예레미야애가 3:54

Parallel Verses

물이 내 머리에 넘치니 내가 스스로 이르기를 이제는 멸절되었다 하도다

Waters flowed over my head; I said, "I am cut off!"

주께서 나를 깊음 속 바다 가운데 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다

또 내게 이르시되 인자야 이 뼈들은 이스라엘 온 족속이라 그들이 이르기를 우리의 뼈들이 말랐고 우리의 소망이 없어졌으니 우리는 다 멸절되었다 하느니라

나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나

사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

내가 경겁한 중에 말하기를 주의 목전에서 끊어졌다 하였사오나 내가 주께 부르짖을 때에 주께서 나의 간구하는 소리를 들으셨나이다

(다윗의 시. 영장으로 소산님에 맞춘 노래) 하나님이여, 나를 구원하소서 물들이 내 영혼까지 흘러들어 왔나이다

큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서

그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

내가 말하기를 내가 중년에 음부의 문에 들어가고 여년을 빼앗기게 되리라 하였도다

스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다

형제들아 우리가 아시아에서 당한 환난을 너희가 알지 못하기를 원치 아니하노니 힘에 지나도록 심한 고생을 받아 살 소망까지 끊어지고