出埃及记 32:17

Parallel Verses

约书亚一听见百姓呼喊的声音，就对摩西说：在营里有争战的声音。

Now when Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."

摩西对约书亚说：你为我们选出人来，出去和亚玛力人争战。明天我手里要拿着神的杖，站在山顶上。

摩西和他的帮手约书亚起来，上了神的山。

摩西说：这不是人打胜仗的声音，也不是人打败仗的声音，我所听见的乃是人歌唱的声音。

他们吹的角声拖长，你们听见角声，众百姓要大声呼喊，城墙就必塌陷，各人都要往前直上。

约书亚吩咐百姓说：你们不可呼喊，不可出声，连一句话也不可出你们的口，等到我吩咐你们呼喊的日子，那时才可以呼喊。

到了第七次，祭司吹角的时候，约书亚吩咐百姓说：呼喊罢，因为耶和华已经把城交给你们了！

於是百姓呼喊，祭司也吹角。百姓听见角声，便大声呼喊，城墙就塌陷，百姓便上去进城，各人往前直上，将城夺取。

参孙到了利希，非利士人都迎着喧嚷。耶和华的灵大大感动参孙，他臂上的绳就像火烧的麻一样，他的绑绳都从他手上脱落下来。

耶和华的约柜到了营中，以色列众人就大声欢呼，地便震动。

大卫早晨起来，将羊交托一个看守的人，照着他父亲所吩咐的话，带着食物去了。到了辎重营，军兵刚出到战场，呐喊要战。

以色列人和犹大人便起身呐喊，追赶非利士人，直到迦特（或译：该）和以革伦的城门。被杀的非利士人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说：他本为善，他向以色列人永发慈爱。他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。

角每发声，他说呵哈；他从远处闻着战气，又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。

（可拉後裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都要拍掌！要用夸胜的声音向神呼喊！

万军之耶和华指着自己起誓说：我必使敌人充满你，像蚂蚱一样；他们必呐喊攻击你。

我却要在争战呐喊的日子，旋风狂暴的时候，点火在拉巴的城内，烧灭其中的宫殿。

我却要降火在摩押，烧灭加略的宫殿。摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。

¹⁶ 是神的工作，字是神写的，刻在版上。 ¹⁷ 约书亚一听见百姓呼喊的声音，就对摩西说：在营里有争战的声音。 ¹⁸ 摩西说：这不是人打胜仗的声音，也不是人打败仗的声音，我所听见的乃是人歌唱的声音。