要向主谨守。

燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

³ 事务多，就令人做梦；言语多，就显出愚昧。 ⁴ 你向神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。 ⁵ 你许愿不还，不如不许。