使徒行传 7:3

Parallel Verses

对他说：你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地方去。

and said to him, 'LEAVE YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME INTO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.'

耶和华对亚伯兰说：你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。

罗得离别亚伯兰以後，耶和华对亚伯兰说：从你所在的地方，你举目向东西南北观看；

耶和华又对他说：我是耶和华，曾领你出了迦勒底的吾珥，为要将这地赐你为业。

我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带来，领他走遍迦南全地，又使他的子孙众多，把以撒赐给他；

你见他在你面前心里诚实，就与他立约，应许把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地赐给他的後裔，且应验了你的话，因为你是公义的。

爱父母过於爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过於爱我的，不配作我的门徒；

这样，你们无论甚麽人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。

又说：你们务要从他们中间出来，与他们分别；不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往那里去。

² 司提反说：诸位父兄请听！当日我们的祖宗亚伯拉罕在米所波大米还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现， ³ 对他说：你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地方去。 ⁴ 他就离开迦勒底人之地，住在哈兰。他父亲死了以後，神使他从那里搬到你们现在所住之地。