2 大 卫 打 发 军 兵 出 战 ， 分 为 三 队 ： 一 队 在 约 押 手 下 ， 一 队 在 洗 鲁 雅 的 儿 子 、 约 押 兄 弟 亚 比 筛 手 下 ， 一 队 在 迦 特 人 以 太 手 下 。 大 卫 对 军 兵 说 ： 我 必 与 你 们 一 同 出 战 。
2 David sent the people out, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the people, “I myself will surely go out with you also.”
3 军 兵 却 说 ： 你 不 可 出 战 。 若 是 我 们 逃 跑 ， 敌 人 必 不 介 意 ； 我 们 阵 亡 一 半 ， 敌 人 也 不 介 意 。 因 为 你 一 人 强 似 我 们 万 人 ， 你 不 如 在 城 里 预 备 帮 助 我 们 。
3 But the people said, “You should not go out; for if we indeed flee, they will not care about us; even if half of us die, they will not care about us. But you are worth ten thousand of us; therefore now it is better that you be ready to help us from the city.”
9 押 沙 龙 偶 然 遇 见 大 卫 的 仆 人 。 押 沙 龙 骑 着 骡 子 ， 从 大 橡 树 密 枝 底 下 经 过 ， 他 的 头 发 被 树 枝 绕 住 ， 就 悬 挂 起 来 ， 所 骑 的 骡 子 便 离 他 去 了 。
9 Now Absalom happened to meet the servants of David. For Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a great oak. And his head caught fast in the oak, so he was left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him kept going.
12 那 人 对 约 押 说 ： 我 就 是 得 你 一 千 舍 客 勒 银 子 ， 我 也 不 敢 伸 手 害 王 的 儿 子 ； 因 为 我 们 听 见 王 嘱 咐 你 和 亚 比 筛 并 以 太 说 ： 你 们 要 谨 慎 ， 不 可 害 那 少 年 人 押 沙 龙 。
12 The man said to Joab, “Even if I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I would not put out my hand against the king’s son; for in our hearing the king charged you and Abishai and Ittai, saying, ‘Protect for me the young man Absalom!’
18 押 沙 龙 活 着 的 时 候 ， 在 王 谷 立 了 一 根 石 柱 ， 因 他 说 ： 我 没 有 儿 子 为 我 留 名 。 他 就 以 自 己 的 名 称 那 石 柱 叫 押 沙 龙 柱 ， 直 到 今 日 。
18 Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself a pillar which is in the King’s Valley, for he said, “I have no son to preserve my name.” So he named the pillar after his own name, and it is called Absalom’s Monument to this day.
22 撒 督 的 儿 子 亚 希 玛 斯 又 对 约 押 说 ： 无 论 怎 样 ， 求 你 容 我 随 着 古 示 人 跑 去 。 约 押 说 ： 我 儿 ， 你 报 这 信 息 ， 既 不 得 赏 赐 ， 何 必 要 跑 去 呢 ？
22 Now Ahimaaz the son of Zadok said once more to Joab, “But whatever happens, please let me also run after the Cushite.” And Joab said, “Why would you run, my son, since you will have no reward for going?”
28 亚 希 玛 斯 向 王 呼 叫 说 ： 平 安 了 ！ 就 在 王 面 前 脸 伏 於 地 叩 拜 ， 说 ： 耶 和 华 ─ 你 的 神 是 应 当 称 颂 的 ， 因 他 已 将 那 举 手 攻 击 我 主 我 王 的 人 交 给 王 了 。
28 Ahimaaz called and said to the king, “All is well.” And he prostrated himself before the king with his face to the ground. And he said, “Blessed is the Lord your God, who has delivered up the men who lifted their hands against my lord the king.”
29 王 问 说 ： 少 年 人 押 沙 龙 平 安 不 平 安 ？ 亚 希 玛 斯 回 答 说 ： 约 押 打 发 王 的 仆 人 ， 那 时 仆 人 听 见 众 民 大 声 喧 哗 ， 却 不 知 道 是 甚 麽 事 。
29 The king said, “Is it well with the young man Absalom?” And Ahimaaz answered, “When Joab sent the king’s servant, and your servant, I saw a great tumult, but I did not know what it was.”
32 王 问 古 示 人 说 ： 少 年 人 押 沙 龙 平 安 不 平 安 ？ 古 示 人 回 答 说 ： 愿 我 主 我 王 的 仇 敌 ， 和 一 切 兴 起 要 杀 害 你 的 人 ， 都 与 那 少 年 人 一 样 。
32 Then the king said to the Cushite, “Is it well with the young man Absalom?” And the Cushite answered, “Let the enemies of my lord the king, and all who rise up against you for evil, be as that young man!”
33 王 就 心 里 伤 恸 ， 上 城 门 楼 去 哀 哭 ， 一 面 走 一 面 说 ： 我 儿 押 沙 龙 啊 ！ 我 儿 ， 我 儿 押 沙 龙 啊 ！ 我 恨 不 得 替 你 死 ， 押 沙 龙 啊 ， 我 儿 ！ 我 儿 ！
33 The king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And thus he said as he walked, “O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”