마태복음 8:24

Parallel Verses

바다에 큰 놀이 일어나 물결이 배에 덮이게 되었으되 예수는 주무시는지라

And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was asleep.

선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는

너 곤고하며 광풍에 요동하여 안위를 받지 못한 자여 보라 내가 화려한 채색으로 네 돌 사이에 더하며 청옥으로 네 기초를 쌓으며

여호와께서 대풍을 대작하여 배가 거의 깨어지게 된지라

큰 광풍이 일어나며 물결이 부딪혀 배에 들어와 배에 가득하게 되었더라

행선할 때에 예수께서 잠이 드셨더니 마침 광풍이 호수로 내리치매 배에 물이 가득하게 되어 위태한지라

배를 타고 바다를 건너 가버나움으로 가는데 이미 어두웠고 예수는 아직 저희에게 오시지 아니하셨더니

예수께서 본래 마르다와 그 동생과 나사로를 사랑하시더니

내가 거기 있지 아니한 것을 너희를 위하여 기뻐하노니 이는 너희로 믿게 하려 함이라 그러나 그에게로 가자' 하신대

얼마 못되어 섬 가운데로서 유라굴로라는 광풍이 대작하니

세 번 태장으로 맞고 한 번 돌로 맞고 세 번 파선하는데 일주야를 깊음에서 지냈으며

²³ 배에 오르시매 제자들이 좇았더니 ²⁴ 바다에 큰 놀이 일어나 물결이 배에 덮이게 되었으되 예수는 주무시는지라 ²⁵ 그 제자들이 나아와 깨우며 가로되 `주여 ! 구원하소서 우리가 죽겠나이다'