요한복음 18:13

Parallel Verses

먼저 안나스에게로 끌고 가니 안나스는 그 해의 대제사장인 가야바의 장인이라

and led Him to Annas first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

안나스가 예수를 결박한 그대로 대제사장 가야바에게 보내니라

안나스와 가야바가 대제사장으로 있을 때에 하나님의 말씀이 빈들에서 사가랴의 아들 요한에게 임한지라

그 때에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 아문에 모여

예수를 잡은 자들이 끌고 대제사장 가야바에게로 가니 거기 서기관과 장로들이 모여 있더라

이 말은 스스로 함이 아니요 그 해에 대제사장이므로 예수께서 그 민족을 위하시고

대제사장 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 및 대제사장의 문중이 다 참여하여

¹² 이에 군대와 천부장과 유대인의 하속들이 예수를 잡아 결박하여 ¹³ 먼저 안나스에게로 끌고 가니 안나스는 그 해의 대제사장인 가야바의 장인이라 ¹⁴ 가야바는 유대인들에게 한 사람이 백성을 위하여 죽는 것이 유익하다 권고하던 자러라