사도행전 27:29

Parallel Verses

암초에 걸릴까 하여 고물로 닻 넷을 주고 날이 새기를 고대하더니

Fearing that we might run aground somewhere on the rocks, they cast four anchors from the stern and wished for daybreak.

끌어 올리고 줄을 가지고 선체를 둘러 감고 스르디스에 걸릴까 두려워 연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니

네 마음의 두려움과 눈의 보는 것으로 인하여 아침에는 이르기를 아하, 저녁이 되었으면 좋겠다 할 것이요 저녁에는 이르기를 아하, 아침이 되었으면 좋겠다 하리라

파숫군이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파숫군의 아침을 기다림보다 더하도다

그러나 우리가 한 섬에 걸리리라 하더라

사공들이 도망하고자 하여 이물에서 닻을 주려는 체하고 거루를 바다에 내려놓거늘

닻을 끊어 바다에 버리는 동시에 킷줄을 늦추고 돛을 달고 바람을 맞추어 해안을 향하여 들어가다가

우리가 이 소망이 있는 것은 영혼의 닻 같아서 튼튼하고 견고하여 휘장 안에 들어가나니

²⁸ 물을 재어보니 이십 길이 되고 조금 가다가 다시 재니 열 다섯 길이라 ²⁹ 암초에 걸릴까 하여 고물로 닻 넷을 주고 날이 새기를 고대하더니 ³⁰ 사공들이 도망하고자 하여 이물에서 닻을 주려는 체하고 거루를 바다에 내려놓거늘