士师记 6:17

Parallel Verses

基甸说：我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。

So Gideon said to Him, "If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You who speak with me.

我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，好在你眼前蒙恩。求你想到这民是你的民。

你向耶和华 ─ 你的神求一个兆头：或求显在深处，或求显在高处。

亚伯兰说：主耶和华阿，我怎能知道必得这地为业呢？

摩西回答说：他们必不信我，也不听我的话，必说：耶和华并没有向你显现。

人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？岂不是因你与我们同去、使我和你的百姓与地上的万民有分别麽？

基甸对神说：你若果照着所说的话，藉我手拯救以色列人，

希西家问以赛亚说：耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有甚麽兆头呢？

求你向我显出恩待我的凭据，叫恨我的人看见便羞愧，因为你 ─ 耶和华帮助我，安慰我。

我 ─ 耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头，

¹⁶ 耶和华对他说：我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。 ¹⁷ 基甸说：我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。 ¹⁸ 求你不要离开这里，等我归回将礼物带来供在你面前。主说：我必等你回来。