约翰福音 11:19

Parallel Verses

有好些犹太人来看马大和马利亚，要为他们的兄弟安慰他们。

and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

约伯的三个朋友 ─ 提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法 ─ 听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。

那些同马利亚在家里安慰他的犹太人，见他急忙起来出去，就跟着他，以为他要往坟墓那里去哭。

他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。约瑟的父亲就为他哀哭。

大卫说：我要照哈嫩的父亲拿辖厚待我的恩典厚待哈嫩。於是大卫差遣臣仆，为他丧父安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人的境内。

他哈的儿子是撒拔；撒拔的儿子是书提拉。以法莲又生以谢、以列；这二人因为下去夺取迦特人的牲畜，被本地的迦特人杀了。

约伯的弟兄、姊妹，和以先所认识的人都来见他，在他家里一同吃饭；又论到耶和华所降与他的一切灾祸，都为他悲伤安慰他。每人也送他一块银子和一个金环。

往遭丧的家去，强如往宴乐的家去；因为死是众人的结局，活人也必将这事放在心上。

荒凉、毁灭、饥荒、刀兵，这几样临到你，谁为你举哀？我如何能安慰你呢？

耶和华如此说：不要进入丧家，不要去哀哭，也不要为他们悲伤，因我已将我的平安、慈爱、怜悯从这百姓夺去了。这是耶和华说的。

她夜间痛哭，泪流满腮；在一切所亲爱的中间没有一个安慰她的。她的朋友都以诡诈待她，成为她的仇敌。

她的污秽是在衣襟上；她不思想自己的结局，所以非常地败落，无人安慰她。她说：耶和华啊，求你看我的苦难，因为仇敌夸大。

我因这些事哭泣；我眼泪汪汪；因为那当安慰我、救我性命的，离我甚远。我的儿女孤苦，因为仇敌得了胜。

听见我叹息的有人；安慰我的却无人！我的仇敌都听见我所遭的患难；因你做这事，他们都喜乐。你必使你报告的日子来到，他们就像我一样。

耶路撒冷的民哪，我可用甚麽向你证明呢？我可用甚麽与你相比呢？锡安的民哪，我可拿甚麽和你比较，好安慰你呢？因为你的裂口大如海，谁能医治你呢？

与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。

我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

¹⁸ 伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。 ¹⁹ 有好些犹太人来看马大和马利亚，要为他们的兄弟安慰他们。 ²⁰ 马大听见耶稣来了，就出去迎接他；马利亚却仍然坐在家里。