누가복음 4:14

Parallel Verses

예수께서 성령의 권능으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문이 사방에 퍼졌고

And Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about Him spread through all the surrounding district.

예수께서 요한의 잡힘을 들으시고 갈릴리로 물러 가셨다가

예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니

그 소문이 그 온 땅에 퍼지더라

요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여

예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라

이에 예수의 소문이 그 근처 사방에 퍼지니라

이틀이 지나매 예수께서 거기를 떠나 갈릴리로 가시며

곧 요한이 그 세례를 반포한 후에 갈릴리에서 시작되어 온 유대에 두루 전파된 그것을 너희도 알거니와

¹³ 마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나리라 ¹⁴ 예수께서 성령의 권능으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문이 사방에 퍼졌고 ¹⁵ 친히 그 여러 회당에서 가르치시매 뭇 사람에게 칭송을 받으시더라