以弗所书 4:7

Parallel Verses

我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。

But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.

我凭着所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过於所当看的，要照着神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。

谅必你们曾听见神赐恩给我，将关切你们的职分托付我，

按着各人的才干给他们银子：一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千，就往外国去了。

神所差来的就说神的话，因为神赐圣灵给他是没有限量的。

按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言，

圣灵显在各人身上，是叫人得益处。

神在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的，帮助人的，治理事的，说方言的。

我们与神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

我们不愿意分外夸口，只要照神所量给我们的界限 ? 到你们那里。

我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

所以经上说：他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。

各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。

⁶ 一神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。 ⁷ 我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。 ⁸ 所以经上说：他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。