Parallel Verses
Chinese Union Version (Simplified)
大 卫 问 站 在 旁 边 的 人 说 ： 有 人 杀 这 非 利 士 人 ， 除 掉 以 色 列 人 的 耻 辱 ， 怎 样 待 他 呢 ？ 这 未 受 割 礼 的 非 利 士 人 是 谁 呢 ？ 竟 敢 向 永 生 神 的 军 队 骂 阵 麽 ？
New American Standard Bible
Then David spoke to the men who were standing by him, saying, "What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the armies of the living God?"
Cross References
申命记 5:26
凡 属 血 气 的 ， 曾 有 何 人 听 见 永 生 神 的 声 音 从 火 中 出 来 ， 像 我 们 听 见 还 能 存 活 呢 ？
撒母耳记上 11:2
亚 扪 人 拿 辖 说 ： 你 们 若 由 我 剜 出 你 们 各 人 的 右 眼 ， 以 此 凌 辱 以 色 列 众 人 ， 我 就 与 你 们 立 约 。
撒母耳记上 14:6
约 拿 单 对 拿 兵 器 的 少 年 人 说 ： 我 们 不 如 过 到 未 受 割 礼 人 的 防 营 那 里 去 ， 或 者 耶 和 华 为 我 们 施 展 能 力 ； 因 为 耶 和 华 使 人 得 胜 ， 不 在 乎 人 多 人 少 。
撒母耳记上 17:10
那 非 利 士 人 又 说 ： 我 今 日 向 以 色 列 人 的 军 队 骂 阵 。 你 们 叫 一 个 人 出 来 ， 与 我 战 斗 。
撒母耳记上 17:36
你 仆 人 曾 打 死 狮 子 和 熊 ， 这 未 受 割 礼 的 非 利 士 人 向 永 生 神 的 军 队 骂 阵 ， 也 必 像 狮 子 和 熊 一 般 。
列王纪下 19:4
或 者 耶 和 华 ─ 你 的 神 听 见 拉 伯 沙 基 的 一 切 话 ， 就 是 他 主 人 亚 述 王 打 发 他 来 辱 骂 永 生 神 的 话 ， 耶 和 华 ─ 你 的 神 听 见 这 话 ， 就 发 斥 责 。 故 此 ， 求 你 为 馀 剩 的 民 扬 声 祷 告 。
耶利米书 10:10
惟 耶 和 华 是 真 神 ， 是 活 神 ， 是 永 远 的 王 。 他 一 发 怒 ， 大 地 震 动 ； 他 一 恼 恨 ， 列 国 都 担 当 不 起 。
约书亚记 7:8-9
主 阿 ， 以 色 列 人 既 在 仇 敌 面 前 转 背 逃 跑 ， 我 还 有 甚 麽 可 说 的 呢 ？
尼希米记 5:9
我 又 说 ： 你 们 所 行 的 不 善 ！ 你 们 行 事 不 当 敬 畏 我 们 的 神 麽 ？ 不 然 ， 难 免 我 们 的 仇 敌 外 邦 人 毁 谤 我 们 。
诗篇 44:13
你 使 我 们 受 邻 国 的 羞 辱 ， 被 四 围 的 人 嗤 笑 讥 刺 。
诗篇 74:18
耶 和 华 啊 ， 仇 敌 辱 骂 ， 愚 顽 民 亵 渎 了 你 的 名 ， 求 你 记 念 这 事 。
诗篇 79:12
主 啊 ， 愿 你 将 我 们 邻 邦 所 羞 辱 你 的 羞 辱 加 七 倍 归 到 他 们 身 上 。
但以理书 9:16
主 啊 ， 求 你 按 你 的 大 仁 大 义 ， 使 你 的 怒 气 和 忿 怒 转 离 你 的 城 耶 路 撒 冷 ， 就 是 你 的 圣 山 。 耶 路 撒 冷 和 你 的 子 民 ， 因 我 们 的 罪 恶 和 我 们 列 祖 的 罪 孽 被 四 围 的 人 羞 辱 。
约珥书 2:19
耶 和 华 应 允 他 的 百 姓 说 ： 我 必 赐 给 你 们 五 谷 、 新 酒 ， 和 油 ， 使 你 们 饱 足 ； 我 也 不 再 使 你 们 受 列 国 的 羞 辱 ；
帖撒罗尼迦前书 1:9
因 为 他 们 自 己 已 经 报 明 我 们 是 怎 样 进 到 你 们 那 里 ， 你 们 是 怎 样 离 弃 偶 像 ， 归 向 神 ， 要 服 事 那 又 真 又 活 的 神 ，
约翰一书 5:20
我 们 也 知 道 ， 神 的 儿 子 已 经 来 到 ， 且 将 智 慧 赐 给 我 们 ， 使 我 们 认 识 那 位 真 实 的 ， 我 们 也 在 那 位 真 实 的 里 面 ， 就 是 在 他 儿 子 耶 稣 基 督 里 面 。 这 是 真 神 ， 也 是 永 生 。