누가복음 8:7

Parallel Verses

더러는 가시 떨기 속에 떨어지매 가시가 함께 자라서 기운을 막았고

"Other seed fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.

나 여호와가 유다와 예루살렘 사람에게 이같이 이르노라 너희 묵은 땅을 갈고 가시덤불 속에 파종하지 말라

땅이 네게 가시덤불과 엉겅퀴를 낼 것이라 너의 먹을 것은 밭의 채소인즉

더러는 가시떨기 위에 떨어지매 가시가 자라서 기운을 막았고

가시떨기에 뿌리웠다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재리의 유혹에 말씀이 막혀 결실치 못하는 자요

더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 결실치 못하였고

또 어떤이는 가시떨기에 뿌리우는 자니 이들은 말씀을 듣되

가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자니 지내는 중 이생의 염려와 재리와 일락에 기운이 막혀 온전히 결실치 못하는 자요

너희는 스스로 조심하라 ! 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라

땅이 그 위에 자주 내리는 비를 흡수하여 밭 가는 자들의 쓰기에 합당한 채소를 내면 하나님께 복을 받고

⁶ 더러는 바위 위에 떨어지매 났다가 습기가 없으므로 말랐고 ⁷ 더러는 가시 떨기 속에 떨어지매 가시가 함께 자라서 기운을 막았고 ⁸ 더러는 좋은 땅에 떨어지매 나서 백 배의 결실을 하였느니라' 이 말씀을 하시고 외치시되 `들을 귀 있는 자는 들을지어다 !'