예레미야 4:25

Parallel Verses

내가 본즉 사람이 없으며 공중의 새가 다 날아갔으며

I looked, and behold, there was no man, And all the birds of the heavens had fled.

내가 산들을 위하여 곡하며 부르짖으며 광야 목장을 위하여 슬퍼하나니 이는 그것들이 불에 탔으므로 지나는 자가 없으며 거기서 가축의 소리가 들리지 아니하며 공중의 새도 짐승도 다 도망하여 없어졌음이니라

언제까지 이 땅이 슬퍼하며 온 지방의 채소가 마르리이까 짐승과 새들도 멸절하게 되었사오니 이는 이 땅 거민이 악하여 스스로 말하기를 그가 우리의 결국을 보지 못하리라 함이니이다

그러므로 이 땅이 슬퍼하며 무릇 거기 거하는 자와 들짐승과 공중에 나는 새가 다 쇠잔할 것이요 바다의 고기도 없어지리라

여호와께서 가라사대 내가 지면에서 모든 것을 진멸하리라

²⁴ 내가 산들을 본즉 다 진동하며 작은 산들도 요동하며 ²⁵ 내가 본즉 사람이 없으며 공중의 새가 다 날아갔으며 ²⁶ 내가 본즉 좋은 땅이 황무지가 되었으며 그 모든 성읍이 여호와의 앞 그 맹렬한 진노 앞에 무너졌으니