욥기 6:25

Parallel Verses

옳은 말은 어찌 그리 유력한지, 그렇지만 너희의 책망은 무엇을 책망함이뇨

"How painful are honest words! But what does your argument prove?

넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘

너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라

허망한 말이 어찌 끝이 있으랴 네가 무엇에 격동되어 이같이 대답하는고

이러한즉 너희의 위로가 헛되지 아니하냐 너희의 대답은 거짓 뿐이니라

가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다 지적하거나 내 말이 헛되다 변박할 자 누구랴

또 세 친구에게 노를 발함은 그들이 능히 대답지는 못하여도 욥을 정죄함이라

혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라

마음이 지혜로운 자가 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자가 남의 학식을 더하게 하느니라

죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라

경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라

전도자가 힘써 아름다운 말을 구하였나니 기록한 것은 정직하여 진리의 말씀이니라

²⁴ 내게 가르쳐서 나의 허물된 것을 깨닫게 하라 내가 잠잠하리라 ²⁵ 옳은 말은 어찌 그리 유력한지, 그렇지만 너희의 책망은 무엇을 책망함이뇨 ²⁶ 너희가 말을 책망하려느냐 ? 소망이 끊어진 자의 말은 바람 같으니라