Parallel Verses
Chinese Union Version (Simplified)
基 甸 说 ： 主 啊 ， 耶 和 华 若 与 我 们 同 在 ， 我 们 何 至 遭 遇 这 一 切 事 呢 ？ 我 们 的 列 祖 不 是 向 我 们 说 耶 和 华 领 我 们 从 埃 及 上 来 麽 ？ 他 那 样 奇 妙 的 作 为 在 哪 里 呢 ？ 现 在 他 却 丢 弃 我 们 ， 将 我 们 交 在 米 甸 人 手 里 。
New American Standard Bible
Then Gideon said to him, "O my lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us about, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has abandoned us and given us into the hand of Midian."
Cross References
诗篇 44:1
（ 可 拉 後 裔 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 你 在 古 时 ， 我 们 列 祖 的 日 子 所 行 的 事 ， 我 们 亲 耳 听 见 了 ； 我 们 的 列 祖 也 给 我 们 述 说 过 。
历代志下 15:2
他 出 来 迎 接 亚 撒 ， 对 他 说 ： 亚 撒 和 犹 大 、 便 雅 悯 众 人 哪 ， 要 听 我 说 ： 你 们 若 顺 从 耶 和 华 ， 耶 和 华 必 与 你 们 同 在 ； 你 们 若 寻 求 他 ， 就 必 寻 见 ； 你 们 若 离 弃 他 ， 他 必 离 弃 你 们 。
诗篇 89:49
主 啊 ， 你 从 前 凭 你 的 信 实 向 大 卫 立 誓 要 施 行 的 慈 爱 在 哪 里 呢 ？
以赛亚书 63:15
求 你 从 天 上 垂 顾 ， 从 你 圣 洁 荣 耀 的 居 所 观 看 。 你 的 热 心 和 你 大 能 的 作 为 在 哪 里 呢 ？ 你 爱 慕 的 心 肠 和 怜 悯 向 我 们 止 住 了 。
创世记 25:22
孩 子 们 在 他 腹 中 彼 此 相 争 ， 他 就 说 ： 若 是 这 样 ， 我 为 甚 麽 活 着 呢 ( 或 作 我 为 甚 麽 如 此 呢 ) ？ 他 就 去 求 问 耶 和 华 。
出埃及记 33:14-16
耶 和 华 说 ： 我 必 亲 自 和 你 同 去 ， 使 你 得 安 息 。
民数记 14:14-15
埃 及 人 要 将 这 事 传 给 迦 南 地 的 居 民 ； 那 民 已 经 听 见 你 ─ 耶 和 华 是 在 这 百 姓 中 间 ； 因 为 你 面 对 面 被 人 看 见 ， 有 你 的 云 彩 停 在 他 们 以 上 。 你 日 间 在 云 柱 中 ， 夜 间 在 火 柱 中 ， 在 他 们 前 面 行 。
申命记 29:24
所 看 见 的 人 ， 连 万 国 人 ， 都 必 问 说 ： 耶 和 华 为 何 向 此 地 这 样 行 呢 ？ 这 样 大 发 烈 怒 是 甚 麽 意 思 呢 ？
申命记 30:17-18
倘 若 你 心 里 偏 离 ， 不 肯 听 从 ， 却 被 勾 引 去 敬 拜 事 奉 别 神 ，
申命记 31:17
那 时 ， 我 的 怒 气 必 向 他 们 发 作 ； 我 也 必 离 弃 他 们 ， 掩 面 不 顾 他 们 ， 以 致 他 们 被 吞 灭 ， 并 有 许 多 的 祸 患 灾 难 临 到 他 们 。 那 日 他 们 必 说 ： 这 些 祸 患 临 到 我 们 ， 岂 不 是 因 我 们 的 神 不 在 我 们 中 间 麽 ？
诗篇 27:9
不 要 向 我 掩 面 。 不 要 发 怒 赶 逐 仆 人 ， 你 向 来 是 帮 助 我 的 。 救 我 的 神 啊 ， 不 要 丢 掉 我 ， 也 不 要 离 弃 我 。
诗篇 77:7-9
难 道 主 要 永 远 丢 弃 我 ， 不 再 施 恩 麽 ？
诗篇 78:3-4
是 我 们 所 听 见 、 所 知 道 的 ， 也 是 我 们 的 祖 宗 告 诉 我 们 的 。
以赛亚书 41:17
困 苦 穷 乏 人 寻 求 水 却 没 有 ； 他 们 因 口 渴 ， 舌 头 乾 燥 。 我 ─ 耶 和 华 必 应 允 他 们 ； 我 ─ 以 色 列 的 神 必 不 离 弃 他 们 。
以赛亚书 59:1-2
耶 和 华 的 膀 臂 并 非 缩 短 ， 不 能 拯 救 ， 耳 朵 并 非 发 沉 ， 不 能 听 见 ，
耶利米书 23:33
无 论 是 百 姓 ， 是 先 知 ， 是 祭 司 ， 问 你 说 ： 耶 和 华 有 甚 麽 默 示 呢 ？ 你 就 对 他 们 说 ： 甚 麽 默 示 啊 ？ 耶 和 华 说 ： 我 要 撇 弃 你 们 。
罗马书 8:31
既 是 这 样 ， 还 有 甚 麽 说 的 呢 ？ 神 若 帮 助 我 们 ， 谁 能 敌 挡 我 们 呢 ？
Verse Info
Context Readings
12 耶 和 华 的 使 者 向 基 甸 显 现 ， 对 他 说 ： 大 能 的 勇 士 啊 ， 耶 和 华 与 你 同 在 ！ 13 基 甸 说 ： 主 啊 ， 耶 和 华 若 与 我 们 同 在 ， 我 们 何 至 遭 遇 这 一 切 事 呢 ？ 我 们 的 列 祖 不 是 向 我 们 说 耶 和 华 领 我 们 从 埃 及 上 来 麽 ？ 他 那 样 奇 妙 的 作 为 在 哪 里 呢 ？ 现 在 他 却 丢 弃 我 们 ， 将 我 们 交 在 米 甸 人 手 里 。 14 耶 和 华 观 看 基 甸 ， 说 ： 你 靠 着 你 这 能 力 去 从 米 甸 人 手 里 拯 救 以 色 列 人 ， 不 是 我 差 遣 你 去 的 麽 ？