마가복음 4:35

Parallel Verses

그날 저물 때에 제자들에게 이르시되 `우리가 저편으로 건너가자' 하시니

On that day, when evening came, He said to them, "Let us go over to the other side."

예수께서 무리가 자기를 에워쌈을 보시고 저편으로 건너 가기를 명하시니라

하루는 제자들과 함께 배에 오르사 저희에게 이르시되 `호수 저편으로 건너가자' 하시매 이에 떠나

그 후에 예수께서 갈릴리 바다 곧 디베랴 바다 건너편으로 가시매

배를 타고 바다를 건너 가버나움으로 가는데 이미 어두웠고 예수는 아직 저희에게 오시지 아니하셨더니

배에 오르시매 제자들이 좇았더니

예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배를 타고 앞서 건너편으로 가게 하시고

예수께서 배를 타시고 다시 저편으로 건너가시매 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니

예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배타고 앞서 건너편 벳새다로 가게 하시고

저희를 떠나 다시 배에 올라 건너편으로 가시니라

제자들에게 이르시되 `너희 믿음이 어디 있느냐 ?' 하시니 저희가 두려워하고 기이히 여겨 서로 말하되 `저가 뉘기에 바람과 물을 명하매 순종 하는고' 하더라

바다 건너편에서 만나 `랍비여, 어느 때에 여기 오셨나이까 ?' 하니

³⁴ 비유가 아니면 말씀하지 아니 하시고 다만 혼자 계실 때에 그 제자들에게 모든것을 해석하시더라 ³⁵ 그날 저물 때에 제자들에게 이르시되 `우리가 저편으로 건너가자' 하시니 ³⁶ 저희가 무리를 떠나 예수를 배에 계신 그대로 모시고 가매 다른 배들도 함께 하더니