Parallel Verses
Chinese Union Version (Simplified)
锡 安 的 民 （ 原 文 作 女 子 ） 哪 ， 起 来 踹 谷 罢 ！ 我 必 使 你 的 角 成 为 铁 ， 使 你 的 蹄 成 为 铜 。 你 必 打 碎 多 国 的 民 ， 将 他 们 的 财 献 与 耶 和 华 ， 将 他 们 的 货 献 与 普 天 下 的 主 。
New American Standard Bible
"Arise and thresh, daughter of Zion, For your horn I will make iron And your hoofs I will make bronze, That you may pulverize many peoples, That you may devote to the LORD their unjust gain And their wealth to the Lord of all the earth.
Cross References
以赛亚书 23:18
他 的 货 财 和 利 息 要 归 耶 和 华 为 圣 ， 必 不 积 攒 存 留 ； 因 为 他 的 货 财 必 为 住 在 耶 和 华 面 前 的 人 所 得 ， 使 他 们 吃 饱 ， 穿 耐 久 的 衣 服 。
但以理书 2:44
当 那 列 王 在 位 的 时 候 ， 天 上 的 神 必 另 立 一 国 ， 永 不 败 坏 ， 也 不 归 别 国 的 人 ， 却 要 打 碎 灭 绝 那 一 切 国 ， 这 国 必 存 到 永 远 。
申命记 33:25
你 的 门 闩 （ 门 闩 或 作 ： 鞋 ） 是 铜 的 ， 铁 的 。 你 的 日 子 如 何 ， 你 的 力 量 也 必 如 何 。
约书亚记 6:19
惟 有 金 子 、 银 子 ， 和 铜 铁 的 器 皿 都 要 归 耶 和 华 为 圣 ， 必 入 耶 和 华 的 库 中 。
撒母耳记下 8:10-11
就 打 发 他 儿 子 约 兰 去 见 大 卫 王 ， 问 他 的 安 ， 为 他 祝 福 ， 因 为 他 杀 败 了 哈 大 底 谢 （ 原 来 陀 以 与 哈 大 底 谢 常 常 争 战 ） 。 约 兰 带 了 金 银 铜 的 器 皿 来 ，
诗篇 68:29
因 你 耶 路 撒 冷 的 殿 ， 列 王 必 带 贡 物 献 给 你 。
诗篇 72:10
他 施 和 海 岛 的 王 要 进 贡 ； 示 巴 和 西 巴 的 王 要 献 礼 物 。
以赛亚书 5:28
他 们 的 箭 快 利 ， 弓 也 上 了 弦 。 马 蹄 算 如 坚 石 ， 车 轮 好 像 旋 风 。
以赛亚书 18:7
到 那 时 ， 这 高 大 光 滑 的 民 ， 就 是 从 开 国 以 来 极 其 可 畏 、 分 地 界 践 踏 人 的 ， 他 们 的 地 有 江 河 分 开 ； 他 们 必 将 礼 物 奉 给 万 军 之 耶 和 华 ， 就 是 奉 到 锡 安 山 ─ 耶 和 华 安 置 他 名 的 地 方 。
以赛亚书 41:15-16
看 哪 ， 我 已 使 你 成 为 有 快 齿 打 粮 的 新 器 具 ； 你 要 把 山 岭 打 得 粉 碎 ， 使 冈 陵 如 同 糠 秕 。
以赛亚书 60:6-9
成 群 的 骆 驼 ， 并 米 甸 和 以 法 的 独 峰 驼 必 遮 满 你 ； 示 巴 的 众 人 都 必 来 到 ； 要 奉 上 黄 金 乳 香 ， 又 要 传 说 耶 和 华 的 赞 美 。
耶利米书 51:33
万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 如 此 说 ： 巴 比 伦 城 （ 原 文 作 女 子 ） 好 像 踹 谷 的 禾 场 ； 再 过 片 时 ， 收 割 他 的 时 候 就 到 了 。
弥迦书 5:8-15
雅 各 馀 剩 的 人 必 在 多 国 多 民 中 ， 如 林 间 百 兽 中 的 狮 子 ， 又 如 少 壮 狮 子 在 羊 群 中 。 他 若 经 过 就 必 践 踏 撕 裂 ， 无 人 搭 救 。
撒迦利亚书 4:14
他 说 ： 这 是 两 个 受 膏 者 站 在 普 天 下 主 的 旁 边 。
撒迦利亚书 6:5
天 使 回 答 我 说 ： 这 是 天 的 四 风 ， 是 从 普 天 下 的 主 面 前 出 来 的 。
撒迦利亚书 9:13-15
我 拿 犹 大 作 上 弦 的 弓 ； 我 拿 以 法 莲 为 张 弓 的 箭 。 锡 安 哪 ， 我 要 激 发 你 的 众 子 ， 攻 击 希 利 尼 （ 原 文 是 雅 完 ） 的 众 子 ， 使 你 如 勇 士 的 刀 。
罗马书 15:25-28
但 现 在 ， 我 往 耶 路 撒 冷 去 供 给 圣 徒 。
哥林多前书 16:2
每 逢 七 日 的 第 一 日 ， 各 人 要 照 自 己 的 进 项 抽 出 来 留 着 ， 免 得 我 来 的 时 候 现 凑 。
启示录 2:26-27
他 必 用 铁 杖 辖 管 （ 辖 管 ： 原 文 是 牧 ） 他 们 ， 将 他 们 如 同 窑 户 的 瓦 器 打 得 粉 碎 ， 像 我 从 我 父 领 受 的 权 柄 一 样 。
启示录 21:24-26
人 必 将 列 国 的 荣 耀 、 尊 贵 归 与 那 城 。