Parallel Verses

New American Standard Bible

He will take the best of your fields and your vineyards and your olive groves and give them to his servants.

King James Version

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

Holman Bible

He can take your best fields, vineyards, and olive orchards and give them to his servants.

International Standard Version

He will take the best products of your fields, your vineyards, and your olive groves and give them to his servants.

A Conservative Version

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

American Standard Version

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

Amplified

He will take the best of your fields, your vineyards, and your olive groves, and give them to his servants.

Bible in Basic English

He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.

Darby Translation

And your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best, will he take and give to his servants.

Julia Smith Translation

And your fields and your vineyards, and your olive trees, the good he will take and give to his servants.

King James 2000

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

Lexham Expanded Bible

He will take the best of your fields and your vineyards and your olive trees and will give [them] to his servants.

Modern King James verseion

And he will take your fields and your vineyards and your olive-yards, the best, and give them to his servants.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he shall take the best of your fields, and of your vineyards and of your olive trees, and give them to his servants.

NET Bible

He will take your best fields and vineyards and give them to his own servants.

New Heart English Bible

He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even their best, and give them to his servants.

The Emphasized Bible

And, your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best of them, will he take, and give to his servants;

Webster

And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, even the best of them, and give them to his servants.

World English Bible

He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.

Youngs Literal Translation

and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he will take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

כּרם 
Kerem 
Usage: 93

זית 
Zayith 
Usage: 38

of them, and give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

References

Easton

Fausets

Context Readings

Israel's Demand For A King

13 He will also take your daughters for perfumers and cooks and bakers. 14 He will take the best of your fields and your vineyards and your olive groves and give them to his servants. 15 He will take a tenth of your seed and of your vineyards and give to his officers and to his servants.

Cross References

1 Kings 21:7

Jezebel his wife said to him, “Do you now reign over Israel? Arise, eat bread, and let your heart be joyful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

Ezekiel 46:18

The prince shall not take from the people’s inheritance, thrusting them out of their possession; he shall give his sons inheritance from his own possession so that My people will not be scattered, anyone from his possession.”’”

1 Samuel 22:7

Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, O Benjamites! Will the son of Jesse also give to all of you fields and vineyards? Will he make you all commanders of thousands and commanders of hundreds?

1 Kings 21:19

You shall speak to him, saying, ‘Thus says the Lord, “Have you murdered and also taken possession?”’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the Lord, “In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs will lick up your blood, even yours.”’”

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain