马可福音 14:30

Parallel Verses

耶稣对他说：我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。

And Jesus said to him, "Truly I say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times."

彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，

耶稣说：你愿意为我舍命麽？我实实在在的告诉你，鸡叫以先，你要三次不认我。

神称光为昼，称暗为夜。有晚上，有早晨，这是头一日。

神称空气为天。有晚上，有早晨，是第二日。

有晚上，有早晨，是第三日。

有晚上，有早晨，是第四日。

有晚上，有早晨，是第五日。

彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来，说：你素来也是同那加利利人耶稣一夥的。

耶稣说：彼得，我告诉你，今日鸡还没有叫，你要三次说不认得我。

他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远的跟着。

那看门的使女对彼得说：你不也是这人的门徒麽？他说：我不是。

西门彼得正站着烤火，有人对他说：你不也是他的门徒麽？彼得不承认，说：我不是。

所以，自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。

²⁹ 彼得说：众人虽然跌倒，我总不能。 ³⁰ 耶稣对他说：我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。 ³¹ 彼得却极力的说：我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。